The Pangani longclaw (Macronyx aurantiigula) is a species of bird in the family Motacillidae, which includes the pipits and wagtails. It is found in Tanzania, Kenya and Somalia. The bird's natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical dry lowland grassland. Primarily insectivorous, it forages in short grasslands and wetlands, using its long claws to scratch for prey such as grasshoppers and beetles. However, habitat loss due to agricultural expansion has led to population declines.
Originally described by German ornithologist Anton Reichenow in 1891, the Pangani longclaw is a member of the longclaw genus Macronyx. The genus name is derived from the Ancient Greek words μακρός/makros "long", and ονυξ/onyx "claw" or "talons". The species name is derived from the Latin words aurantium "orange", and gŭla "throat" or "gullet"
Translated Descriptions (11)
cs
Pastrlák oranžovohrdlý (Macronyx aurantiigula) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae), kam patří i lindušky a konipasi. Vyskytuje se v Tanzanii, Keni a Somálsku. Jeho přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické či tropické suché nížinné travnaté porosty. Tento převážně hmyzožravý pták hledá potravu v nízkých travinách a mokřadech, přičemž používá své dlouhé drápy k vyhrabávání kořisti, jako jsou kobylky a brouci. Ztráta přirozeného prostředí v důsledku rozšiřování zemědělství však vede k poklesu populace. Pastrlák oranžovohrdlý, kterého v roce 1891 popsal německý ornitolog Anton Reichenow, patří do rodu Macronyx. Název rodu je odvozen ze starořeckých slov makros „dlouhý“ a onyx „dráp“. Druhové jméno pochází z latinských slov aurantium „oranžový“ a gula „hrdlo“.
de
Der Pangani-Goldkehlpieper (Macronyx aurantiigula) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Er kommt in Tansania, Kenia und Somalia vor. Die natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen sowie subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland. Der primär insektenfressende Vogel sucht in kurzem Grasland und Feuchtgebieten nach Nahrung, wobei er seine langen Krallen einsetzt, um nach Beutetieren wie Heuschrecken und Käfern zu scharren. Lebensraumverlust durch landwirtschaftliche Ausdehnung führt jedoch zu Bestandsrückgängen. Der 1891 vom deutschen Ornithologen Anton Reichenow beschriebene Vogel gehört zur Gattung Macronyx, deren Name von den altgriechischen Wörtern makros (lang) und onyx (Kralle) abgeleitet ist. Der Artname stammt von den lateinischen Wörtern aurantium (orange) und gula (Kehle).
es
wikipedia
El bisbita de Pangani (Macronyx aurantiigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del este de África.
fi
wikipedia
Kultakurkkuvästäräkki (Macronyx aurantiigula) on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Afrikan rannikosta Somalian kaakkoisosan, Kaakkois-Kenian ja Luoteis-Tansanian. Anton Reichenow kuvaili lajin holotyypin Tansanian itäosasta 1891.
fr
wikipedia
La Sentinelle dorée (Macronyx aurantiigula) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
Son aire s'étend à travers la savanne aride d'Afrique orientale : du sud de la Somalie au nord de la Tanzanie.
it
Il pispino del Pangani (Macronyx aurantiigula) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae, che comprende pispiti e cutrettole. Si trova in Tanzania, Kenya e Somalia. Gli habitat naturali sono la savana secca e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali. Principalmente insettivoro, si nutre in praterie brevi e zone umide, usando i suoi lunghi artigli per scavare in cerca di prede come cavallette e coleotteri. Tuttavia, la perdita di habitat dovuta all'espansione agricola ha portato a un declino della popolazione. Originariamente descritto dall'ornitologo tedesco Anton Reichenow nel 1891, il pispino del Pangani appartiene al genere Macronyx. Il nome del genere deriva dalle parole greche antiche makros "lungo" e onyx "artiglio". Il nome della specie deriva dalle parole latine aurantium "arancione" e gula "gola".
nl
wikipedia
De Panganilangklauw (Macronyx aurantiigula) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten).
pl
Pangani longclaw (Macronyx aurantiigula) to gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae), obejmującej świergotki i pliszki. Występuje w Tanzanii, Kenii i Somalii. Naturalnym środowiskiem tego ptaka są suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne suche nizinne tereny trawiaste. Jest to gatunek głównie owadożerny, żerujący na niskich trawiastych terenach i mokradłach, gdzie wykorzystuje swoje długie pazury do wygrzebywania zdobyczy, takiej jak koniki polne i chrząszcze. Utrata siedlisk spowodowana ekspansją rolnictwa doprowadziła jednak do spadku liczebności populacji. Opisany po raz pierwszy przez niemieckiego ornitologa Antona Reichenowa w 1891 roku, gatunek ten należy do rodzaju Macronyx. Nazwa rodzaju pochodzi od starogreckich słów makros („długi”) oraz onyx („pazur”). Nazwa gatunkowa wywodzi się z łacińskich słów aurantium („pomarańczowy”) oraz gula („gardło”).
pt
wikipedia
Sentinela-de-pangani ou sentinela-dourado (Macronyx aurantiigula) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Somália e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Панганский длиннокоготь (Macronyx aurantiigula) — вид птиц семейства трясогузковых (Motacillidae), к которому относятся коньки и трясогузки. Встречается в Танзании, Кении и Сомали. Естественной средой обитания являются сухие саванны и субтропические или тропические сухие низинные луга. Будучи преимущественно насекомоядным, он кормится на короткотравных лугах и водно-болотных угодьях, используя свои длинные когти для поиска добычи, такой как кузнечики и жуки. Однако потеря среды обитания из-за расширения сельскохозяйственных угодий привела к сокращению численности популяции. Впервые описанный немецким орнитологом Антоном Райхеновом в 1891 году, панганский длиннокоготь относится к роду Macronyx. Название рода происходит от древнегреческих слов makros («длинный») и onyx («коготь»). Видовое название происходит от латинских слов aurantium («оранжевый») и gula («горло»).
sv
wikipedia
Panganipiplärka (Macronyx aurantiigula) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
بانجانى لونجكلو
bg
Оранжевогуша дългопръста бъбрица
ca
piula d'esperons del Pangani
cs
linduškovec proužkoprsý
cy
Aderyn hirewin Pangani
da
Pangani Sporepiber
de
Panganipieper
en
Pangani Longclaw
eo
Orgorĝa makronikso
es
Bisbita de Pangani
es_EC
Bisbita de Pangani
es_ES
Bisbita de Pangani
es_MX
Bisbita de Pangani
et
kikuju kaeluskiur
fa
درازپنجه گلونارنجی
fi
kultakurkkuvästäräkki
fr
Sentinelle dorée
he
ארוך טפר פנגאני
hr
žutoprsa trepteljka
hu
pagani sarkantyúspityer
ja
ササフツメナガタヒバリ
lt
Auksagurklis varnėninis kalviukas
nl
Panganilangklauw
no
tornpiplerke
pl
szponnik złotogardły
pt
pangani longclaw
pt_PT
Pangani longclaw
ru
Золотогорлый шпорник
sk
ľabtuška zlatohrdlá
sr
Pangani kandžašica
sv
panganipiplärka
tr
Pangani İncirkuşu
uk
Пікулик золотогорлий
zh-CN
橘红长爪鹡鸰
