The Timor cuckoo-dove (Macropygia magna) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Timor, Wetar, and the eastern Lesser Sunda Islands. It was previously lumped together with the Tanimbar cuckoo-dove and the Flores Sea cuckoo-dove as the dusky or bar-necked cuckoo-dove. It is rated as a species of least concern on the International Union for Conservation of Nature Red List of Endangered Species.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub timorský (Macropygia magna) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se na Timoru, Wetaru a na východních ostrovech Malých Sund. Dříve byl spojován s holubem tanimbarským a holubem floreským pod společným názvem holub tmavý či proužkohrdlý. Na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN je klasifikován jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Große Kuckuckstaube (Macropygia magna), auch Schweiftaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Kuckuckstauben zählt. Sie ist innerhalb dieser Gattung die größte Art. Das Verbreitungsgebiet der Großen Kuckuckstaube sind Inseln in Südostasien. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation der Großen Kuckuckstaube wird mit ungefährdet (least concern) angegeben.
es
wikipedia
La tórtola cuco grande (Macropygia magna) es un ave columbiforme de la familia Columbidae propia de las islas menores de la Sonda orientales, las Tanimbar, las Selayar.
fi
wikipedia
Isokäkikyyhky (Macropygia magna) on indonesialainen kyyhkylintu. Sen elinympäristö ulottuu Sulawesistä Timoriin ja alueen pienemmille saarille. Lajin holotyypin kuvaili Alfred Russel Wallace Timorista 1864. Lajista tunnetaan neljä alalajia.
fr
wikipedia
La Grande Phasianelle ou Phasianelle de Timor (Macropygia magna) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
La tortora cuculo di Timor (Macropygia magna) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova a Timor, Wetar e nelle isole orientali delle Piccole Isole della Sonda. In passato era raggruppata insieme alla tortora cuculo delle Tanimbar e alla tortora cuculo del mare di Flores come tortora cuculo fosca o dal collo barrato. È classificata come specie a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN delle specie minacciate.
nl
wikipedia
De timorkoekoeksduif (voorheen: grote koekoeksduif, Macropygia magna) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De tanimbarkoekoeksduif (M. timorlaoensis) werd vroeger als een ondersoort van deze soort beschouwd.
pl
Sierpówka timorska (Macropygia magna) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Występuje na Timorze, Wetarze i wschodnich Małych Wyspach Sundajskich. Wcześniej była łączona z sierpówką tanimbarską i sierpówką floreską w jeden gatunek. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN jest klasyfikowana jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Rola-cuco-timorense, rola-cuco-barrada ou pombo-cuco-pardo (Macropygia magna) é uma espécie de ave da família Columbidae.
É encontrada em regiões da Indonésia e Timor-Leste.
ru
Тиморская горлица-кукушка (Macropygia magna) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Встречается на Тиморе, Ветаре и восточных Малых Зондских островах. Ранее её объединяли с танимбарской и флоресской горлицами-кукушками в один вид. В Красном списке МСОП она классифицируется как вид, вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Större gökduva (Macropygia magna) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Timorkoekoekduif
ar
يمام الوقواق التيموري
arz
حمامة الوقواق بار العنق
bg
Тиморска кукувича гургулица
ca
tórtora cucut de Timor
cs
holub malosundský
cy
Côg-durtur fawr
da
Sundagøgedue
de
Schweiftaube
en
Timor Cuckoo-Dove
eo
Granda kukolkolombo
es
Tórtola Cuco Grande
es_EC
Tórtola Cuco Grande
es_ES
Tórtola cuco grande
es_MX
Tórtola Cuco Grande
et
viir-kägutuvi
fi
isokäkikyyhky
fr
Phasianelle de Timor
hr
malosundska grlica
hu
uszályos kakukkgalamb
ja
ティモールオナガバト
jv
Uncal kelam
lt
Didysis gegutinis purplelis
mrj
Кого куку тыргӓдӹ
nl
Timorese koekoeksduif
no
timorgjøkdue
pl
kasztanówka wielka
pnb
میکروپائگیا میگنا
pt
timor cuckoo-dove
pt_PT
Timor cuckoo-dove
ru
Большая кукушковая горлица
sk
hrdlica jarabá
sr
Timorski kukavičji golub
sv
större gökduva
tr
Büyük Guguk Kumrusu
uk
Горлиця ветарська
zh-CN
大鹃鸠
