The Andaman cuckoo-dove (Macropygia rufipennis) is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to the Andaman and Nicobar Islands. It is characterized by its small body and rusty color. Its call is a repeated cooing "koo". Due to habitat loss and hunting, the species is becoming rare, yet it is listed as Least Concern. The Department of Environment and Forests, Andaman and Nicobar Islands, and the Zoological Survey of India are monitoring, surveying, and bringing awareness to the species' population. The species is frequently discovered in or around forest areas, with a diet that consists of mostly fruits and berries. The Andaman cuckoo-dove's breeding season is believed to be from February to April, but little information is known about this species.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub andamanský (Macropygia rufipennis) je druh ptáka z čeledi holubovitých, který je endemitem Andamanských a Nikobarských ostrovů. Vyznačuje se malým tělem a rezavým zbarvením, jeho hlasem je opakované „ku“. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí a lovu se stává vzácným, přesto je řazen mezi málo dotčené druhy. Úřady na Andamanských a Nikobarských ostrovech a Indický zoologický průzkum populaci monitorují a zvyšují o ní povědomí. Druh se často vyskytuje v lesních oblastech a živí se převážně ovocem a bobulemi; období hnízdění se odhaduje na únor až duben, o tomto druhu je však známo jen málo informací.
de
wikipedia
Die Andamanen-Kuckuckstaube oder Rotsteißtaube (Macropygia rufipennis), auch Nikobaren-Kuckuckstaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich auf den Andamanen und den Nikobaren vor. Auf den Andamanen ist diese Taubenart regional noch etwas häufiger. Auf den Nikobaren ist sie dagegen deutlich seltener. Genaue Bestandszahlen für diese Art liegen nicht vor. Die IUCN ordnet sie jedoch als potentiell gefährdete Art ein (near threatened), weil es hinreichend Indizien gibt, dass der Bestand dieser Art abnimmt.
es
wikipedia
La tórtola cuco de Andamán (Macropygia rufipennis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Andamán y Nicobar.
fi
wikipedia
Andamaanienkäkikyyhky (Macropygia rufipennis) on Andamaanien ja Nikobaarien saaristoissa elävä kyyhkylintu. Lajin holotyypin kuvaili Edward Blyth Nikobaarien eteläosista 1846.
fr
wikipedia
La Phasianelle des Nicobar (Macropygia rufipennis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, native des îles Andaman-et-Nicobar.
it
La tortora cuculo delle Andamane (Macropygia rufipennis) è una specie di uccello della famiglia Columbidae, endemica delle isole Andamane e Nicobare. È caratterizzata da un corpo piccolo e una colorazione rugginosa, con un richiamo che consiste in un tubare ripetuto. A causa della perdita dell'habitat e della caccia, la specie sta diventando rara, sebbene sia classificata come a rischio minimo. Il Dipartimento dell'Ambiente e delle Foreste delle isole Andamane e Nicobare e lo Zoological Survey of India monitorano e studiano la popolazione. Si trova spesso nelle aree forestali e si nutre principalmente di frutti e bacche; la stagione riproduttiva è stimata tra febbraio e aprile, sebbene si abbiano poche informazioni al riguardo.
nl
wikipedia
De andamanenkoekoeksduif (Macropygia rufipennis) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort is endemisch op eilanden in de Golf van Bengalen. Er zijn twee ondersoorten: M. r. andamanica (Andamanen). M. r. rufipennis (Nicobaren) Het leefgebied bestaat uit regenwoud, maar ook wel aangetast natuurlijk bos en tuinen. Het voedsel bestaat uit bessen en vruchten.
pl
Sierpówka andamańska (Macropygia rufipennis) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest endemitem wysp Andamańskich i Nikobarskich. Charakteryzuje się małym ciałem i rdzawym ubarwieniem. Jej głos to powtarzające się gruchanie „ku-u”. Z powodu utraty siedlisk i polowań gatunek staje się rzadki, jednak jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski. Departament Środowiska i Lasów Wysp Andamańskich i Nikobarskich oraz Indyjska Służba Zoologiczna monitorują, badają i podnoszą świadomość na temat populacji tego gatunku. Ptaka często spotyka się w lasach lub ich pobliżu, a jego dieta składa się głównie z owoców i jagód. Uważa się, że sezon lęgowy sierpówki andamańskiej trwa od lutego do kwietnia, jednak niewiele wiadomo na temat tego gatunku.
pt
wikipedia
Macropygia rufipennis é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, encontrado em Andamão e Nicobar.
Seu nome popular em língua inglesa é Andaman cuckoo-dove.
ru
Андаманская полосатая горлица (Macropygia rufipennis) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Эндемик Андаманских и Никобарских островов. Характеризуется небольшим телом и ржавым окрасом. Её крик — повторяющееся воркование «ку-у». Из-за потери среды обитания и охоты вид становится редким, однако он классифицируется как вызывающий наименьшие опасения. Департамент окружающей среды и лесов Андаманских и Никобарских островов и Зоологическая служба Индии проводят мониторинг, исследования и информирование населения о популяции этого вида. Птицу часто обнаруживают в лесных районах или рядом с ними, её рацион состоит в основном из фруктов и ягод. Считается, что сезон размножения андаманской горлицы длится с февраля по апрель, но об этом виде известно мало информации.
sv
wikipedia
Andamangökduva (Macropygia rufipennis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Andamankoekoekduif
ar
يمام الوقواق الأنداماني
arz
حمامه اندامان الوقواق
bg
Андаманска кукувича гургулица
bn
আন্দামান কোকিল-ঘুঘু
ca
tórtora-cucut de les Andaman
cs
holub rusoocasý
cy
Côg-durtur Andaman
da
Rødvinget Gøgedue
de
Rotsteißtaube
en
Andaman Cuckoo-Dove
eo
Andamana kukolkolombo
es
Tórtola Cuco de las Andamán
es_EC
Tórtola Cuco de las Andamán
es_ES
Tórtola cuco de las Andamán
es_MX
Tórtola Cuco de las Andamán
et
andamani kägutuvi
fa
کوکوکبوتر آندامان
fi
andamaanienkäkikyyhky
fr
Phasianelle des Nicobar
hr
andamanska grlica
hu
andamáni kakukkgalamb
it
tortora cuculo delle Andamane
ja
アンダマンオナガバト
lt
Andamaninis gegutinis purplelis
mni
ꯑꯟꯗꯃꯥꯟ ꯀꯣꯀꯤꯜ-ꯈꯨꯅꯨ
mrj
Андаман куку тыргӓдӹ
ms
tekukur api Andaman
nl
Andamanenkoekoeksduif
no
andamangjøkdue
pl
kasztanówka rudogłowa
pnb
انڈیمان کوئل کگی
pt
andaman cuckoo-dove
pt_PT
Andaman cuckoo-dove
ru
Андаманская кукушковая горлица
sk
hrdlica hrdzavohlavá
sr
Andamanski kukavičji golub
sv
andamangökduva
ta
அந்தமான் குயில் புறா
tr
Kızıl Guguk Kumrusu
uk
Горлиця андаманська
zh-CN
红翅鹃鸠
