Translated Descriptions (11)
cs
Dlouhozobka šedá (Macrosphenus concolor) je druh ptáka z čeledi Macrosphenidae. Je původním druhem v afrických tropických deštných lesích.
de
Der Graue Langschnabel (Macrosphenus concolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Afrosylviidae (Macrosphenidae). Er ist in den tropischen Regenwäldern Afrikas beheimatet.
es
wikipedia
El picolargo gris (Macrosphenus concolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Macrosphenidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Viherhuiskukerttu (Macrosphenus concolor) on afrikantöpökerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Macrosphène gris (Macrosphenus concolor) est une espèce d'oiseau de la famille des Macrosphenidae. Il est originaire des forêts tropicales humides d'Afrique.
it
Il beccolungo grigio (Macrosphenus concolor) è una specie di uccello della famiglia Macrosphenidae. È originario delle foreste pluviali tropicali africane.
nl
wikipedia
De grijze langsnavelzanger (Macrosphenus concolor) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pl
Macrosphenus concolor to gatunek ptaka z rodziny Macrosphenidae. Występuje w afrykańskich tropikalnych lasach deszczowych.
pt
wikipedia
Macrosphenus concolor é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Tanzânia, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Серый длинноклюв (Macrosphenus concolor) — вид певчих птиц Старого Света семейства Macrosphenidae. Обитает в африканских тропических дождевых лесах.
sv
wikipedia
Olivlångnäbb (Macrosphenus concolor) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
جراى لونجبيل
bg
Сиво дългоклюно коприварче
ca
becudet gris
cs
pěnčák šedozelený
cy
Telor hirbig llwyd
da
Olivenlangnæb
de
Einfarb-Bülbülgrasmücke
en
Grey Longbill
es
Picolargo Gris
es_EC
Picolargo Gris
es_ES
Picolargo gris
es_MX
Picolargo Gris
fi
viherhuiskukerttu
fr
Nasique grise
he
ארוך מקור אפור
hr
maslinasta cvrkutuša
ja
ハイイロハシナガムシクイ
lt
Pilkoji ilgasnapė devynbalsė
nl
Grijze langsnavelzanger
no
grådunsanger
pl
krótkosterka oliwkowa
pt
gray longbill
pt_PT
Gray longbill
ru
Оливковий долгонос
sk
kryptila sivá
sr
Siva dugokljuna grmuša
sv
olivlångnäbb
tr
Gri Uzungaga
uk
Куцохвостик оливковий
zh
Grey Longbill
zh-CN
灰长嘴莺
