The rufous-necked puffbird (Malacoptila rufa) is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka rezavokrká (Malacoptila rufa) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru.
de
wikipedia
Der Kapuzenfaulvogel, auch Rostroter Faulvogel genannt, (Malacoptila rufa), Syn. Bucco rufus, ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae).
Der Vogel kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor etwa von der Mündung des Amazonas weit westlich bis Nordbolivien und Nordostperu.
Der Lebensraum umfasst immergrünen Wälder im Tiefland, sowohl Terra Firme als auch Várzea, lediglich im Nordosten Perus ist der Vogel wohl nicht auf Terra Firme anzutreffen, wo der Weißbrust-Faulvogel (Malacoptila fusca) vorkommt.
Der Artzusatz kommt von lateinisch rufus ‚rötlich‘.
es
wikipedia
El buco cuellirrojo o bolio de cuello rojo (Malacoptila rufa) es una especie de ave de la familia Bucconidae.
fr
wikipedia
Le Tamatia à col roux (Malacoptila rufa) est une espèce d'oiseau de la famille des bucconidés.
Cet oiseau vit en Amazonie : au sud de l'Amazone.
it
Il puffbird dal collo rossiccio (Malacoptila rufa) è una specie di uccello quasi passeriforme della famiglia Bucconidae, che comprende i puffbird, i nunlet e i nunbird. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
De roodnekbaardkoekoek (Malacoptila rufa) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Drętwik rdzawoszyi (Malacoptila rufa) to gatunek ptaka z rodziny drętwikowatych (Bucconidae). Występuje w Boliwii, Brazylii i Peru.
pt
wikipedia
Barbudo-de-pescoço-ruivo ou barbudo-de-pescoço-ferrugem (nome científico: Malacoptila rufa) é uma espécie de ave buconídea. Classificado às vezes na ordem Galbuliformes ou na Piciformes.
Pode ser encontrada na Brasil, Bolívia e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.
Outros nomes populares em língua portuguesa para a espécie são: joão-barbudo-de-pescoço-castanho e rapazinho-dos-velhos.
ru
Рыжешейный пухляк (Malacoptila rufa) — вид околоворобьиных птиц семейства пуховковых (Bucconidae). Встречается в Боливии, Бразилии и Перу.
sv
wikipedia
Rosthalsad trögfågel (Malacoptila rufa) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (35 locales)
af
Rooinekpofvoël
arz
روفوس العنق البافبيرد
bg
Червена пуховка
ca
barbacoll collroig
cs
lenivka rezavokrká
cy
Aderyn gwrychog gyddfgoch
da
Brunnakket Dovenfugl
de
Kapuzenfaulvogel
en
Rufous-necked Puffbird
es
Buco Cuellirrojo
es_EC
Buco de Cuello Rufo
es_ES
Buco cuellirrojo
es_MX
Buco Cuellirrojo
et
karbus-puhvlind
fa
پفیمرغ گردنحنایی
fi
ruosteniskalaiskuri
fr
Tamatia à col roux
he
פופ רימון אדום צוואר
hr
riđi hakuru
ja
アカエリオオガシラ
lt
Rusvakaklė malakoptila
nl
Roodnekbaardkoekoek
no
rustkragedovenfugl
nv
Tsídii dah naʼasolí bikʼos yishtłizhígíí
pl
drzym rdzawoszyi
pnb
مالاکوپٹیلا روفا
pt
barbudo-de-pescoço-ferrugem
pt_PT
Barbudo-de-pescoço-ruivo
ru
Рыжая пуховка
sk
lenivka hrdzavolíca
sr
Riđovrati puf
sv
rosthalsad trögfågel
tr
Kızıl Boyunlu Pufkuşu
uk
Таматія рудошия
zh-CN
棕颈蓬头䴕
