Lenivka vousatá (Malacoptila mystacalis) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Je jedním ze sedmi druhů rodu Malacoptila a vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Venezuele. Měří 20 až 23 cm a váží 47 až 50 g. Na rozdíl od většiny lenivek mají samec a samice odlišné zbarvení. Oba mají štětiny kolem báze velkého zobáku a bílé „vousy“, což jsou ve skutečnosti chomáčky peří. Dospělý samec je shora matně hnědý s bílými až plavými skvrnami na hřbetě a křídelních krovkách. Ocas je hnědý s malými plavými znaky. Uzdičky a půlkruh za okem jsou bílé. Brada, hrdlo a prsa jsou rezavé s nevýraznými tmavšími pruhy na prsou. Břicho je bílé a boky matně hnědé s bělavými pruhy a skvrnami. Zobák je černý, oko červené a nohy stříbřitě modravé. Dospělá samice je shora šedší s výraznějším plavým kreslením a má světlejší prsa s výraznějšími pruhy. Mladí jedinci jsou tmavší s méně patrnými světlými znaky a méně rezavou barvou na prsou.

Skægdovenfugl (latin: Malacoptila mystacalis) er en fugleart, der lever i Andesbjergene af Colombia og det nordlige Venezuela.

Der Schnurrbart-Faulvogel (Malacoptila mystacalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Venezuela und Kolumbien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Der Schnurrbart-Faulvogel erreicht eine Körperlänge von etwa 22 Zentimetern bei einem Gewicht von ca. 50 Gramm. Der Schnabel ist blaugrau. Der Schnabelfirst und die Schnabelspitze sind dunkel. Die Augen sind rot-orange. Die braune Oberseite weist hellen gelbbraunen Sprenkeln am Rücken und an den Flügeln auf. Die verlängert Stirnfeder, die normalerweise angelegt ist, aber gelegentlich auch aufgerichtet wird, der Bereich zwischen Schnabel und Augen, die Wangen und die Bartbüschel sind weiß. Der Rest des Kopfes ist zimtbraun. Die Kehle sowie das erweiterte Brustband sind orangebraun. Der Rest der Unterseite besteht aus einem trüben Weiß mit braunen Streifen. Die Art lebt in klammen, feuchten und nassen Gebirgsausläufern und Gebirgswäldern in Höhen zwischen 400 und 2000 Metern. Man kann ihn im dichten wilden Nebelwald als auch an deren Waldrändern entdecken. In Venezuela kommt er in der Sierra de Perijá im Bundesstaat Zulia, vereinzelt in den Anden Táchiras, im Westen Méridas, vom Nordwesten Barinas bis in den Südosten Laras vor. Außerdem findet man ihn in den Berges Yaracuys sowie den Kordilleren von Carabobo bis in die Dependencias Federales und den Südosten Mirandas. In Kolumbien kommt er an den pazifischen Hängen am San Juan Fluss nahe dem 3950 Meter hohen Cerro Tatamá bis ins Departamento de Nariño vor. Weitere Verbreitungsgebiete sind die Osthänge der Westanden Antioquias, beide Hangseiten der Zentralanden Quindíos, die Ostanden Cundinamarcas, die Serranía de la Macarena, die Sierra Nevada de Santa Marta und der kolumbianische Teil der Sierra de Perijá.

El buco bigotudo (Malacoptila mystacalis), también denominado bigotudo canoso y bolio de bigote, es una especie de ave galbuliforme de la familia Bucconidae que vive en Sudamérica noroccidental. Se encuentra en los bosques húmedos de montaña de Colombia y Venezuela.

Viiksilaiskuri (Malacoptila mystacalis) on laiskureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta. Viiksilaiskuri voi kasvaa 20–23 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää, selkä ja pyrstö ovat väriltään tummanruskeat. Ruskeissa siivissä on valkoisia pilkkuja. Viiksilaiskurin nokan yläpuoli on valkoinen, ja väri jatkuu juovana "viiksinä" alaspäin. Linnun kurkku ja rinta ovat punaruskeat, ja vatsa on harmahtavan valkoinen. Viiksilaiskuri elää laikuttaisesti Kolumbiassa ja Venezuelassa. Sen elinympäristöä ovat kuivat ja kosteat metsät ja metsien reuna-alueet. Lintu liikkuu useimmiten pareittain. Viiksilaiskurin ravintoa ovat hyönteiset ja pienet selkärankaiset eläimet. Viiksilaiskurin pesimäkausi kestää helmikuulta syyskuulle.

Le Tamatia à moustaches (Malacoptila mystacalis) est une espèce d'oiseau de la famille des bucconidés (ou Bucconidae). Cet oiseau peuple les Andes colombiennes, la Sierra Nevada de Santa Marta et la cordillère de la Costa.

Il puffbird baffuto (Malacoptila mystacalis) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae. È una delle sette specie del genere Malacoptila e si trova in Colombia, Ecuador e Venezuela. Misura 20-23 cm e pesa 47-50 g. A differenza della maggior parte dei puffbird, maschio e femmina hanno piumaggi diversi. Entrambi hanno setole attorno alla base del grande becco e "baffi" bianchi, che sono in realtà ciuffi di piume. Il maschio adulto è bruno opaco sopra con macchie bianche o color camoscio sul dorso e sulle copritrici alari. La coda è bruna con piccoli segni color camoscio. Le redini e un mezzo anello dietro l'occhio sono bianchi. Mento, gola e petto sono fulvi con striature scure indistinte su quest'ultimo. Il ventre è bianco e i fianchi bruno opaco con barre e striature biancastre. Il becco è nero, l'occhio rosso e i piedi bluastri argentei. La femmina adulta è più grigia sopra con segni color camoscio più pesanti e ha il petto più chiaro con striature più marcate. Gli immaturi sono più scuri con segni chiari meno evidenti e meno fulvi sul petto.

De knevelbaardkoekoek (Malacoptila mystacalis) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).

Drzym rdzawogardły (Malacoptila mystacalis) to gatunek ptaka z rodziny dróżnikowatych (Bucconidae). Jest jednym z siedmiu gatunków z rodzaju Malacoptila i występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Wenezueli. Osiąga 20–23 cm długości i waży 47–50 g. W przeciwieństwie do większości dróżników, samiec i samica mają odmienne upierzenie. Oboje mają szczecinki wokół nasady dużego dzioba oraz białe „wąsy”, które w rzeczywistości są kępkami piór. Dorosły samiec jest z wierzchu matowobrązowy z białymi lub płowymi plamkami na grzbiecie i pokrywach skrzydłowych. Ogon jest brązowy z drobnymi płowymi znakami. Okolice dzioba i półksiężyc za okiem są białe. Podbródek, gardło i pierś są rudawe z niewyraźnymi ciemniejszymi smugami na piersi. Brzuch jest biały, a boki matowobrązowe z białawymi prążkami i smugami. Dziób jest czarny, oko czerwone, a nogi srebrzystoniebieskawe. Dorosła samica jest z wierzchu bardziej szara z wyraźniejszymi płowymi znakami i ma jaśniejszą pierś z wyraźniejszymi smugami. Młode osobniki są ciemniejsze, z mniej widocznymi jasnymi znakami i mniej rudym odcieniem na piersi.

Barbudo-de-bigodes-americano ou barbudo-de-bigodes (Malacoptila mystacalis) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Pode ser encontrada nos Andes da Colômbia e noroeste e norte da Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Усатая пуховка (Malacoptila mystacalis) — вид птиц семейства пуховковых (Bucconidae). Один из семи видов рода Malacoptila, обитает в Колумбии, Эквадоре и Венесуэле. Длина тела 20–23 см, вес 47–50 г. В отличие от большинства пуховковых, самец и самка имеют разное оперение. У обоих есть щетинки вокруг основания крупного клюва и белые «усы», которые на самом деле являются пучками перьев. Взрослый самец сверху тускло-коричневый с белыми или палевыми пятнами на спине и кроющих крыльях. Хвост коричневый с мелкими палевыми отметинами. Уздечки и полукольцо за глазом белые. Подбородок, горло и грудь рыжие с неясными темными штрихами на груди. Брюшко белое, бока тускло-коричневые с беловатыми полосками и штрихами. Клюв черный, глаз красный, ноги серебристо-голубоватые. Взрослая самка сверху более серая с более крупными палевыми отметинами, грудь светлее с более выраженными штрихами. Молодые особи темнее, светлые отметины менее заметны, рыжий цвет на груди выражен слабее.

Mustaschtrögfågel (Malacoptila mystacalis) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.