The grey-headed bushshrike (Malaconotus blanchoti), colloquially known as the ghostbird, is a species of passerine bird in the family Malaconotidae. It is widespread throughout sub-Saharan Africa, although relatively absent in Central Africa and the interior of southern Africa. It is the most widespread species of its genus, which consists of large bushshrikes with massive bills and mournful hooting calls. It occurs sparsely in a range of wooded habitats, though typically in denser vegetation within dry or moist savannah. The monogamous pairs occupy woodland with sufficient cover. They are sedentary, but will undertake limited post-breeding movements.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Graukopfwürger (Malaconotus blanchoti) ist ein Vogel aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Monteirowürger (Malaconotus monteiri) angesehen.
Der Vogel kommt in Afrika in Äthiopien, Angola, in der Demokratischen Republik Kongo, in Eritrea, Gambia, Kamerun, Kenia, Sambia, Senegal, Somalia, Südafrika, Tansania und Uganda vor.
Der Lebensraum umfasst Dickicht und Gebüsch in offener baumbestandener Savanne, an Ufern und Galeriewald von 180 bis 1800 m Höhe.
Die Art ist großteils ein Standvogel, aber in Mali folgt er dem Regen. In Bamako kommt er im März und bleibt bis Oktober. In Ghana wird er nur in der Trockenzeit beobachtet.
Der Artzusatz bezieht sich auf den französischen Oberst François Blanchot de Verly (1735–1807).
es
wikipedia
El gladiador cabecigrís (Malaconotus blanchoti) es una especie de ave paseriforme en la familia Malaconotidae.
fi
wikipedia
Harmaapäälepinkäinen (Malaconotus blanchoti) on laajalla alueella Sahelin eteläpuolisessa Afrikassa elävä varpuslintu, jonka holotyypin James Francis Stephens kuvaili Senegalista 1826.
fr
wikipedia
Le Gladiateur de Blanchot (Malaconotus blanchoti) est une espèce d’oiseaux de la famille des Malaconotidae.
Son nom est attribué à François Blanchot de Verly (1735–1807).
nl
wikipedia
De spookklauwier (Malaconotus blanchoti) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren). De naam van de vogel is ontleend aan het Afrikaans (Spookvoël).
pt
wikipedia
Gladiador-de-cabeça-cinzenta ou picanço-de-cabeça-cinzenta (Malaconotus blanchoti) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas e savanas húmidas.
sv
wikipedia
Gråhuvad busktörnskata (Malaconotus blanchoti) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Spookvoël
bg
Сивоглава горска сврачка
ca
gladiador capgrís
cs
ťuhýkovec šedohlavý
cy
Cigydd Coed Penllwyd
da
Gråhovedet Skovtornskade
de
Graukopfwürger
en
Grey-headed Bushshrike
es
Gladiador Cabecigrís
es_EC
Gladiador Cabecigrís
es_ES
Gladiador cabecigrís
es_MX
Gladiador Cabecigrís
et
hallpea-pagulind
fi
harmaapäälepinkäinen
fr
Gladiateur de Blanchot
he
חנקן שיחים אפור-ראש
hr
sivoglava čagra
hu
szürkefejű bozótgébics
ja
オオヤブモズ
nl
Spookklauwier
no
gråhodebuskvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii bitsiiʼ łibáhígíí
pl
dzierzbik szarogłowy
pt
picanço-oliváceo
pt_PT
Picanço-oliváceo
ru
Сероголовый гладиатор
sk
mäsiarik sivohlavý
sr
Sivoglavi svračak
sv
gråhuvad busktörnskata
tr
Blanchot Çalıkasabı
uk
Гладіатор сіроголовий
zh
Grey-headed Bushshrike
zh-CN
灰头丛鵙
zu
usipoki
