The black-browed babbler (Malacocincla perspicillata) is a songbird species in the family Pellorneidae. The species is endemic to Borneo. Only a single specimen collected in the nineteenth century was known, until the species was rediscovered in Borneo in 2020.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Timálie černobrvá (Malacocincla perspicillata) je druh pěvce z čeledi Pellorneidae, který se endemicky vyskytuje na Borneu. Timálie černobrvá byla od roku 1850 pokládána za vyhynulou, dokud nebyla znovuobjevena v roce 2020.
de
wikipedia
Der Schwarzbrauen-Mausdrossling (Malacocincla perspicillata, Synonym: Turdinus perspicillatus) ist eine kaum erforschte Vogelart aus der Familie der Drosslinge (Pellorneidae). Früher wurde er den Timalien (Timaliidae) zugeordnet und als Schwarzbrauen-Maustimalie bezeichnet. Er ist in Kalimantan Selatan auf der Insel Borneo endemisch und war lange nur vom Typusexemplar bekannt, bevor er im Jahr 2020 nach über 170 Jahren wiederentdeckt wurde.
es
wikipedia
La tordina cejinegra (Malacocincla perspicillata) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae endémica de Borneo.
Hasta ahora se conocía solamente a partir de un ejemplar recolectado en el siglo XIX. pero en octubre de 2020 se capturó y fotografió un ejemplar en Kalimantan Selatan (Borneo Meridional) (https://www.theguardian.com/environment/2021/feb/25/black-browed-babbler-found-in-borneo-180-years-after-last-sighting). Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales. Su estatus es insuficientemente conocido aunque probablemente esté en peligro de extinción o extinguido. Está amenazado por la tala, los incendios y el crecimiento de las plantaciones de palmas de aceite y caucho. Hay riesgo de la completa pérdida de los bosques de los alrededores de Kalimantan, de donde se cree procede el único ejemplar conocido.( hay una especie muy parecida en Venezuela estado Zulia municipio San Francisco, ojalá alguien la estudie algún día)
fi
wikipedia
Säderintatimali (Malacocincla perspicillata) on kerttutimalien (Pellorneidae) heimoon ja oliivitimalien (Malacocincla) sukuun kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Akalat à sourcils noirs (Malacocincla perspicillata) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae. L'espèce a été décrite par Charles-Lucien Bonaparte en 1850 à partir d'un unique spécimen trouvé au XIXe siècle. Pendant plus de 170 ans l'espèce n'est connue que par ce spécimen holotype, jusqu'à ce qu'un spécimen vivant soit capturé et photographié à Bornéo en octobre 2020, confirmant ainsi que l'espèce existait toujours.
pl
wikipedia
Kusotymalek czarnobrewy, dżunglak czarnobrewy (Malacocincla perspicillata) – gatunek małego ptaka z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Przez ponad 170 lat był znany wyłącznie z jednego okazu, odłowionego najprawdopodobniej na południowym Borneo, przed 1850. Niektórzy autorzy uznawali gatunek za wymarły. Został ponownie odkryty przypadkiem w październiku 2020 przez dwóch lokalnych mieszkańców. O odkryciu poinformowano pod koniec lutego 2021. IUCN klasyfikuje go jako gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened).
pt
wikipedia
A Malacocincla perspicillata, comummente conhecida como tagarela-de-sobrancelha-negra, é uma espécie de ave da família Pellorneidae endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat. Mas novas pesquisas mostraram a falta de informação fiável, enquanto, por outro lado, alguns pressupostos conjeturais foram recolhidos do espécime, abrindo novas linhas de investigação. Consequentemente, o seu estatuto é alterado para "espécie deficiente de dados" em 2008.
Está ameaçada pela agricultura, exploração madeireira mesmo em áreas protegidas, plantações de borracha e óleo de palma e incêndios de seca. Existe o risco de perda quase total da floresta de terras baixas em Kalimantan nos próximos anos. Em outubro de 2020, a espécie foi redescoberta na ilha Bornéu, 180 anos após o último avistamento confirmado, quando o naturalista alemão Carl Schwaner capturou uma espécie entre 1843 e 1848, na ilha de Java.
ru
wikipedia
Чернобровая мышиная тимелия, или чернобровая кустарница (лат. Malacocincla perspicillata), — вид птиц из семейства земляных тимелий.
sv
wikipedia
Glasögontimalia (Malacocincla perspicillatus) är en fågelart i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑眉雅鶥(Malacocincla perspicillata)是印尼特有的一種神秘畫眉。牠們有可能生活在婆羅洲,目前只有一個於19世紀發現的標本。
黑眉雅鶥生活在亞熱帶或熱帶的低地森林。牠們目前的保育狀況不明,但未必是已滅絕。
黑眉雅鶥以往被列為易危,但最新的研究卻缺乏資料,故於2008年被列為資料不足。
2020年10月,黑眉雅鶥在180年後於印尼婆羅洲再次被發現。
Common Names (36 locales)
arz
بابلر الاسود الحاجب
az
Qaraqaş babler
bg
Черновежда късоопашата тимелия
ca
matinera cellanegra
cs
timálie černobrvá
cy
Preblyn jyngl aelddu
da
Brilledrosseltimalie
de
Schwarzbrauen-Mausdrossling
en
Black-browed Babbler
en-ca
Black-browed babbler
en-gb
Black-browed babbler
en-us
Black-browed babbler
es
Tordina Cejinegra
es_EC
Tordina Cejinegra
es_ES
Tordina cejinegra
es_MX
Tordina Cejinegra
fi
säderintatimali
fr
Akalat à sourcils noirs
hr
martapurski drozdalj
id
Pelanduk Kalimantan
it
Garrulo ciglianere
ja
クロマユムジチメドリ
lt
Juodbruvė malakocinkla
nl
Zwartbrauwmuistimalia
no
svartpannetimal
pl
dżunglak czarnobrewy
pt
black-browed babbler
pt_PT
Black-browed babbler
ru
Чернобровый шелкопёр
sk
dudroš žltooký
sr
Crnoobrvasta brbljuša
sv
glasögontimalia
tr
Kara Kaşlı Yalancıardıç
uk
Тордина чорноброва
zh
黑眉雅鶥
zh-hant
黑眉雅鶥