The sooty-capped babbler (Malacopteron affine) is a member of the family Pellorneidae. It occurs in Malaysia, Indonesia, Brunei, Thailand, and Singapore.
The sooty-capped babbler is also known in Malay as rimba tinjau belukar. Its main diet is small insects.
It is threatened by habitat loss.
There are two subspecies:
M. a. affine (Blyth, 1842) – Malay Peninsula, Sumatra, Banyak Islands, Bangka Islands
M. a. phoeniceum Deignan, 1950 – Borneo
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie černotemenná (Malacopteron affine) je členem čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Malajsii, Indonésii, Bruneji, Thajsku a Singapuru. V malajštině je známá jako rimba tinjau belukar. Její hlavní potravou je drobný hmyz a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Existují dva poddruhy: M. a. affine na Malajském poloostrově, Sumatře, ostrovech Banyak a Bangka a M. a. phoeniceum na Borneu.
de
Der Rußkappen-Timalie (Malacopteron affine) gehört zur Familie der Pellorneidae und kommt in Malaysia, Indonesien, Brunei, Thailand und Singapur vor. Auf Malaiisch ist er als rimba tinjau belukar bekannt. Er ernährt sich hauptsächlich von kleinen Insekten und ist durch Lebensraumverlust bedroht. Es gibt zwei Unterarten: M. a. affine auf der Malaiischen Halbinsel, Sumatra sowie den Banyak- und Bangka-Inseln und M. a. phoeniceum auf Borneo.
es
wikipedia
La tordina coronioscura (Malacopteron affine) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático.
fr
wikipedia
L'Akalat affin (Malacopteron affine) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo dal cappuccio fuligginoso (Malacopteron affine) è un membro della famiglia Pellorneidae. Si trova in Malesia, Indonesia, Brunei, Thailandia e Singapore. In malese è noto come rimba tinjau belukar. La sua dieta principale consiste in piccoli insetti ed è minacciato dalla perdita dell'habitat. Esistono due sottospecie: M. a. affine nella Penisola malese, Sumatra, isole Banyak e isole Bangka, e M. a. phoeniceum nel Borneo.
nl
wikipedia
De zwartkaptwijgtimalia (Malacopteron affine) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Krzewiarka brązowogłowa (Malacopteron affine) jest członkiem rodziny Pellorneidae i występuje w Malezji, Indonezji, Brunei, Tajlandii oraz Singapurze. W języku malajskim gatunek ten znany jest jako rimba tinjau belukar, a jego głównym pożywieniem są drobne owady. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Wyróżnia się dwa podgatunki: M. a. affine (Blyth, 1842) zamieszkujący Półwysep Malajski, Sumatrę oraz wyspy Banyak i Bangka, oraz M. a. phoeniceum Deignan, 1950 występujący na Borneo.
pt
O timalia-de-barrete-fuliginoso (Malacopteron affine) é um membro da família Pellorneidae. Ocorre na Malásia, Indonésia, Brunei, Tailândia e Singapura. Em malaio, é conhecido como rimba tinjau belukar. A sua dieta principal consiste em pequenos insetos e está ameaçado pela perda de habitat. Existem duas subespécies: M. a. affine na Península Malaia, Sumatra, ilhas Banyak e ilhas Bangka, e M. a. phoeniceum no Bornéu.
ru
Буроголовая кустарниковая тимелия (Malacopteron affine) относится к семейству Pellorneidae и встречается в Малайзии, Индонезии, Брунее, Таиланде и Сингапуре. На малайском языке этот вид известен как rimba tinjau belukar, а его основной рацион составляют мелкие насекомые. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания и включает два подвида: M. a. affine, обитающий на Малайском полуострове, Суматре и островах Бангка и Баньяк, и M. a. phoeniceum, населяющий Борнео.
sv
wikipedia
Sotkronad timalia (Malacopteron affine) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纯色树鹛（学名：Malacopteron affine），是画眉科树鹛属的一种，分布于文莱、泰国、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为近危。
纯色树鹛的平均体重约为17.1克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的沼泽林、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带严重退化的前森林和河流、溪流。
Common Names (36 locales)
bg
Бледолика тимелия
ca
matinera de capell
cs
timálie tmavotemenná
cy
Preblyn pen tywyll
da
Trætimalie
de
Schwarzscheitel-Zweigdrossling
en
Sooty-capped Babbler
es
Tordina Coronioscura
es_EC
Tordina Coronioscura
es_ES
Tordina coronioscura
es_MX
Tordina Coronioscura
fi
viheltäjätimali
fr
Akalat affin
hr
kestenjastorepi drozdalj
id
Asi Topi-Jelaga
ja
ズグロチャイロチメドリ
lt
Juosvakepurė miškinė timalija
ms
Burung Rimba Tinjau Belukar
nl
Zwartkruintwijgtimalia
no
sotkronetimal
nv
Tsinlátah chʼizhaazhii bitsiitʼáád halbáhígíí
pl
sundajek ciemnołbisty
pt
sooty-capped babbler
pt_PT
Sooty-capped babbler
ru
Черношапочный шелкопёр
sk
dudroš lužný
sr
Čađavokapa brbljuša
sv
sotkronad timalia
th
นกกินแมลงหัวสีคล้ำ
tr
Koyu Başlı Kasapardıcı
uk
Ґаруло темноголовий
zh
純色樹鶥
zh-CN
纯色树鹛
zh-hans
纯色树鹛
zh-hant
純色樹鶥
zh-hk
純色樹鶥
