The brown cuckoo-dove (Macropygia phasianella) is a dove in the genus Macropygia found in Australia from Weipa and Aurukun in the north to Bega in the south, and most inland at Atherton and Toowoomba. It is sometimes called the "brown pigeon" or "pheasant pigeon", but both terms are best avoided, as they can lead to confusion with the brown doves and the true pheasant pigeon. It was one of three new species defined when the slender-billed cuckoo-dove was split in 2016.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrdlička kukaččí (Macropygia phasianella) je holub z rodu Macropygia vyskytující se v Austrálii od Weipy a Aurukunu na severu až po Begu na jihu, s výskytem ve vnitrozemí u Athertonu a Toowoomby. Někdy je nazývána „hnědý holub“ nebo „bažantí holub“, ale těmto názvům je lépe se vyhnout, aby nedocházelo k záměně s jinými druhy. Byla jedním ze tří nových druhů definovaných po rozdělení druhu Macropygia amboinensis v roce 2016.
de
wikipedia
Die Dunkle Kuckuckstaube (Macropygia phasianella), auch Maronentaube oder Fasanenschwänzige Kuckuckstaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Australien vor.
es
wikipedia
La tórtola cuco parda (Macropygia phasianella) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae propia de las zonas boscosas de Australia. Se ha considerado una subespecie de M.amboinensis.
fr
wikipedia
La Phasianelle brune (Macropygia phasianella) est une espèce australienne d'oiseaux de la famille des Columbidae (la famille des pigeons).
it
La tortora cuculo bruna (Macropygia phasianella) è una colomba del genere Macropygia presente in Australia, da Weipa e Aurukun a nord fino a Bega a sud, con presenze nell'entroterra ad Atherton e Toowoomba. A volte viene chiamata "piccione bruno" o "piccione fagiano", ma entrambi i termini sono da evitare per non creare confusione con le tortore brune e il vero piccione fagiano. È stata una delle tre nuove specie definite in seguito alla scissione della tortora cuculo dal becco sottile nel 2016.
nl
wikipedia
De Australische koekoeksduif (Macropygia phasianella) is een duif die voorkomt in het oosten van Australië.
pl
Sierpówka brązowa (Macropygia phasianella) to gołąb z rodzaju Macropygia, występujący w Australii od Weipa i Aurukun na północy po Bega na południu, a także w głębi lądu w okolicach Atherton i Toowoomba. Czasami nazywana jest „brązowym gołębiem” lub „gołębiem bażancim”, jednak obu tych określeń lepiej unikać, gdyż mogą prowadzić do pomyłek z innymi gatunkami. Był to jeden z trzech nowych gatunków zdefiniowanych w 2016 roku po podziale sierpówki smukłodziobej.
pt
A rola-cuco-castanha (Macropygia phasianella) é uma pomba do género Macropygia encontrada na Austrália, desde Weipa e Aurukun no norte até Bega no sul, com ocorrências no interior em Atherton e Toowoomba. É por vezes chamada de "pombo-castanho" ou "pombo-faisão", mas ambos os termos devem ser evitados para evitar confusão com outras espécies. Foi uma das três novas espécies definidas após a divisão da rola-cuco-de-bico-fino em 2016.
ru
Бурая кукушковая горлица (Macropygia phasianella) — голубь из рода Macropygia, обитающий в Австралии от Уэйпы и Аурукуна на севере до Беги на юге, а также в глубине материка в районах Атертона и Тувумбы. Иногда её называют «бурым голубем» или «фазановым голубем», но этих названий лучше избегать, так как они могут привести к путанице с другими видами. Этот вид был одним из трех новых, выделенных в 2016 году после разделения вида тонкоклювой кукушковой горлицы.
sv
wikipedia
Röd gökduva (Macropygia phasianella) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
褐鹃鸠（学名：Macropygia phasianella）为鸠鸽科鹃鸠属的鸟类，又名栗褐鹃鸠或乌鹃鸠。分布于澳大利亚，一般栖息于稠密树林中。该物种的模式产地在澳大利亚新南威尔士。
Common Names (37 locales)
af
Australiese Koekoekduif
ar
يمام الوقواق البني
arz
حمامة الوقواق البنى
bg
Кафява кукувича гургулица
ca
tórtora cucut bruna
cs
holub bažantí
cy
Côg-durtur Awstralia
da
Australsk Gøgedue
de
Maronentaube
en
Brown Cuckoo-Dove
eo
Bruna kukolkolombo
es
Tórtola Cuco Parda
es_EC
Tórtola Cuco Parda
es_ES
Tórtola cuco parda
es_MX
Tórtola Cuco Parda
et
austraalia kägutuvi
fi
ruskokäkikyyhky
fr
Phasianelle brune
he
תור קוקיה חום
hr
smeđa grlica
hu
barna kakukkgalamb
ja
オナガバト
lt
Rudasis gegutinis purplelis
nl
Australische koekoeksduif
no
kanelgjøkdue
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí yishtłizhígíí
pl
kasztanówka bażancia
pt
brown cuckoo-dove
pt_PT
Brown cuckoo-dove
ru
Бурая кукушковая горлица
sk
hrdlica bažantia
sr
Smeđi kukavičji golub
sv
röd gökduva
tr
Avustralya Guguk Kumrusu
uk
Горлиця бура
zh
栗褐鹃鸠
zh-CN
褐鹃鸠
