The semicollared puffbird (Malacoptila semicincta) is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is one of seven species of the genus Malacoptila. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka límcová (Malacoptila semicincta) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých. Je jedním ze sedmi druhů rodu Malacoptila. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru.
de
wikipedia
Der Halbring-Faulvogel (Malacoptila semicincta) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae).
Der Vogel kommt im äußersten Westen Brasiliens, im Südosten Perus und im Nordwesten Boliviens vor.
Der Lebensraum umfasst feuchte tropische Wälder, Waldränder, Terra Firme im Tiefland bis 1250 m.
Der Artzusatz kommt von lateinisch semi ‚halb‘ und lateinisch cingere, cinctus ‚gürten‘.
es
wikipedia
El bolio semiacollarado o buco mediocollar (Malacoptila semicincta), es una especie de ave de la familia Bucconidae.
Su hábitat natural son los bosques húmedos bajos en las zonas selváticas subtropicales o tropicales de Bolivia, Brasil, y Perú.
fr
wikipedia
Le Tamatia à semi-collier (Malacoptila semicincta) est une espèce d'oiseau de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).
it
Il barbuto semicollare (Malacoptila semicincta) è una specie di uccello quasi passeriforme della famiglia Bucconidae, che comprende barbuti, monache e monachine. È una delle sette specie del genere Malacoptila. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
De Todds baardkoekoek (Malacoptila semicincta) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken). De Nederlandse naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog Walter Edmond Clyde Todd die deze vogel in 1925 voor het eerst geldig heeft beschreven.
pl
Puchaczowiec półobrożny (Malacoptila semicincta) to gatunek ptaka z rodziny dróżników. Jest jednym z siedmiu przedstawicieli rodzaju Malacoptila i występuje w Boliwii, Brazylii oraz Peru.
pt
wikipedia
Barbudo-de-nuca-laranja ou barbudo-de-coleira (nome científico: Malacoptila semicincta) é uma espécie de ave buconídea. Classificado às vezes na ordem Galbuliformes ou na Piciformes.
Pode ser encontrada na Brasil, Bolívia e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.
ru
Полуошейниковая пуховка (Malacoptila semicincta) — вид околоворобьиных птиц семейства пуховковых. Это один из семи видов рода Malacoptila, обитающий в Боливии, Бразилии и Перу.
sv
wikipedia
Rostnackad trögfågel (Malacoptila semicincta) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Halfkraagpofvoël
arz
طائر البافبيرد نصف طوق
bg
Полубеловрата пуховка
ca
barbacoll de clatell daurat
cs
lenivka límcová
cy
Aderyn gwrychog hanner torchog
da
Rustnakket Dovenfugl
de
Halbring-Faulvogel
en
Semicollared Puffbird
es
Buco de Medio Collar
es_EC
Buco Semiacollarado
es_ES
Buco de medio collar
es_MX
Buco de Medio Collar
et
ruskkukal-puhvlind
fa
پفیمرغ نیمیقه
fi
viirupartalaiskuri
fr
Tamatia à semi-collier
he
פופ רימון חצי צווארון
hr
bjelotrbi hakuru
ja
チャエリオオガシラ
lt
Apykaklėtoji malakoptila
nl
Toddbaardkoekoek
no
rustnakkedovenfugl
pl
drzym półobrożny
pnb
ادھے کالوالا پھلیا پنچھی
pt
barbudo-de-coleira
pt_PT
Barbudo-de-coleira
ru
Полуошейниковая пуховка
sk
lenivka čiernohrdlá
sr
Poluogrličasti puf
sv
rostnackad trögfågel
tr
Kesik Kolyeli Pufkuşu
uk
Таматія болівійська
zh-CN
半领蓬头䴕
