Timálie podrostní (Malacocincla sepiaria) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Thajsku. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. České jméno připomíná amerického přírodovědce Thomase Horsfielda.

Die Horsfieldmausdrossling (Malacocincla sepiaria) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Sie kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia und Thailand vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Der Trivialname erinnert an den amerikanischen Naturforscher Thomas Horsfield.

La tordina de Horsfield (Malacocincla sepiaria) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático. Su nombre común conmemora a su descubridor, el naturalista americano Thomas Horsfield. Se encuentra en el sur de la península malaya y las islas de Sumatra, Borneo y Java. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales tanto montanos como de baja altitud.

Köynnöstimali (Malacocincla sepiaria) on kerttutimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiasta. Köynnöstimali voi kasvaa 14–15 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Köynnöstimalin pää on väriltään harmaa. Selkä, siivet ja pyrstö ovat ruskeat. Lajin rinta ja vatsa ovat valkoiset ja kyljet kellertävän ruskeat. Linnun nokka on paksuhko ja väriltään harmaa. Köynnöstimalia tavataan Thaimaasta ja Malesiasta sekä Jaavan, Sumatran, Balin ja Borneon saarilta. Lajin elinympäristöä ovat kosteiden metsien keski- ja pohjakerrokset usein virtaavan veden läheisyydessä. Köynnöstimali liikkuu tyypillisesti yksin tai pareittain. Sen ravintoa ovat hyönteiset ja muut pienet selkärangattomat eläimet.

L’Akalat de Horsfield (Malacocincla sepiaria) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae. Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales.

Il garrulo di Horsfield (Malacocincla sepiaria) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia e Thailandia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Il nome comune commemora il naturalista americano Thomas Horsfield.

Horsfields muistimalia (Malacocincla sepiaria) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. De Nederlandse naam verwijst naar de de Amerikaanse natuuronderzoeker Thomas Horsfield die deze vogel in 1821 wetenschappelijk heeft beschreven.

Dżunglak sundajski (Malacocincla sepiaria) to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków. Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji i Tajlandii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Nazwa zwyczajowa upamiętnia amerykańskiego przyrodnika Thomasa Horsfielda.

Tordina-de-horsfield ou tordina-acinzentada (Malacocincla sepiaria) é uma espécie de ave da família Pellorneidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Малайский шелкопёр (Malacocincla sepiaria) — вид птиц семейства Pellorneidae. Обитает в Брунее, Индонезии, Малайзии и Таиланде. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Видовое название дано в честь американского натуралиста Томаса Хорсфилда.

Sepiatimalia (Malacocincla sepiaria) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.

霍氏雅鹛（学名：Malacocincla sepiaria），是画眉科的一种，分布于文莱、泰国、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。 霍氏雅鹛的平均体重约为25.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带严重退化的前森林、亚热带或热带的湿润山地林和河流、溪流。