The forest tent caterpillar moth (Malacosoma disstria) is a moth found throughout North America, especially in the eastern regions. Unlike related tent caterpillar species, the larvae of forest tent caterpillars do not make tents, but rather, weave a silky sheet where they lie together during molting. They also lay down strands of silk as they move over branches and travel as groups along these pheromone-containing silk trails. The caterpillars are social, traveling together to feed and massing as a group at rest. Group behavior diminishes as the caterpillars increase in size, so that by the fifth instar (molt) the caterpillars are feeding and resting independently.
The adult moths of this species favor oak, sweetgum, tupelo, aspen, and sugar maple for egg laying in the summer. The females lay eggs in masses of up to 300, which are stuck to twigs and covered with a gluey cement called spumaline, which prevents them from desiccating and freezing. Eggs hatch the following spring. The larvae can be found feeding on many other species of deciduous trees or shrubs. High population density outbreaks tend to recur at reasonably regular intervals every decade or so and usually last two to three years, during which time trees and shrubs can be almost completely denuded of leaves. Most plants replace the lost leaves without permanent damage.
Translated Descriptions (10)
cs
Klíčivka Malacosoma disstria je můra vyskytující se po celé Severní Americe, zejména ve východních oblastech. Na rozdíl od příbuzných druhů si housenky nestaví stany, ale tkají hedvábnou vrstvu, na které během svlékání společně odpočívají. Při pohybu po větvích také kladou hedvábná vlákna a cestují ve skupinách podél těchto feromonových stezek. Housenky jsou sociální, cestují společně za potravou a při odpočinku se shlukují. Skupinové chování s růstem slábne, takže od pátého instaru se housenky krmí a odpočívají nezávisle. Dospělci v létě kladou vajíčka na duby, ambroňe, tupely, osiky a javory cukrové. Samice kladou až 300 vajíček v masách přilepených k větvičkám a pokrytých lepkavým tmelem zvaným spumalin, který je chrání před vyschnutím a zmrznutím. Vajíčka se líhnou následující jaro. Housenky se živí mnoha dalšími druhy listnatých stromů a keřů. Přemnožení s vysokou hustotou populace se obvykle opakuje v pravidelných intervalech zhruba každých deset let a trvá dva až tři roky, během nichž mohou být stromy a keře téměř úplně zbaveny listí. Většina rostlin ztracené listy nahradí bez trvalého poškození.
de
Der Waldzeltspinner (Malacosoma disstria) ist ein Nachtfalter, der in ganz Nordamerika, insbesondere in den östlichen Regionen, vorkommt. Im Gegensatz zu verwandten Zeltspinnerarten bauen die Larven keine Zelte, sondern weben eine seidige Schicht, auf der sie während der Häutung zusammenliegen. Sie legen zudem Seidenfäden aus, wenn sie sich über Zweige bewegen, und wandern in Gruppen entlang dieser pheromonhaltigen Seidenspuren. Die Raupen sind sozial, wandern gemeinsam zur Nahrungsaufnahme und bilden beim Ruhen Gruppen. Dieses Gruppenverhalten nimmt mit zunehmender Größe ab, sodass die Raupen ab dem fünften Larvenstadium unabhängig fressen und ruhen. Die erwachsenen Falter bevorzugen im Sommer Eichen, Amberbäume, Tupelobäume, Espen und Zuckerahorn zur Eiablage. Die Weibchen legen bis zu 300 Eier in Massen ab, die an Zweigen haften und mit einem klebrigen Zement namens Spumalin bedeckt sind, der sie vor dem Austrocknen und Gefrieren schützt. Die Eier schlüpfen im folgenden Frühjahr. Die Larven ernähren sich von vielen anderen Laubbaum- und Straucharten. Massenvermehrungen treten tendenziell in regelmäßigen Abständen von etwa einem Jahrzehnt auf und dauern meist zwei bis drei Jahre, wobei Bäume und Sträucher fast vollständig kahlgefressen werden können. Die meisten Pflanzen ersetzen die verlorenen Blätter ohne bleibende Schäden.
es
La polilla Malacosoma disstria se encuentra en toda América del Norte, especialmente en las regiones orientales. A diferencia de otras especies relacionadas, las larvas no construyen tiendas, sino que tejen una capa sedosa donde se agrupan durante la muda. También depositan hilos de seda mientras se mueven por las ramas y viajan en grupos a lo largo de estos senderos de feromonas. Las orugas son sociales, viajan juntas para alimentarse y se agrupan al descansar. El comportamiento grupal disminuye a medida que crecen, de modo que en el quinto estadio larvario se alimentan y descansan de forma independiente. Los adultos prefieren robles, liquidámbares, tupelos, álamos y arces azucareros para poner sus huevos en verano. Las hembras depositan hasta 300 huevos en masas pegadas a las ramitas y cubiertas con un cemento pegajoso llamado espumalina, que evita que se sequen y se congelen. Los huevos eclosionan en la primavera siguiente. Las larvas se alimentan de muchas otras especies de árboles de hoja caduca o arbustos. Los brotes de alta densidad poblacional tienden a ocurrir a intervalos regulares cada década aproximadamente y suelen durar de dos a tres años, tiempo durante el cual los árboles y arbustos pueden quedar casi completamente despojados de sus hojas. La mayoría de las plantas reemplazan las hojas perdidas sin daños permanentes.
fr
wikipedia
La Livrée des forêts (Malacosoma disstria) est une espèce nord-américaine d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae et au genre Malacosoma.
Sa chenille est le défoliateur le plus largement répandu en Amérique du Nord (surtout présente dans l'Est).
L'adulte semble préférentiellement pondre sur le chêne et l'érable à sucre, mais les chenilles attaquent principalement les feuilles de peuplier, ainsi que secondairement des feuilles de bouleau, d'érables, d'orme, de hêtre, etc.
Au stade larvaire, les individus sont sociaux et ont un comportement colonial. La chenille produit de la soie et peut tisser un abri où des regroupements de chenilles se font la nuit et au moment des mues.
Les chenilles sécrètent des fils de soie tout en se déplaçant dans les arbres. Elles peuvent se déplacer le long des fils comme des funambules, mais elle suivent surtout les marques odorantes (phéromones) sécrétées par d'autres chenilles.
it
La falena Malacosoma disstria è diffusa in tutto il Nord America, specialmente nelle regioni orientali. A differenza di altre specie affini, le larve non costruiscono tende, ma tessono uno strato sericeo dove si raggruppano durante la muta. Lasciano fili di seta mentre si muovono sui rami, viaggiando in gruppo lungo queste tracce di feromoni. I bruchi sono sociali, si spostano insieme per nutrirsi e si ammassano a riposo. Il comportamento di gruppo diminuisce con la crescita, tanto che dal quinto stadio larvale i bruchi si nutrono e riposano indipendentemente. Gli adulti preferiscono querce, liquidambar, tupelo, pioppi e aceri zuccherini per deporre le uova in estate. Le femmine depongono fino a 300 uova in masse incollate ai rametti e ricoperte di uno cemento colloso chiamato spumalina, che le protegge dalla disidratazione e dal gelo. Le uova si schiudono in primavera. Le larve si nutrono di molte altre specie di alberi decidui o arbusti. Le infestazioni ad alta densità tendono a ripresentarsi a intervalli regolari di circa un decennio e durano solitamente due o tre anni, durante i quali alberi e arbusti possono essere quasi completamente defogliati. La maggior parte delle piante sostituisce le foglie perse senza danni permanenti.
nl
wikipedia
Malacosoma disstria (Engels: Forest tent caterpillar) is een vlinder uit de familie Lasiocampidae (spinners). De spanwijdte van de vlinder is 25 tot 45 millimeter.
pl
wikipedia
Malacosoma disstria – gatunek motyla nocnego z rodziny barczatkowatych.
pt
A mariposa Malacosoma disstria é encontrada em toda a América do Norte, especialmente nas regiões orientais. Ao contrário de espécies relacionadas, as larvas não constroem tendas, mas tecem uma camada sedosa onde se agrupam durante a muda. Também depositam fios de seda enquanto se movem pelos ramos e viajam em grupos ao longo destas trilhas de feromônios. As lagartas são sociais, viajando juntas para se alimentar e aglomerando-se ao descansar. O comportamento de grupo diminui à medida que crescem, de modo que, no quinto instar, as lagartas alimentam-se e descansam de forma independente. Os adultos preferem carvalhos, liquidâmbares, tupelos, álamos e bordos para a postura de ovos no verão. As fêmeas depositam até 300 ovos em massas coladas aos ramos e cobertas com um cimento pegajoso chamado espumalina, que evita a dessecação e o congelamento. Os ovos eclodem na primavera seguinte. As larvas alimentam-se de muitas outras espécies de árvores decíduas ou arbustos. Surtos de alta densidade populacional tendem a ocorrer em intervalos regulares a cada década e geralmente duram de dois a três anos, período durante o qual árvores e arbustos podem ficar quase completamente despidos de folhas. A maioria das plantas substitui as folhas perdidas sem danos permanentes.
sv
wikipedia
Malacosoma disstria är en nordamerikans fjärilsart som beskrevs av Jacob Hübner 1820. Arten ingår i släktet ringspinnare (Malacosoma) och familjen ädelspinnare.
Arten förekommer över stora delar av USA och Kanada, speciellt i de östra delarna. Till skillnad från andra arter i släktet så bygger inte denna arts larv något tält, utan väver snarare ett silkesark som de ligger i under metamorfosen. De lämnar även silkestrådar efter sig när kryper på grenar och förflyttar sig i grupp över dessa feromonfyllda silkesspår. Larverna är sociala och födosöker och vilar tillsammans. Gruppbeteendet avtar allt mer med larvens storlek och blir till slut självständig.
Som adult föredrar fjärillen ek, ambra, nyssa, poppel och sockerlönn för äggläggning under sommaren. Honan lägger ägg i klungor på upp till 300 stycken, som fästs vid grenar och täcks med en limaktig massa 300, som motverkar uttorkning och förfrysning. Äggen kläcks följande vår. Larverna födosöker på många arter av lövträd och buskar. Populationsmaximum med stora mängder larver inträffar ganska regelbundet, ungefär vart tionde år, och brukar vara två till tre år, under vilken tid träd och buskar nästan helt kan sakna löv. De flesta växter ersätter dock de förlorade löven utan några permanenta skador.
tr
wikipedia
Malacosoma disstria, Malacosoma cinsine bağlı bir böcek türüdür.
