The ruddy cuckoo-dove (Macropygia emiliana) is a species of bird in the family Columbidae. It is a medium-sized, reddish brown cuckoo-dove, found in Brunei, Indonesia, and Malaysia. It is rated as a species of least concern on the International Union for Conservation of Nature Red List of Endangered Species.
Translated Descriptions (12)
cs
Holub kukaččí (Macropygia emiliana) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Je to středně velký, rezavě hnědý holub, který se vyskytuje v Bruneji, Indonésii a Malajsii. Na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN je veden jako málo dotčený.
da
wikipedia
Indonesisk gøgedue (latin: Macropygia emiliana) er en dueart, der lever i Indonesien.
de
wikipedia
Die Indonesientaube (Macropygia emiliana), auch als Indonesiertaube oder Indonesien-Kuckuckstaube bekannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt ausschließlich in Südostasien vor. Die Bestandssituation der Art wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La tórtola cuco indonesia o tórtola cuco de Indonesia (Macropygia emiliana) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de las islas de la Sonda.
fi
wikipedia
Indonesiankäkikyyhky (Macropygia emiliana) on Indonesian pohjoisosassa Borneon, Sumatran ja Jaavan saaristoissa elävä kyyhkylintu. Lajin holotyypin kuvaili Charles Lucien Bonaparte Jaavan keskiosista 1854. Siitä tunnetaan seitsemän alalajia.
fr
wikipedia
La Phasianelle rousse (Macropygia emiliana) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
La tortora cuculo rossiccia (Macropygia emiliana) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si tratta di una tortora di medie dimensioni dal piumaggio bruno-rossastro, presente in Brunei, Indonesia e Malesia, ed è classificata come specie a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN delle specie minacciate.
nl
wikipedia
De bruine koekoeksduif (Macropygia emiliana) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Émile Parzudaki (1829-1899). Modigliani's koekoeksduif (M. modiglianii) met drie ondersoorten is van deze soort afgesplitst.
pl
Kukułczak rdzawy (Macropygia emiliana) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest to średniej wielkości, czerwonobrązowy gołąb występujący w Brunei, Indonezji i Malezji. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Rola-cuco-das-sundas, rola-cuco-ruiva ou pombo-cuco-corado (Macropygia emiliana) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia e Malásia.
ru
Рыжая кукушковая горлица (Macropygia emiliana) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). Это голубь среднего размера красновато-коричневого цвета, обитающий в Брунее, Индонезии и Малайзии. В Красном списке угрожаемых видов МСОП этот вид классифицируется как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Rostgökduva (Macropygia emiliana) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i Indonesien.
Common Names (40 locales)
af
Bruinkoekoekduif
ar
يمام الوقواق المتورد
arz
حمامة الوقواق رودى
bg
Червена кукувича гургулица
ca
tórtora cucut rogenca
cs
holub jávský
cy
Côg-durtur Parzudaki
da
Indonesisk Gøgedue
de
Indonesientaube
en
Ruddy Cuckoo-Dove
eo
Ruĝeca kukolkolombo
es
Tórtola Cuco Indonesia
es_EC
Tórtola Cuco Indonesia
es_ES
Tórtola cuco indonesia
es_MX
Tórtola Cuco Indonesia
et
sunda kägutuvi
fa
کوکوکبوتر گلگون
fi
indonesiankäkikyyhky
fr
Phasianelle rousse
hr
riđa grlica
hu
indonéz kakukkgalamb
id
Uncal Buau
it
Tortora cuculo rubiconda
ja
インドネシアオナガバト
lt
Indonezinis gegutinis purplelis
mrj
Индонези куку тыргӓдӹ
nl
Bruine koekoeksduif
no
sundagjøkdue
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ hasbídí łichíʼígíí
pl
kasztanówka rdzawa
pnb
پؤری کوئل کگی
pt
ruddy cuckoo-dove
pt_PT
Ruddy cuckoo-dove
ru
Зондская кукушковая горлица
sk
hrdlica hrdzavá
sr
Riđi kukavičji golub
sv
rostgökduva
tr
Endonezya Guguk Kumrusu
uk
Горлиця індонезійська
zh-CN
印尼鹃鸠
