The Cape longclaw or orange-throated longclaw (Macronyx capensis) is a passerine bird in the family Motacillidae, which comprises the longclaws, pipits and wagtails. It occurs in Southern Africa in Zimbabwe and southern and eastern South Africa. This species is found in coastal and mountain grassland, often near water.
Translated Descriptions (10)
cs
Pastrlák kapský (Macronyx capensis) je pěvec z čeledi konipasovitých, kam patří pastrláci, lindušky a konipasi. Vyskytuje se v jižní Africe, v Zimbabwe a v jižní a východní části Jihoafrické republiky. Tento druh obývá pobřežní a horské travnaté porosty, často v blízkosti vody.
de
Der Kap-Goldkehlpieper (Macronyx capensis) ist ein Singvogel aus der Familie der Motacillidae, zu der die Spornpieper, Pieper und Stelzen gehören. Er kommt im südlichen Afrika in Simbabwe sowie im südlichen und östlichen Südafrika vor. Diese Art lebt in Küsten- und Berggrasland, oft in der Nähe von Gewässern.
es
wikipedia
El bisbita de El Cabo (Macronyx capensis) es una especie de ave en la familia Motacillidae. Es propia del sur de África.
fi
wikipedia
Tulikurkkuvästäräkki (Macronyx capensis) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää mantereen eteläosan Zimbabwesta ja Mosambikista Etelä-Afrikkaan. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Hyväntoivonniemeltä 1766.
fr
wikipedia
La Sentinelle du Cap (Macronyx capensis) ou Alouette sentinelle du Cap, est une espèce de passereau de la famille des Motacillidae.
it
Il lungoartiglio del Capo (Macronyx capensis) è un uccello passeriforme della famiglia Motacillidae, che comprende i lungoartigli, le pispole e le ballerina. Si trova nell'Africa meridionale, in Zimbabwe e nel Sudafrica meridionale e orientale. Questa specie vive nelle praterie costiere e montane, spesso vicino all'acqua.
nl
wikipedia
De Kaapse langklauw (Macronyx capensis) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten).
pt
O unha-longa-do-cabo (Macronyx capensis) é uma ave passeriforme da família Motacillidae, que compreende os unha-longa, petinhas e alvéolas. Ocorre na África Austral, no Zimbabué e no sul e leste da África do Sul. Esta espécie encontra-se em pastagens costeiras e montanhosas, frequentemente perto de água.
ru
wikipedia
Капский скворцовый конёк, или капская трясогузка (лат. Macronyx capensis), — вид птиц семейства трясогузковых. Выделяют два подвида. Распространены в Африке.
sv
wikipedia
Orangestrupig piplärka (Macronyx capensis) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den förekommer i gräsmarker i södra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (42 locales)
af
Oranjekeelkalkoentjie
arz
كيب لونجكلو
bg
Капска дългопръста бъбрица
ca
piula d'esperons del Cap
cs
linduškovec kapský
cy
Aderyn hirewin y Penrhyn
da
Kapsporepiber
de
Kappieper
en
Cape Longclaw
eo
Kablanda makronikso
es
Bisbita de El Cabo
es_EC
Bisbita de El Cabo
es_ES
Bisbita de El Cabo
es_MX
Bisbita de El Cabo
et
tulikurk-kaeluskiur
fa
درازچنگ گلونارنجی
fi
tulikurkkuvästäräkki
fr
Sentinelle du Cap
hr
narančastogrla trepteljka
hu
nagy sarkantyúspityer
is
Stapatittlingur
it
Zampagrossa del Capo
ja
アカノドツメナガタヒバリ
lt
Kapinis varnėninis kalviukas
nl
Kaapse langklauw
no
ildpiplerke
nv
Tseeyidiłtazii bizééʼ łitsxooígíí
pl
szponnik rudobrewy
pt
orange-throated longclaw
pt_PT
Orange-throated longclaw
ru
Капский шпорник
sk
ľabtuška oranžová
sr
Kapska kandžašica
sv
orangestrupig piplärka
tr
Kap İncirkuşu
uk
Пікулик рудогорлий
zh
Cape Longclaw
zh-CN
橙喉长爪鹡鸰
zh-cn
橙喉长爪鹡鸰
zh-hans
橙喉长爪鹡鸰
zh-hant
橙喉長爪鶺鴒
zu
inqomfi
