The barred cuckoo-dove (Macropygia unchall) is a bird species in the family Columbidae. It is native to South and Southeast Asia, and listed as Least Concern on the IUCN Red List.
The barred cuckoo-dove has a buff coloured throat and forehead which becomes pinkish grey at the crown. measures 37 to 41 cm (15 to 16 in) in length, and weighs 153 to 182 g (5.4 to 6.4 oz). Its iris is yellow or pale brown, the beak is black and short, and the feet are red. It has blackish brown upperparts. The back, mantle (between the nape and the starting of the back), rump, wing coverts, and scapulars have reddish brown fringes. The tail is blackish brown, and is heavily barred reddish brown. It is similar to the little cuckoo-dove, but it is much larger and darker, and is black-barred on the mantle, breast, coverts, and tail.
The barred cuckoo-dove occurs from the Himalayas to Southeast Asia. It inhabits dense subtropical woodlands at altitudes of 800 to 3,000 m (2,600 to 9,800 ft) from sea level, on montane slopes. It prefers clearings and edges of old-growth forests and second growth forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Holub příčkoprsý (Macropygia unchall) je druh ptáka z čeledi holubovitých, rozšířený v jižní a jihovýchodní Asii. Dorůstá délky 37 až 41 cm a váží 153 až 182 g. Má žluté nebo světle hnědé duhovky, krátký černý zobák a červené nohy. Svrchní část těla je černohnědá s rezavě hnědými lemy na peří, ocas je rovněž černohnědý s výrazným rezavým pruhováním. Hrdlo a čelo jsou plavé, přecházející do růžovošedé na temeni. Obývá husté subtropické lesy v nadmořských výškách od 800 do 3 000 m, přičemž preferuje mýtiny a okraje starých i druhotných lesů.
de
wikipedia
Die Malayische Kuckuckstaube (Macropygia unchall), auch Bindenschwanz-Kuckuckstaube oder kurz Bindenschwanztaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in mehreren Unterarten nur in Südostasien vor.
Die Malayische Kuckuckstaube erreicht eine Körperlänge zwischen 37 und 40 Zentimetern. Sie ist damit deutlich größer als eine Lachtaube und weist einen längeren Schwanz auf. Es existiert ein Geschlechtsdimorphismus. Das Weibchen hat eine braunere Brust- und Kopffarbe. Das Gefieder ist deutlicher gebändert. Beim Männchen sind Vorderkopf und die Kehle bräunlich. Der Oberkopf und der Nacken gehen ins Grau über, sind aber mit weinroten Federn durchsetzt. Die Körperoberseite ist dunkelbraun und alle Federn sind breit dunkelgrün schillernd gesäumt. Der Hals und die Brust sind graubraun. Die Federn sind breit dunkel gesäumt, so dass einschließlich des Bauches das Gefieder gesperbert wirkt. Die Unterschwanzdecken sind ockerfarben. Die Steuerfedern sind breit und an den Enden gerundet. Wie für Kuckuckstauben charakteristisch sind die mittleren Schwanzfedern besonders lang und breit. Die Füße sind auffallend kurz und rot. Die Krallen sowie der Schnabel sind schwarz. Weibchen gleichen den Männchen. Bei ihnen ist nur das Hals- und Brustgefieder gesperbert.
Malayische Kuckuckstauben sind eine südostasiatische Taubenart. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Kaschmir, Burma, den Südosten Chinas, Laos, Südvietnam, Hainan, die Halbinsel Malakka und die Inseln Sumatra, Java und Lombok. Ihr Lebensraum sind Gebirgswälder in mittleren Höhenlagen. Sie kommen überwiegend an Lichtungen und Waldrändern vor.
es
wikipedia
La tórtola cuco unchal (Macropygia unchall) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del sudeste asiático.
Tiene alas de color marrón oscuro y el resto de su cuerpo es de color gris y café.
Se encuentra en: Bangladés, Birmania, Bután, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Nepal, Tailandia, y Vietnam. Su hábitat son los bosques boreales y subtropicales o bosques húmedos de tierras bajas.
fi
wikipedia
Juovakäkikyyhky (Macropygia unchall) on kaakkoisaasialainen kyyhkylintu. Sen elinympäristö ulottuu Kashmirista Himalajan kautta Kiinan kaakkoisosiin, Indokiinaan, Malakan niemimaalle ja Indonesiaan keskiosiin. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Sen holotyypin kuvaili Johann Georg Wagler 1827.
fr
wikipedia
La Phasianelle onchall (Macropygia unchall) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Cet oiseau se trouve au Bangladesh, au Bhoutan, en Birmanie, au Cambodge, en Chine, en Inde, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, au Népal, en Thaïlande et au Vietnam.
Son habitat naturel est forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
wikipedia
La tortora cuculo barrata o colomba lungacoda (Macropygia unchall Wagler, 1827) è un uccello della famiglia Columbidae, diffuso nell’Asia meridionale e nel sud-est asiatico.
La tortora cuculo barrata ha la gola e la fronte di un colore cuoio che diventa grigio rosato sulla corona. L'iride è giallo o tendente al marrone chiaro, il becco è nero e corto, e le zampe sono rosse. La parte superiore è marrone nerastro. Il dorso, il mantello (tra la nuca e l'inizio del dorso), la groppa, le copritrici delle ali e gli scapolari hanno frange bruno rossastre. La coda è bruno nerastra ed è fortemente barrata di bruno rossastro. È simile alla tortora cuculo minore, ma è molto più grande e più scura, ed è barrata di nero sul mantello, sul petto, sulle copritrici e sulla coda. La tortora cuculo barrata è un uccello di medie dimensioni, un esemplare adulto può raggiungere una massa corporea di 180 g. Le dimensioni degli esemplari adulti sono:
lunghezza da 37 a 41 cm. La tortora cuculo barrata vive in piccoli stormi. La vita media di questa specie è di poco più di 5 anni.
nl
wikipedia
De gestreepte koekoeksduif (Macropygia unchall) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Kasztanówka prążkowana (Macropygia unchall) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych, występujący w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Osiąga 37–41 cm długości i waży 153–182 g. Ma żółtą lub jasnobrązową tęczówkę, krótki czarny dziób i czerwone nogi. Wierzch ciała jest ciemnobrązowy z rdzawobrązowymi obrzeżeniami piór, a ogon również ciemnobrązowy z wyraźnym rdzawym prążkowaniem. Gardło i czoło są płowe, przechodzące w różowoszary kolor na ciemieniu. Zamieszkuje gęste lasy subtropikalne na wysokościach od 800 do 3000 m n.p.m., preferując polany oraz obrzeża lasów pierwotnych i wtórnych.
pt
wikipedia
Rola-cuco-barrada, rola-cuco-listrada ou pombo-cuco-listrado (Macropygia unchall) é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Полосатая кукушковая горлица (Macropygia unchall) — вид птиц семейства голубиных, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии. Птица достигает 37–41 см в длину и весит 153–182 г. Имеет желтую или светло-коричневую радужку, короткий черный клюв и красные ноги. Верх тела черно-коричневый с рыжевато-коричневой каймой на перьях, хвост также черно-коричневый с выраженными рыжими полосами. Горло и лоб палевые, переходящие в розово-серый цвет на темени. Обитает в густых субтропических лесах на высотах от 800 до 3000 м, предпочитая поляны и опушки как первичных, так и вторичных лесов.
sv
wikipedia
Bandstjärtad gökduva (Macropygia unchall) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
斑尾鹃鸠(学名:Macropygia unchall)为鸠鸽科鹃鸠属的鸟类。分布于自克什米尔地区、至印度、尼泊尔、不丹、孟加拉、缅甸、中南半岛、马来半岛、印度尼西亚以及中国大陆的华南一带北抵四川、福建等地,主要生活于丘陵的树林中。该物种的模式产地在印度尼西亚爪哇。
Common Names (49 locales)
af
Gebande Koekoekduif
ar
يمام الوقواق المخطط
bg
Ивичеста кукувича гургулица
ca
tórtora cucut barrada
cs
holub příčkoprsý
cy
Côg-durtur gynffonfraith
da
Gøgedue
de
Bindenschwanztaube
en
Barred Cuckoo-Dove
eo
Stria kukolkolombo
es
Tórtola Cuco Unchal
es_EC
Tórtola Cuco Unchal
es_ES
Tórtola cuco unchal
es_MX
Tórtola Cuco Unchal
et
vöötsaba-kägutuvi
fa
قمری-کوکوی نواری
fi
juovakäkikyyhky
fr
Phasianelle onchall
he
תור קוקיה אסור
hr
prugasta grlica
hu
csomósfarkú kakukkgalamb
id
Uncal Loreng
is
Gaukdúfa
ja
ヨコジマオナガバト
lt
Dryžauodegis gegutinis purplelis
mrj
Корнан пачан куку тыргӓдӹ
ms
Tekukur Api Gunung
ne
धर्के ढुकुर
nl
Gestreepte koekoeksduif
no
tigergjøkdue
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí noodǫ́zígíí
pl
kasztanówka prążkowana
pnb
میکروپائیگیاانچال
pt
rola-cuco-listrada
ru
Полосатая кукушковая горлица
sk
hrdlica pásikavá
sr
Prugasti kukavičji golub
su
Uncal
sv
bandstjärtad gökduva
th
นกเขาลายใหญ่
tr
Boyalı Guguk Kumrusu
uk
Горлиця смугастохвоста
zh
斑尾鹃鸠
zh-CN
斑尾鹃鸠
zh-hans
斑尾鹃鸠
zh-hant
斑尾鵑鳩
zh-hk
斑尾鵑鳩
zh-tw
斑尾鵑鳩
zh_TRA
斑尾鵑鳩