The rufous-crowned babbler (Malacopteron magnum) is a species of bird in the family Pellorneidae.
It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, and Thailand.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie rezavotemenná (Malacopteron magnum) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, na Filipínách a v Thajsku. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Rotscheitel-Zweigtimalie (Malacopteron magnum), auch Große Zweigtimalie genannt, ist ein 15 Zentimeter großer Singvogel aus der Familie der Timalien.
es
wikipedia
La tordina magna (Malacopteron magnum) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático.
fi
wikipedia
Punalakkitimali (Malacopteron magnum) on kerttutimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiasta.
fr
wikipedia
L’Akalat géant (Malacopteron magnum) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo dalla corona rossiccia (Malacopteron magnum) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia, Myanmar, Filippine e Thailandia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De roodkaptwijgtimalia (Malacopteron magnum) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. De vogel komt voor in bosgebieden van de Indische Archipel.
pl
Krzewiarka rdzawogłowa (Malacopteron magnum) to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków. Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie, na Filipinach i w Tajlandii. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej; gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Tordina-de-coroa-ruiva ou tordina-magna (Malacopteron magnum) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Рыжешапочная кустарница (Malacopteron magnum) — вид птиц из семейства Pellorneidae. Встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, на Филиппинах и в Таиланде. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса; вид находится под угрозой исчезzenia из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Rostkronad timalia (Malacopteron magnum) är en fågel i familjen pellorneidae inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
大红头树鹛（学名：Malacopteron magnum），是画眉科树鹛属的一种，分布于缅甸、文莱、泰国、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为近危。
大红头树鹛的平均体重约为27.2克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的沼泽林和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。
Common Names (37 locales)
bg
Ръждивочела тимелия
ca
matinera de capell rogenc
cs
timálie rezavokorunkatá
cy
Preblyn corunwinau Tsieina
da
Stor Trætimalie
de
Rotscheitel-Zweigdrossling
en
Rufous-crowned Babbler
es
Tordina Magna
es_EC
Tordina Magna
es_ES
Tordina magna
es_MX
Tordina Magna
fi
punalakkitimali
fr
Akalat géant
hr
krupnokljuni drozdalj
id
Asi Besar
ja
ズアカチャイロチメドリ
lt
Rudavainikė miškinė timalija
ms
Burung Rimba Tua Besar
my
ချုံတိုးငှက်ခေါင်းနီ
nl
Roodkruintwijgtimalia
no
svartnakketimal
nv
Tsinlátah chʼizhaazhii bitsiitʼáád diłhiłígíí
pl
sundajek rdzawoczelny
pt
rufous-crowned babbler
pt_PT
Rufous-crowned babbler
ru
Рыжеголовый шелкопёр
sk
dudroš korunkatý
sr
Riđokruna brbljuša
sv
rostkronad timalia
th
นกกินแมลงหัวแดงใหญ่
tr
Büyük Kasapardıcı
uk
Ґаруло рудоголовий
zh
大紅頭樹鶥
zh-CN
大红头树鹛
zh-hans
大红头树鹛
zh-hant
大紅頭樹鶥
zh-hk
大紅頭樹鶥
