Sultan's cuckoo-dove (Macropygia doreya) is a dove in the genus Macropygia found in the northern Moluccas, Sulawesi to New Guinea and the western Papuan islands. It was one of three new species defined when the slender-billed cuckoo-dove was split up in 2016.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub sultánský (Macropygia doreya) je holub z rodu Macropygia, který se vyskytuje na severních Molukách, od Sulawesi po Novou Guineu a na západních papuánských ostrovech. Byl jedním ze tří nových druhů definovaných v roce 2016 po rozdělení holuba štíhlozobého.
de
Die Sultan-Kuckuckstaube (Macropygia doreya) ist eine Taube aus der Gattung Macropygia, die auf den nördlichen Molukken, von Sulawesi bis Neuguinea und auf den westlichen Papuainseln vorkommt. Sie war eine von drei neuen Arten, die 2016 nach der Aufspaltung der Schlankschnabel-Kuckuckstaube definiert wurden.
es
wikipedia
La tórtola cuco sultán (Macropygia doreya) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae encontrada en las islas Molucas, Célebes, Nueva Guinea y las islas cercanas. Es considerada una subespecie de la tórtola cuco pechirrosa (Macropygia amboinensis) por algunas autoridades taxonómicas.
fr
wikipedia
La Phasianelle sultane (Macropygia doreya) est une espèce d'oiseaux Columbiformes, de la famille des Columbidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme une sous-espèce de la Phasianelle d'Amboine (Macropygia amboinensis).
it
La tortora cuculo del sultano (Macropygia doreya) è una colomba del genere Macropygia che si trova nelle Molucche settentrionali, da Sulawesi alla Nuova Guinea e nelle isole papuane occidentali. È stata una delle tre nuove specie definite quando la tortora cuculo beccosottile è stata suddivisa nel 2016.
nl
wikipedia
De sultanskoekoeksduif (Macropygia doreya) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Sultanówka (Macropygia doreya) to gołąb z rodzaju Macropygia, występujący na północnych Molukach, Sulawesi, Nowej Gwinei oraz zachodnich wyspach Papui. Jest to jeden z trzech nowych gatunków wyodrębnionych w 2016 roku z kompleksu gatunkowego gołębia smukłodziobego.
pt
A rola-cuco-do-sultão (Macropygia doreya) é uma pomba do gênero Macropygia encontrada nas Molucas setentrionais, de Sulawesi à Nova Guiné e nas ilhas papuásias ocidentais. Foi uma das três novas espécies definidas quando a rola-cuco-de-bico-fino foi dividida em 2016.
ru
Султанская горлица (Macropygia doreya) — вид голубей рода Macropygia, обитающий на северных Молуккских островах, Сулавеси, Новой Гвинее и западных островах Папуа. Это один из трех новых видов, выделенных в 2016 году при разделении вида тонкоклювая горлица.
sv
wikipedia
Sultangökduva (Macropygia doreya) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (29 locales)
af
Sultankoekoekduif
ar
يمام الوقواق سلطان
bg
Сулавеска кукувича гургулица
ca
tórtora cucut sultà
cs
holub tenkozobý
da
Papuagøgedue
de
Sultantaube
en
Sultan's Cuckoo-Dove
eo
Sultana kukolkolombo
es
Tórtola Cuco Sultán
es_EC
Tórtola Cuco Sultán
es_ES
Tórtola cuco sultán
es_MX
Tórtola Cuco Sultán
fr
Phasianelle sultane
id
Uncal Sultan
ja
スルターンオナガバト
nl
Sultankoekoeksduif
no
rajaampatgjøkdue
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ hasbídí dibéłchíʼígíí
pl
kasztanówka papuaska
pt
sultan's cuckoo-dove
pt_PT
Sultan's cuckoo-dove
ru
Султанская кукушковая горлица
sk
hrdlica sultánska
sr
Sultanov kukavičji golub
sv
sultangökduva
tr
Sultani Guguk Kumrusu
uk
Горлиця султанська
zh-CN
苏坦氏鹃鸠
