The black-streaked puffbird (Malacoptila fulvogularis) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
The black-streaked puffbird is 19 to 22 cm (7.5 to 8.7 in) long and weighs about 65 g (2.3 oz). Its head is blackish with thin white streaks and a white spot in front of the eye. Its upperparts are dark brown with thin white streaks on the shoulder becoming buffy triangles on the back. The wings are brown with buffy scallops on the coverts and the tail is solid brown. The throat and upper breast are ochraceous; the lower breast, upper belly, and flanks are striped black and white; and the center of the belly is unmarked dingy whitish. The bill is black, the eye carmine with a white ring around it, and the feet dark.
The black-streaked puffbird is resident on the east slope of the Andes from Colombia through Ecuador and Peru into northwestern Bolivia. "M. f. fulvogularis" occurs from Ecuador south. "M. f. huilae" occurs in the upper Magdalena river valley of south central Colombia. "M. f. substriata" occurs on the east slope of Colombia's Eastern Andes. The species inhabits the understory of several forest types including humid primary and montane forest and open woodland; in Bolivia it also occurs in dry and semi-deciduous forest. In elevation it ranges from 500 to 2,300 m (1,600 to 7,500 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka andská (Malacoptila fulvogularis) je pták z čeledi lenivkovitých (Bucconidae) vyskytující se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Dosahuje délky 19 až 22 cm a váží kolem 65 g. Hlava je černavá s tenkými bílými proužky a bílou skvrnou před okem. Svrchní část těla je tmavě hnědá s tenkými bílými proužky na ramenou, které na hřbetě přecházejí v plavé trojúhelníky. Křídla jsou hnědá s plavým lemováním krovek, ocas je jednobarevně hnědý. Hrdlo a horní část hrudi jsou okrové; spodní část hrudi, horní část břicha a boky jsou černobíle pruhované, střed břicha je špinavě bělavý. Zobák je černý, oko karmínové s bílým kroužkem, nohy tmavé. Tento druh obývá východní svahy And od Kolumbie přes Ekvádor a Peru až po severozápadní Bolívii. Žije v podrostu různých typů lesů, včetně vlhkých primárních a horských lesů, v nadmořských výškách 500 až 2 300 m.
de
wikipedia
Der Ockerkehl-Faulvogel, auch Braunkehl-Faulvogel genannt, (Malacoptila fulvogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Der Vogel kommt in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru vor. Der Lebensraum umfasst subtropischen Primärwald, Bergwald, offene baumbestandene Flächen in den Andenausläufern von 500–2300 m Höhe, in Bolivien auch trockene Wälder und Mischwald. Der Artzusatz kommt von lateinisch fulvus ‚bräunlich‘ und lateinisch gula, gularis ‚Kehle‘.
es
wikipedia
El buco listado (Malacoptila fulvogularis), también denominado buco negrilistado, bigotudo rayado y bolio de cabeza negra, es una especie de ave galbuliforme de la familia Bucconidae que vive en Sudamérica.
Mide 19 cm de longitud. Su plumaje es castaño oscuro barrado con líneas claras. La garganta es de color amarillo ante. Tiene el pico negruzco.
Se encuentra en los bosques de montaña de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, entre los 500 y los 2.100 m de altitud.
fr
wikipedia
Le Tamatia à gorge fauve (Malacoptila fulvogularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés (ou Bucconidae). Son aire s'étend sur la partie nord des Andes.
it
Il barbuto striato nero (Malacoptila fulvogularis) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae, diffuso in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù. Misura 19-22 cm di lunghezza e pesa circa 65 g. La testa è nerastra con sottili striature bianche e una macchia bianca davanti all'occhio. Le parti superiori sono bruno scuro con sottili striature bianche sulle spalle che diventano triangoli color camoscio sul dorso. Le ali sono marroni con bordi camoscio sulle copritrici e la coda è marrone uniforme. La gola e la parte superiore del petto sono ocra; la parte inferiore del petto, l'addome superiore e i fianchi sono striati di nero e bianco, mentre il centro del ventre è biancastro sporco. Il becco è nero, l'occhio color carminio con un anello bianco attorno, e le zampe sono scure. La specie risiede sul versante orientale delle Ande, abitando il sottobosco di vari tipi di foresta, incluse foreste umide primarie e montane, a quote comprese tra 500 e 2.300 metri.
nl
wikipedia
De okerborstbaardkoekoek (Malacoptila fulvogularis) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Drzym płowy (Malacoptila fulvogularis) to gatunek ptaka z rodziny dróżników (Bucconidae), występujący w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Osiąga 19–22 cm długości i waży około 65 g. Głowa jest czarniawa z cienkimi białymi smugami i białą plamką przed okiem. Wierzch ciała jest ciemnobrązowy z cienkimi białymi smugami na ramionach, które na grzbiecie przechodzą w płowe trójkąty. Skrzydła są brązowe z płowymi obrzeżami pokryw, a ogon jednolicie brązowy. Gardło i górna część piersi są ochrowe; dolna część piersi, górna część brzucha i boki są czarno-biało prążkowane, a środek brzucha jest brudnobiały. Dziób jest czarny, oko karminowe z białym pierścieniem, a nogi ciemne. Gatunek ten zamieszkuje wschodnie zbocza Andów od Kolumbii przez Ekwador i Peru po północno-zachodnią Boliwię. Żyje w podszycie różnych typów lasów, w tym wilgotnych lasów pierwotnych i górskich, na wysokościach od 500 do 2300 m n.p.m.
pt
wikipedia
Barbudo-de-listas-pretas ou barbudo-listrado (Malacoptila fulvogularis) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рыжепоясная пуховка (Malacoptila fulvogularis) — птица семейства пуховковых (Bucconidae), обитающая в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Длина тела 19–22 см, вес около 65 г. Голова черноватая с тонкими белыми полосками и белым пятном перед глазом. Верх тела темно-коричневый с тонкими белыми полосками на плечах, переходящими в палевые треугольники на спине. Крылья коричневые с палевой каймой на кроющих, хвост однотонно-коричневый. Горло и верх груди охристые; нижняя часть груди, верх брюшка и бока в черно-белую полоску, центр брюшка грязно-белый. Клюв черный, глаз карминовый с белым кольцом, ноги темные. Вид обитает на восточных склонах Анд от Колумбии через Эквадор и Перу до северо-западной Боливии. Населяет подлесок различных типов лесов, включая влажные первичные и горные леса, на высотах от 500 до 2300 м.
sv
wikipedia
Svartstreckad trögfågel (Malacoptila fulvogularis) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (33 locales)
af
Swartstreeppofvoël
bg
Андска пуховка
ca
barbacoll canós
cs
lenivka andská
cy
Aderyn gwrychog duresog
da
Sortstreget Dovenfugl
de
Ockerkehl-Faulvogel
en
Black-streaked Puffbird
es
Buco Listado
es_EC
Buco Negrilistado
es_ES
Buco listado
es_MX
Buco Listado
et
nõlva-puhvlind
fa
مرغ پفی رگهسیاه
fi
mustaviirulaiskuri
fr
Tamatia à gorge fauve
he
פופ רימון שחור מפוספס
hr
crnoprugasti hakuru
ja
クロスジオオガシラ
lt
Juodadryžė malakoptila
nl
Okerborstbaardkoekoek
no
mørkdovenfugl
nv
Tsídii dah naʼasolí łibáhígíí
pl
drzym płowy
pnb
کالی لیکانوالا پھلیا پنچھی
pt
barbudo-listrado
ru
Рыжепоясная пуховка
sk
lenivka okrovohrdlá
sr
Crnoprugi puf
sv
svartstreckad trögfågel
tr
Siyah Çizgili Pufkuşu
uk
Таматія андська
zh-CN
黑纹蓬头䴕