Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Rosenohrente (Malacorhynchus membranaceus), auch Spatelschnabelente genannt, ist eine kleine, sehr zahlreich vorkommende Art aus der Familie der Entenvögel, die zur Fauna Australiens gehört. Sie ist in der Lage, geeignete Lebensräume sehr schnell zu besiedeln, und verlässt diese ebenso wieder rasch, wenn sich die Umweltbedingungen ändern. Es kommt deswegen in vorübergehend günstigen Habitaten sehr schnell zu Massenansammlungen dieser Entenart. In Australien zählt sie zum Federwild, sie wird verglichen mit anderem Federwild aber verhältnismäßig selten geschossen.
Auffällig an dieser Ente ist der ungewöhnlich große, spatelförmige Schnabel. Mit diesem Schnabel ist die Ente hervorragend an eine Lebensweise angepasst, bei der das Wasser nach kleinsten Nahrungspartikeln durchgeseiht wird.
es
wikipedia
El pato pachón, también pato de orejas rosadas (Malacorhynchus membranaceus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Mide unos 38-40 cm y es autóctono de los humedales de Australia Occidental.
fi
wikipedia
Liuskanokkasorsa (Malacorhynchus membranaceus) on australialainen sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Canard à oreilles roses (Malacorhynchus membranaceus), aussi appelé Malacorhynque à oreilles roses, est une espèce d'Anatidae, le seul membre du genre Malocorhynchus.
it
wikipedia
L'anatra guancerosa (Malacorhynchus membranaceus Latham, 1801) è un uccello della famiglia degli Anatidi originario dell'Australia. È l'unica specie vivente del genere Malacorhynchus Swainson, 1831; un suo parente stretto, di dimensioni leggermente superiori, è l'ormai estinta anatra di Scarlett (Malacorhynchus scarletti), diffusa fino a non molti secoli fa in Nuova Zelanda.
I primi coloni dell'Australia occidentale chiamarono questa specie anatra della Nuova Olanda.
ja
wikipedia
サザナミオオハシガモ (小波大嘴鴨、学名：Malacorhynchus membranaceus)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De lepelbekeend (Malacorhynchus membranaceus) is een eend uit de familie van de Anatidae. Hij leeft in Australië en lijkt qua morfologie wat op de Australische slobeend (Anas rhynchotis), maar dan kleiner.
pl
wikipedia
Łopatonos (Malacorhynchus membranaceus) – gatunek ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae) zamieszkującego Australię. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Розовоухая утка (лат. Malacorhynchus membranaceus) — вид водоплавающих птиц семейства утиных. Этот вид уток был найден в Австралии. У неё большой плоский клюв, как у австралийской широконоски, коричневая спина, черно-белые бока и черные пятна под глазами на белом лице. Её родное название относится к розовым пятнам в области уха, заметные лишь на близком расстоянии. Вместе с тем это делает редко используемым её австралийское имя, а имя зебра-утка становится более уместным.
zh
wikipedia
红耳鸭（学名：Malacorhynchus membranaceus），是雁形目鸭科的一种鸟类。
