af
Bandstertkoekoekduif
ar
يمام الوقواق مخطط الذيل
bg
Черноклюна кукувича гургулица
ca
tórtora cucut becnegra
cs
holub novoguinejský
cy
Côg-durtur bigddu
da
Ny Guinea-gøgedue
de
Kastanientaube
en
Bar-tailed Cuckoo-Dove
eo
Nigrabeka kukolkolombo
es
Tórtola Cuco Piquinegra
es_EC
Tórtola Cuco Piquinegra
es_ES
Tórtola cuco piquinegra
es_MX
Tórtola Cuco Piquinegra
et
paapua kägutuvi
fa
کوکوکبوتر راهراه کوچک
fi
papuankäkikyyhky
fr
Phasianelle barrée
hr
novogvinejska grlica
hu
gesztenyebarna kakukkgalamb
id
uncal paruh-hitam
ja
ハシグロオナガバト
lt
Juodasnapis gegutinis purplelis
mrj
Шим нерӓн куку тыргӓдӹ
nl
Kleine gestreepte koekoeksduif
no
rustgjøkdue
pl
kasztanówka czarnodzioba
pnb
میکروپائگیا نگریروسٹرس
pt
black-billed cuckoo-dove
pt_PT
Black-billed cuckoo-dove
ru
Каштановая кукушковая горлица
sk
hrdlica gaštanová
sr
Crnokljuni kukavičji golub
sv
svartnäbbad gökduva
tr
Yeni Gine Guguk Kumrusu
uk
Горлиця чорнодзьоба
zh
Bar-tailed Cuckoo-Dove
zh-CN
黑嘴鹃鸠