The white-whiskered puffbird (Malacoptila panamensis), also called the white-whiskered soft-wing or brown puffbird, is a near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found from southeastern Mexico through Central America (except El Salvador), Colombia, and Ecuador into Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka bělovousá (Malacoptila panamensis) je pták z čeledi lenivkovitých. Vyskytuje se od jihovýchodního Mexika přes Střední Ameriku (kromě Salvadoru), Kolumbii a Ekvádor až po Peru.
de
wikipedia
Der Weißzügel-Faulvogel (Malacoptila panamensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae).
Der Vogel kommt vom Südosten Mexikos über Zentralamerika mit Ausnahme von El Salvador, Kolumbien und Ecuador bis Peru vor.
Der Lebensraum umfasst dichten, immergrünen Primärwald, auch Sekundärwald, Waldränder, Lichtungen, meist in unteren und mittleren Waldebenen bis 1200 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Panama.
es
wikipedia
El buco barbón (Malacoptila panamensis) es una especie de ave galbuliforme de la familia Bucconidae nativa de América del Sur y América Central. Tiene 6 subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
Le Tamatia de Lafresnaye (Malacoptila panamensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucconidae.
Son aire de répartition néotropicale s'étend depuis le sud-est du Mexique jusqu'au centre de l'Équateur.
it
Il puffbird dai baffi bianchi (Malacoptila panamensis), chiamato anche soft-wing dai baffi bianchi o puffbird bruno, è un uccello quasi-passeriforme della famiglia Bucconidae, che comprende puffbird, nunlet e nunbird. Si trova dal Messico sud-orientale attraverso l'America Centrale (eccetto El Salvador), Colombia ed Ecuador fino al Perù.
nl
wikipedia
De witsnorbaardkoekoek (Malacoptila panamensis) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Puchatek białowąsy (Malacoptila panamensis) to ptak z rzędu dzięciołowych z rodziny dróżników (Bucconidae). Występuje od południowo-wschodniego Meksyku przez Amerykę Środkową (z wyjątkiem Salwadoru), Kolumbię i Ekwador aż po Peru.
pt
wikipedia
Barbudo-panamense ou barbudo-de-loro-branco (nome científico: Malacoptila panamensis) é uma espécie de ave buconídea, classificada às vezes na ordem Galbuliformes ou na Piciformes .
Pode ser encontrada do México ao Equador.
ru
Белоусый пухляк (Malacoptila panamensis), также известный как белоусая мягкокрылка или бурый пухляк, — околоворобьиная птица из семейства пуховковых (Bucconidae). Обитает на территории от юго-восточной Мексики через Центральную Америку (за исключением Сальвадора), Колумбию и Эквадор до Перу.
sv
wikipedia
Vitskäggig trögfågel (Malacoptila panamensis) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Witsnorpofvoël
arz
البافبيرد الابيض المخفوق
bg
Панамска пуховка
ca
barbacoll de bigotis blancs
cs
lenivka bělovousá
cy
Aderyn gwrychog barfog
da
Hvidskægget Dovenfugl
de
Weißzügel-Faulvogel
en
White-whiskered Puffbird
es
Buco Barbón
es_CR
Buco Barbón
es_EC
Buco Bigotiblanco
es_ES
Buco barbón
es_MX
Buco Barbón
es_PA
Buco Bigotiblanco
et
ude-puhvlind
fa
پفیمرغ سبیلسفید
fi
kesylaiskuri
fr
Tamatia de Lafresnaye
he
פופ רימון לבן שפם
hr
riđoprsi hakuru
hu
bajszos bukkó
is
Panamahlunkur
it
Bucco di Panama
ja
コシラヒゲオオガシラ
lt
Rudoji malakoptila
nl
Witsnorbaardkoekoek
no
hvitskjeggdovenfugl
nv
Tsídii dah naʼasolí bidághaaʼ łigaaígíí
pl
drzym białowąsy
pnb
چٹیاں مچھاںوالا پھلیا پنچھی
pt
white-whiskered puffbird
pt_PT
White-whiskered puffbird
ru
Белоусая пуховка
sk
lenivka bielofúza
sr
Belobrki puf
sv
vitskäggig trögfågel
tr
Beyaz Kaşlı Pufkuşu
uk
Таматія панамська
zh-CN
白须蓬头䴕
