The rosy-throated longclaw, also known as the rosy-breasted longclaw (Macronyx ameliae) is a species of bird in the family Motacillidae. It is found in Angola, Botswana, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitat is subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
The Marquis Léonce de Tarragon described the species in 1845, its specific name honouring either his wife or mother who were both named Amélie. Richard Bowdler Sharpe named this species M. wintoni in 1891 after William Edward de Winton. Common names include rosy-throated longclaw, pink-throated longclaw and rosy-breasted longclaw.
Three subspecies are recognized: M. ameliae ameliae from Mozambique, Eswatini and eastern South Africa, M. ameliae wintoni from southwestern Kenya and northern Tanzania, and M. ameliae altanus from Botswana, Angola, Malawi, southwestern Tanzania, Zimbabwe and Zambia.
Translated Descriptions (10)
cs
Pastýřovec růžovohrdlý (Macronyx ameliae) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae). Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Demokratické republice Kongo, Keni, Malawi, Mosambiku, Namibii, Jihoafrické republice, Tanzanii, Zambii a Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické sezónně vlhké nebo zaplavené nížinné travnaté porosty. Markýz Léonce de Tarragon popsal tento druh v roce 1845, přičemž jeho druhové jméno ctí buď jeho manželku, nebo matku, které se obě jmenovaly Amélie. Richard Bowdler Sharpe pojmenoval tento druh v roce 1891 M. wintoni po Williamu Edwardu de Wintonovi. Jsou uznávány tři poddruhy: M. ameliae ameliae z Mosambiku, Svazijska a východní Jihoafrické republiky, M. ameliae wintoni z jihozápadní Keni a severní Tanzanie a M. ameliae altanus z Botswany, Angoly, Malawi, jihozápadní Tanzanie, Zimbabwe a Zambie.
de
Der Rosenkehl-Spornpieper (Macronyx ameliae) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Er kommt in Angola, Botswana, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Tansania, Sambia und Simbabwe vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische, saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer. Der Marquis Léonce de Tarragon beschrieb die Art 1845; ihr Artname ehrt entweder seine Frau oder seine Mutter, die beide Amélie hießen. Richard Bowdler Sharpe benannte diese Art 1891 M. wintoni nach William Edward de Winton. Es werden drei Unterarten anerkannt: M. ameliae ameliae aus Mosambik, Eswatini und dem östlichen Südafrika, M. ameliae wintoni aus dem südwestlichen Kenia und dem nördlichen Tansania sowie M. ameliae altanus aus Botswana, Angola, Malawi, dem südwestlichen Tansania, Simbabwe und Sambia.
es
wikipedia
El bisbita gorgirrosa (Macronyx ameliae) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del centro y este de África.
El marqués Léonce de Tarragon describió la especie en 1845, su nombre científico hace honor o bien a su esposa o a su madre, ya que ambas se llamaban Amélie. Richard Bowdler Sharpe designó a la especie M. wintoni en 1891 en honor a William Edward de Winton.
Existen tres subespecies: M. ameliae ameliae de Mozambique, Suazilandia y el este de Sudáfrica, M. ameliae wintoni del suroeste de Kenia y norte de Tanzania, y M. ameliae altanus de Botsuana, Angola, Malawi, suroeste de Tanzania, Zimbabue y Zambia.
fi
wikipedia
Ruusuvästäräkki (Macronyx ameliae) on kaakkoisafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää mantereen kaakkoisosan Keniasta ja Tansaniasta Etelä-Afrikkaan ja Angolan itä- ja keskiosiin. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Léonce de Tarragon kuvaili lajin holotyypin Durbanista Etelä-Afrikasta 1845.
fr
La Sentinelle à gorge rose (Macronyx ameliae) est une espèce d'oiseau de la famille des Motacillidae. On la trouve en Angola, au Botswana, en République démocratique du Congo, au Kenya, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe. Son habitat naturel est constitué de prairies de plaine subtropicales ou tropicales saisonnièrement humides ou inondées. Le marquis Léonce de Tarragon a décrit l'espèce en 1845, son nom spécifique honorant soit sa femme, soit sa mère, qui s'appelaient toutes deux Amélie. Richard Bowdler Sharpe a nommé cette espèce M. wintoni en 1891 en l'honneur de William Edward de Winton. Trois sous-espèces sont reconnues : M. ameliae ameliae du Mozambique, d'Eswatini et de l'est de l'Afrique du Sud, M. ameliae wintoni du sud-ouest du Kenya et du nord de la Tanzanie, et M. ameliae altanus du Botswana, d'Angola, du Malawi, du sud-ouest de la Tanzanie, du Zimbabwe et de Zambie.
it
Il codalunga golarosa (Macronyx ameliae) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae. Si trova in Angola, Botswana, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Malawi, Mozambico, Namibia, Sudafrica, Tanzania, Zambia e Zimbabwe. Il suo habitat naturale sono le praterie di pianura subtropicali o tropicali stagionalmente umide o allagate. Il marchese Léonce de Tarragon descrisse la specie nel 1845, con il nome specifico che onora sua moglie o sua madre, entrambe chiamate Amélie. Richard Bowdler Sharpe chiamò questa specie M. wintoni nel 1891 in onore di William Edward de Winton. Sono riconosciute tre sottospecie: M. ameliae ameliae del Mozambico, Eswatini e Sudafrica orientale, M. ameliae wintoni del Kenya sud-occidentale e Tanzania settentrionale, e M. ameliae altanus del Botswana, Angola, Malawi, Tanzania sud-occidentale, Zimbabwe e Zambia.
nl
wikipedia
De roodkeellangklauw (Macronyx ameliae) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten).
pt
wikipedia
Sentinela-de-garganta-rosada ou sentinela-vermelho (Macronyx ameliae) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados.
ru
wikipedia
Красногорлый скворцовый конёк, или красногорлая трясогузка (лат. Macronyx ameliae), — вид птиц семейства трясогузковых. Выделяют три подвида. Распространены в Африке.
sv
wikipedia
Scharlakanspiplärka (Macronyx ameliae) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Rooskeelkalkoentjie
bg
Розовогуша дългопръста бъбрица
ca
piula d'esperons gorja-rosada
cs
linduškovec růžovoprsý
cy
Aderyn hirewin gwridog
da
Rosa Sporepiber
de
Rubinkehlpieper
en
Rosy-throated Longclaw
eo
Ruĝgorĝa makronikso
es
Bisbita Gorjirrosado
es_EC
Bisbita Gorjirrosado
es_ES
Bisbita gorjirrosado
es_MX
Bisbita Gorjirrosado
et
puna-kaeluskiur
fa
پنجهدراز گلوسرخ
fi
ruusuvästäräkki
fr
Sentinelle à gorge rose
he
ארוך טפר ורוד גרון
hr
plamenogrla trepteljka
hu
rubintorkú sarkantyúspityer
ja
ベニバラツメナガタヒバリ
lt
Rusvagurklis varnėninis kalviukas
nl
Roodkeellangklauw
no
skarlagenpiplerke
nv
Tseeyidiłtazii bizééʼ halchíʼígíí
pl
szponnik różowogardły
pt
rosy-throated longclaw
pt_PT
Rosy-throated longclaw
ru
Красногорлый шпорник
sk
ľabtuška červenkavá
sr
Crvenogrla kandžašica
sv
scharlakanspiplärka
tr
Pembe Gerdanlı İncirkuşu
uk
Пікулик червоногорлий
vi
Vuốt dài ngực hồng
zh-CN
红胸长爪鹡鸰
zu
inqomfebomvu
