Lagden's bushshrike (Malaconotus lagdeni) is a bird species in the bushshrike family (Malaconotidae) native to Africa. It is a stocky bird with yellow or orange-yellow underparts, olive green upperparts, a grey head and heavy bill. Two subspecies are recognised.
Translated Descriptions (11)
cs
Turako Lagdenův (Malaconotus lagdeni) je druh ptáka z čeledi křivoklábovitých (Malaconotidae), který je původem z Afriky. Je to podsaditý pták se žlutým nebo žlutooranžovým břichem, olivově zeleným hřbetem, šedou hlavou a silným zobákem. Jsou uznávány dvě poddruhy.
de
wikipedia
Der Lagdenwürger (Malaconotus lagdeni) ist ein Vogel aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor.
Der Lebensraum umfasst dichten Regenwald von 100–700 m in Westafrika und von 1400–3300 m Höhe in Ostafrika, auch Galeriewald, Sekundärwald an Waldrand und Lichtungen.
Der Artzusatz bezieht sich auf Sir Godfrey Yeatman Lagden (1851–1934).
Die Art ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El gladiador de Lagden (Malaconotus lagdeni) es una especie de ave paseriforme en la familia Malaconotidae.
fi
wikipedia
Epolettilepinkäinen (Malaconotus lagdeni) on läntisessä päiväntasaajan Afrikassa Sierra Leonesta Ghanaan ja ehkä Togoon (nimialalaji lagdeni), sekä Kongossa, Ruandassa ja Ugandassa (alalaji centralis) elävä varpuslintu, jonka holotyypin Richard Bowdler Sharpe kuvaili Kumasista Etelä-Ghanasta 1884.
fr
Le Gladiateur de Lagden (Malaconotus lagdeni) est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae, originaire d'Afrique. C'est un oiseau trapu doté de parties inférieures jaunes ou jaune orangé, de parties supérieures vert olive, d'une tête grise et d'un bec robuste. Deux sous-espèces sont reconnues.
it
Il averla di bosco di Lagden (Malaconotus lagdeni) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae, originaria dell'Africa. È un uccello robusto con parti inferiori gialle o giallo-arancio, parti superiori verde oliva, testa grigia e un becco massiccio. Sono riconosciute due sottospecie.
nl
wikipedia
De asjantiklauwier (Malaconotus lagdeni) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dzierzbowron żółtobrzuchy (Malaconotus lagdeni) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowronów (Malaconotidae), występujący w Afryce. Jest to krępy ptak o żółtym lub pomarańczowo-żółtym upierzeniu spodu ciała, oliwkowozielonym wierzchu, szarej głowie i masywnym dziobie. Wyróżnia się dwa podgatunki.
pt
wikipedia
Gladiador-de-lagden ou picanço-fogoso (Malaconotus lagdeni) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gana, Libéria, Ruanda, Serra Leoa e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Кустарниковый сорокопут Лагдена (Malaconotus lagdeni) — вид птиц из семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae), обитающий в Африке. Это коренастая птица с желтым или оранжево-желтым низом, оливково-зеленым верхом, серой головой и мощным клювом. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Eldstrupig busktörnskata (Malaconotus lagdeni) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Ганайска горска сврачка
ca
gladiador de Lagden
cs
ťuhýkovec oranžovohrdlý
cy
Cigydd coed Lagden
da
Orangebrystet Skovtornskade
de
Lagdenwürger
en
Lagden's Bushshrike
es
Gladiador de Lagden
es_EC
Gladiador de Lagden
es_ES
Gladiador de Lagden
es_MX
Gladiador de Lagden
et
õlak-pagulind
fi
epolettilepinkäinen
fr
Gladiateur de Lagden
hr
narančastoprsa čagra
ja
シロスジオオヤブモズ
nl
Asjantiklauwier
no
ildstrupebuskvarsler
pl
dzierzbik stokowy
pt
lagden's bushshrike
pt_PT
Lagden's bushshrike
ru
Пестрокрылый гладиатор
sk
mäsiarik Lagdenov
sr
Lagdenov svračak
sv
eldstrupig busktörnskata
tr
Lagden Çalıkasabı
uk
Гладіатор схиловий
zh-CN
中非丛鵙
