The Uluguru bushshrike (Malaconotus alius) is a species of rare bird occurring only in the Uluguru Mountains in Morogoro Region of Tanzania. It was discovered in 1926 and was known to be confined to a single site in the Uluguru North Forest Reserve of about 84 km2. However, in March 2007, a team of Wildlife Conservation Society of Tanzania discovered its presence in the Uluguru South Forest Reserve in Morogoro Region. There are an estimated 1200 pairs remaining and the population trend is stable.
Translated Descriptions (10)
cs
Boubou ulugurský (Malaconotus alius) je vzácný druh ptáka vyskytující se pouze v pohoří Uluguru v regionu Morogoro v Tanzanii. Byl objeven v roce 1926 a předpokládalo se, že je omezen na jedinou lokalitu v lesní rezervaci Uluguru North o rozloze asi 84 km2. V březnu 2007 však tým Wildlife Conservation Society of Tanzania objevil jeho přítomnost v lesní rezervaci Uluguru South v regionu Morogoro. Odhaduje se, že zbývá asi 1200 párů a trend populace je stabilní.
de
wikipedia
Der Schwarzkappenwürger (Malaconotus alius) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Er ist im Uluguru-Gebirge im Osten Tansanias endemisch.
es
wikipedia
El gladiador de las Uluguru (Malaconotus alius) es una especie de ave paseriforme en la familia Malaconotidae.
fi
wikipedia
Mustahuppulepinkäinen (Malaconotus alius) on erittäin uhanalainen Uluguru-vuorilla Tansaniassa elävä varpuslintu.
Mustahuppulepinkäinen on kooltaan noin 22–24 cm. Lajin vatsa, selkä ja pyrstö ovat oliivinvihreät. Selässä ja pyrstössä on myös mustaa kuviointia. Rinta mustahuppulepinkäisellä on keltainen. Lajilla on sille tunnusomainen suuri musta "huppu" päässään. Huppu erottaa lajin muista metsissä elävistä afrikanlepinkäisistä. Lajin kutsuääni on vihellys .
Mustahuppulepinkäiset elävät vuoristometsien latvuskerroksissa. Laji etsii ravintoa yksin tai pareittain, mahdollisesti muodostaen sekaparvia muiden lintujen kanssa. Mustahuppulepinkäiset syövät suurikokoisia niveljalkaisia .
Mustahuppulepinkäiskannan kooksi arvioidaan noin 2 400 yksilöä. Suurin uhka on elinympäristön tuhoutuminen. Lintu elää Uluguru-vuorilla alueilla, joilla maanviljelys ei ole kannattavaa, joten metsien raivaaminen maanviljelyksen alta on vähentynyt. Vaikka vuoret on suojeltu, kerätään sieltä edelleen puuta polttopuiksi. Lajin uhanalaiuusluokitusta muutettiin vuonna 2017 äärimmäisen uhanalaisesta erittäin uhanalaiseksi, koska uusien arvioiden mukaan sen levinneisyysalue saattaa olla oletettua suurempi.
fr
Le gonolek des Uluguru (Malaconotus alius) est une espèce d'oiseau rare que l'on ne trouve que dans les montagnes Uluguru, dans la région de Morogoro en Tanzanie. Découvert en 1926, on pensait qu'il était confiné à un seul site de la réserve forestière d'Uluguru North, d'environ 84 km2. Cependant, en mars 2007, une équipe de la Wildlife Conservation Society of Tanzania a découvert sa présence dans la réserve forestière d'Uluguru South, dans la région de Morogoro. On estime qu'il reste environ 1200 couples et la tendance de la population est stable.
it
Il boubou degli Uluguru (Malaconotus alius) è una rara specie di uccello che si trova solo nei monti Uluguru, nella regione di Morogoro in Tanzania. Scoperto nel 1926, si pensava fosse limitato a un unico sito nella riserva forestale di Uluguru North, di circa 84 km2. Tuttavia, nel marzo 2007, un team della Wildlife Conservation Society of Tanzania ne ha scoperto la presenza nella riserva forestale di Uluguru South, nella regione di Morogoro. Si stima che rimangano circa 1200 coppie e la tendenza della popolazione è stabile.
nl
wikipedia
De uluguruklauwier (Malaconotus alius) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van tropisch hellingbos in Midden-Tanzania.
pl
wikipedia
Dzierzbik czarnołbisty (Malaconotus alius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Endemiczny dla Tanzanii. Zagrożony wyginięciem.
Zasięg występowania
Endemiczny dla gór Uluguru w Tanzanii. Całkowity zasięg występowania wynosi 140 km². Zamieszkuje lasy na wysokości 1100–1950 m n.p.m.
Morfologia
Długość ciała wynosi 22–24 cm. Od pozostałych dzierzbików różni się błyszczącą, czarną głową oraz brązowymi tęczówkami. Posiada żółty spód ciała i oliwkowozielony wierzch. Samica jest podobna do samca, ale spód jej ciała jest bardziej matowy i bardziej zielony.
Zachowanie
Niewiele wiadomo na temat tego gatunku. Żywi się dużymi stawonogami, prawdopodobnie żeruje parami lub samotnie, może się przyłączać do wielogatunkowych stad. W rezerwacie Uluguru South Forest Reserve zaobserwowano gniazdowania w marcu, a osobnik młodociany widziany był w lipcu.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2017 uznaje dzierzbika czarnołbistego za gatunek zagrożony (EN – endangered); wcześniej, od 2006 był on klasyfikowany jako gatunek krytycznie zagrożony (CR – critically endangered), od 2000 jako zagrożony, od 1994 jako krytycznie zagrożony. Populacja szacowana jest na około 2400 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny. Do zagrożeń dla gatunku należy utrata i degradacja siedlisk (wylesianie, pozyskiwanie drewna przez miejscową ludność), a także pożary.
pt
O boubou-dos-uluguru (Malaconotus alius) é uma espécie de ave rara que ocorre apenas nas montanhas Uluguru, na região de Morogoro, na Tanzânia. Descoberta em 1926, sabia-se que estava confinada a um único local na Reserva Florestal de Uluguru North, com cerca de 84 km2. No entanto, em março de 2007, uma equipa da Wildlife Conservation Society of Tanzania descobriu a sua presença na Reserva Florestal de Uluguru South, na região de Morogoro. Estima-se que restem cerca de 1200 casais e a tendência populacional é estável.
sv
wikipedia
Ulugurubusktörnskata (Malaconotus alius) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen busktörnskator som enbart förekommer i Tanzania.
Common Names (30 locales)
arz
اولوجورو بوششريك
bg
Улугурска горска сврачка
ca
gladiador dels Uluguru
cs
ťuhýkovec černočapkový
cy
Cigydd coed penddu
da
Uluguru Skovtornskade
de
Schwarzkappenwürger
en
Uluguru Bushshrike
es
Gladiador de Los Uluguru
es_EC
Gladiador de Los Uluguru
es_ES
Gladiador de los Uluguru
es_MX
Gladiador de Los Uluguru
et
uluguru pagulind
fi
mustahuppulepinkäinen
fr
Gladiateur des Uluguru
he
חנקן שיחים אליוס
hr
crnoglava čagra
ja
セグロオオヤブモズ
nl
Uluguruklauwier
no
ulugurubuskvarsler
pl
dzierzbik czarnołbisty
pt
uluguru bushshrike
pt_PT
Uluguru bushshrike
ru
Черношапочный гладиатор
sk
mäsiarik čiernohlavý
sr
Svračak sa planine Uluguru
sv
ulugurubusktörnskata
tr
Uluguru Çalıkasabı
uk
Гладіатор чорноголовий
zh-CN
黑顶丛鵙