The crescent-chested puffbird (Malacoptila striata) is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is endemic to Brazil.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Halbmond-Faulvogel (Malacoptila striata), Syn. Malacoptila torquata, ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae) und zählt zu den Spechtvögeln. Früher wurde die Art auch Weißkopf-Faulvogel genannt.
Die Art ist in den tropischen Regionen Südamerikas heimisch und lebt endemisch in Brasilien in zwei voneinander getrennten Gebieten in Nordostbrasilien in Maranhão und Piauí, im Osten und Südosten von Bahia und Minas Gerais bis Paraná und Santa Catarina mit jeweiligen Unterarten (Ssp.).
Der Lebensraum umfasst feuchte Wälder , Sekundärwald, Waldränder im Tiefland, bevorzugt Ränder von Lichtungen, Straßen, seltener im Waldesinneren bis 2100 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch striatus ‚gestreift‘.
es
wikipedia
El buco rayado o bolio acollarado (Malacoptila striata), es una especie de ave piciforme de la familia de los bucónidos (Bucconidae), endémica de Brasil.
fr
wikipedia
Le Tamatia rayé (Malacoptila striata) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucconidae,
Cet oiseau est endémique du Brésil.
nl
wikipedia
De zwart-witte baardkoekoek (Malacoptila striata) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken). De vogel werd in 1824 door Johann Baptist von Spix geldig beschreven. Het is een endemische vogelsoort in Brazilië.
pt
wikipedia
Barbudo-de-crescente ou barbudo-rajado (nome científico: Malacoptila striata) é uma ave piciforme, florestal, da família dos buconídeos, endêmica do Brasil, especialmente nos estados da Bahia, de Minas Gerais a Santa Catarina e Maranhão. Esta ave mede entre 17 e 20 cm de comprimento, com coloração marrom, mais escura no dorso, e com faixa negra no peito. Também é conhecida pelos nomes de bole-bole, joão-barbudo, joão-doido, jururu. Se alimentam de insetos e outros pequenos artrópodes, podendo seguir bandos de formigas-correição e de outras aves para encontrá-los. Durante o período reprodutivo o casal cava uma galeria em solo acidentado ou barranco e depois o forra com galhos e folhas, onde a fêmea deposita de dois a três ovos brancos, cujo período de incubação é de quinze dias.
sv
wikipedia
Månbröstad trögfågel (Malacoptila striata) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (35 locales)
af
Sekelborspofvoël
arz
البافبيرد الهلال الصدر
bg
Бразилска пуховка
ca
barbacoll ratllat gros
cs
lenivka větší
cy
Aderyn gwrychog torchog y Dwyrain
da
Halvmånedovenfugl
de
Halbmond-Faulvogel
en
Crescent-chested Puffbird
es
Buco Rayado
es_EC
Buco Rayado
es_ES
Buco rayado
es_MX
Buco Rayado
et
laidpugu-puhvlind
fa
مرغ پفی سینهکمانی
fi
brasilianlaiskuri
fr
Tamatia rayé
he
פופ רימון חזה סהר
hr
kudravi hakuru
ja
ミカヅキオオガシラ
lt
Dryžoji malakoptila
nl
Halvemaanbaardkoekoek
no
halvmånedovenfugl
nv
Tsídii dah naʼasolí łizhin dóó łitsxooígíí
pl
drzym kreskowany
pnb
چن چھاتیوالا پھلیا پنچھی
pt
barbudo-rajado/rajado-pequeno
pt_PT
Barbudo-raiado
ru
Гривистая пуховка
sk
lenivka pestroprsá
sr
Polumesečasti puf
sv
månbröstad trögfågel
tr
Çizgili Pufkuşu
uk
Таматія біловола
zh-CN
月胸蓬头䴕