Malacosoma californicum, the western tent caterpillar, is a moth of the family Lasiocampidae. It is a tent caterpillar. The Western Tent Caterpillar is found in southern Canada, the western United States, and parts of northern Mexico. There are currently six recognized subspecies of M. californicum. Western tent caterpillars are gregarious and will spend a large portion of their time with other caterpillars in silken tents constructed during their larval stage.
Western tent caterpillars are univoltine, going through a single generation per year. Adults emerge in the late summer to copulate and lay eggs. Adult moths will preferentially lay their eggs on the sunny side of their host trees. Eggs will lay in diapause over the winter and hatch the following spring. Population sizes of western tent caterpillar can reach outbreak proportions, where populations reach very high numbers and large scale defoliation occurs. Severe outbreaks can cause defoliation of host trees however, damage to trees is minimal and most trees will grow their leaves back quickly.
Translated Descriptions (9)
cs
Malacosoma californicum, známý jako bourovec západní, je můra z čeledi bourovcovitých. Tento druh se vyskytuje v jižní Kanadě, západních Spojených státech a částech severního Mexika, přičemž je v současnosti uznáváno šest poddruhů. Housenky jsou společenské a tráví většinu času v hedvábných stanech, které si budují během svého larválního stadia. Jsou univoltinní, což znamená, že mají jednu generaci za rok. Dospělci se líhnou koncem léta, aby se spářili a nakladli vajíčka, přičemž preferují slunnou stranu hostitelských stromů. Vajíčka přezimují v diapauze a líhnou se následující jaro. Populace bourovce západního mohou dosáhnout přemnožení, které vede k rozsáhlému odlistění stromů, avšak škody jsou obvykle minimální a většina stromů své listy rychle obnoví.
de
Malacosoma californicum, der Westliche Zeltspinner, ist ein Nachtfalter aus der Familie der Glucken (Lasiocampidae). Er ist als Zeltspinner bekannt und kommt im südlichen Kanada, im Westen der Vereinigten Staaten sowie in Teilen des nördlichen Mexikos vor. Derzeit sind sechs Unterarten von M. californicum anerkannt. Die Raupen leben gesellig und verbringen einen Großteil ihrer Zeit in seidenen Zelten, die sie während ihres Larvenstadiums errichten. Die Art ist univoltin und bildet nur eine Generation pro Jahr. Die Falter schlüpfen im Spätsommer, um sich zu paaren und Eier abzulegen, wobei sie bevorzugt die sonnige Seite ihrer Wirtsbäume wählen. Die Eier überwintern in einer Diapause und schlüpfen im folgenden Frühjahr. Die Populationsdichte kann massiv ansteigen, was zu großflächigem Kahlfraß führen kann. Obwohl schwere Ausbrüche die Wirtsbäume entlauben, ist der tatsächliche Schaden meist minimal, da die meisten Bäume ihr Laub schnell wieder regenerieren.
es
Malacosoma californicum, la oruga de tienda del oeste, es una polilla de la familia Lasiocampidae. Esta especie se encuentra en el sur de Canadá, el oeste de los Estados Unidos y partes del norte de México, reconociéndose actualmente seis subespecies. Las orugas son gregarias y pasan gran parte de su tiempo en tiendas de seda construidas durante su etapa larvaria. Son univoltinas, completando una sola generación al año. Los adultos emergen a finales del verano para copular y depositar sus huevos, prefiriendo el lado soleado de los árboles hospedadores. Los huevos permanecen en diapausa durante el invierno y eclosionan la primavera siguiente. Las poblaciones pueden alcanzar proporciones epidémicas, provocando una defoliación a gran escala; sin embargo, el daño a los árboles es mínimo y la mayoría recupera su follaje rápidamente.
fr
wikipedia
Malacosoma californicum est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae et au genre Malacosoma. On le trouve dans la partie occidentale du néarctique.
Il a une envergure d'environ 28 mm.
Les chenilles se nourrissent des feuilles de divers arbres à feuilles caduques, tels que le chêne, le saule et le peuplier.
it
wikipedia
Malacosoma californicum (Packard, 1864) è un lepidottero appartenente alla famiglia Lasiocampidae, diffuso in America Settentrionale.
nl
wikipedia
Malacosoma californicum (Engels: Western tent caterpillar) is een nachtvlinder uit de familie Lasiocampidae (spinners). De soort komt voor in het westen van het Nearctisch gebied. De soort staat er om bekend dat hij bomen volledig kan ontbladeren.
De spanwijdte van de vlinder is ongeveer 28 millimeter. De waardplanten zijn loofbomen als eiken en populieren.
pl
Malacosoma californicum, znany jako zachodni namiotnik, to ćma z rodziny barczatkowatych. Jest to gąsienica tworząca oprzędy. Występuje w południowej Kanadzie, zachodnich Stanach Zjednoczonych i częściach północnego Meksyku. Obecnie wyróżnia się sześć podgatunków M. californicum. Gąsienice te są towarzyskie i spędzają większość czasu z innymi osobnikami w jedwabnych namiotach budowanych w stadium larwalnym. Są jednopokoleniowe, przechodząc jeden cykl rozwojowy rocznie. Dorosłe osobniki pojawiają się późnym latem, aby kopulować i złożyć jaja. Ćmy preferują składanie jaj po nasłonecznionej stronie drzew żywicielskich. Jaja pozostają w diapauzie przez zimę i wylęgają się wiosną. Populacje zachodniego namiotnika mogą osiągać rozmiary plagi, prowadząc do masowej defoliacji. Poważne gradacje mogą spowodować ogołocenie drzew, jednak szkody są minimalne i większość drzew szybko odrasta.
pt
Malacosoma californicum, a lagarta-de-tenda-ocidental, é uma mariposa da família Lasiocampidae. Esta espécie é encontrada no sul do Canadá, no oeste dos Estados Unidos e em partes do norte do México, sendo atualmente reconhecidas seis subespécies. As lagartas são gregárias e passam grande parte do tempo em tendas de seda construídas durante o estágio larval. São univoltinas, completando apenas uma geração por ano. Os adultos emergem no final do verão para copular e depositar ovos, preferindo o lado ensolarado das árvores hospedeiras. Os ovos permanecem em diapausa durante o inverno e eclodem na primavera seguinte. As populações podem atingir proporções de surto, causando desfolha em larga escala; contudo, os danos às árvores são mínimos e a maioria recupera a folhagem rapidamente.
ru
Malacosoma californicum, западный коконопряд, — это моль из семейства Lasiocampidae. Это гусеница, плетущая палатки. Западный коконопряд встречается на юге Канады, на западе США и в некоторых частях северной Мексики. В настоящее время признано шесть подвидов M. californicum. Западные коконопряды ведут общественный образ жизни и проводят большую часть времени с другими гусеницами в шелковых палатках, построенных на личиночной стадии. Западные коконопряды унивольтинны, то есть дают одно поколение в год. Взрослые особи появляются в конце лета для спаривания и откладки яиц. Взрослые бабочки предпочитают откладывать яйца на солнечной стороне деревьев-хозяев. Яйца остаются в диапаузе в течение зимы и вылупляются следующей весной. Численность популяции западного коконопряда может достигать масштабов вспышки, когда популяции достигают очень высоких показателей и происходит массовое дефолиация. Серьезные вспышки могут вызвать дефолиацию деревьев-хозяев, однако ущерб деревьям минимален, и большинство из них быстро восстанавливают листву.
