The black-streaked puffbird (Malacoptila fulvogularis) is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka černopruhá (Malacoptila fulvogularis) je druh ptáka z řádu šplhavců a čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Ockerkehl-Faulvogel, auch Braunkehl-Faulvogel genannt, (Malacoptila fulvogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae).
Der Vogel kommt in Bolivien, Ecuador, Kolumbien und Peru vor.
Der Lebensraum umfasst subtropischen Primärwald, Bergwald, offene baumbestandene Flächen in den Andenausläufern von 500–2300 m Höhe, in Bolivien auch trockene Wälder und Mischwald.
Der Artzusatz kommt von lateinisch fulvus ‚bräunlich‘ und lateinisch gula, gularis ‚Kehle‘.
es
wikipedia
El buco listado (Malacoptila fulvogularis), también denominado buco negrilistado, bigotudo rayado y bolio de cabeza negra, es una especie de ave galbuliforme de la familia Bucconidae que vive en Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tamatia à gorge fauve (Malacoptila fulvogularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).
Son aire s'étend sur la partie nord des Andes.
it
Il puffbird striato nero (Malacoptila fulvogularis) è una specie di uccello quasi passeriforme della famiglia Bucconidae, che comprende i puffbird, i nunlet e i nunbird. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De okerborstbaardkoekoek (Malacoptila fulvogularis) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Puchaczowiec rdzawogardły (Malacoptila fulvogularis) to gatunek ptaka z rodziny drzymów (Bucconidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Barbudo-de-listas-pretas ou barbudo-listrado (Malacoptila fulvogularis) é uma espécie de ave da família Bucconidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Чернополосый пухляк (Malacoptila fulvogularis) — вид околоворобьиных птиц семейства Bucconidae, к которому относятся пухляки, нунлеты и монашки. Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Svartstreckad trögfågel (Malacoptila fulvogularis) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (34 locales)
af
Swartstreeppofvoël
bg
Андска пуховка
ca
barbacoll canós
cs
lenivka andská
cy
Aderyn gwrychog duresog
da
Sortstreget Dovenfugl
de
Ockerkehl-Faulvogel
en
Black-streaked Puffbird
es
Buco Listado
es_EC
Buco Negrilistado
es_ES
Buco listado
es_MX
Buco Listado
et
nõlva-puhvlind
fa
مرغ پفی رگهسیاه
fi
mustaviirulaiskuri
fr
Tamatia à gorge fauve
he
פופ רימון שחור מפוספס
hr
crnoprugasti hakuru
ja
クロスジオオガシラ
lt
Juodadryžė malakoptila
nl
Okerborstbaardkoekoek
no
mørkdovenfugl
nv
Tsídii dah naʼasolí łibáhígíí
pl
drzym płowy
pnb
کالی لیکانوالا پھلیا پنچھی
pt
black-streaked puffbird
pt_PT
Black-streaked puffbird
ru
Рыжепоясная пуховка
sk
lenivka okrovohrdlá
sr
Crnoprugi puf
sv
svartstreckad trögfågel
tr
Siyah Çizgili Pufkuşu
uk
Таматія андська
zh-CN
黑纹蓬头䴕
