The striped leaf-nosed bat (Macronycteris vittata) is a species of bat native to eastern and southern Africa. It was formerly considered part of M. commersoni, which is now viewed as being restricted to Madagascar. Both commersoni and it were formerly placed in the genus Hipposideros, but moved to the resurrected Macronycteris in 2017 on the basis of molecular evidence.
Translated Descriptions (10)
cs
Listonos pruhovaný (Macronycteris vittata) je druh netopýra pocházející z východní a jižní Afriky. Dříve byl považován za součást druhu M. commersoni, který je dnes považován za omezený pouze na Madagaskar. Oba druhy byly dříve řazeny do rodu Hipposideros, ale v roce 2017 byly na základě molekulárních důkazů přesunuty do obnoveného rodu Macronycteris.
de
Die Gestreifte Blattnase (Macronycteris vittata) ist eine Fledermausart, die in Ost- und Südafrika beheimatet ist. Sie wurde früher als Teil von M. commersoni betrachtet, was heute als auf Madagaskar beschränkt angesehen wird. Sowohl commersoni als auch diese Art wurden früher in die Gattung Hipposideros eingeordnet, aber 2017 aufgrund molekularer Beweise in die wiedererrichtete Gattung Macronycteris überführt.
es
El murciélago de nariz de hoja rayado (Macronycteris vittata) es una especie de murciélago nativa del este y sur de África. Anteriormente se consideraba parte de M. commersoni, que ahora se considera restringida a Madagascar. Tanto commersoni como esta especie se clasificaban anteriormente en el género Hipposideros, pero fueron trasladadas al resucitado Macronycteris en 2017 sobre la base de evidencia molecular.
fr
wikipedia
Hipposideros vittatus est une espèce de chauves-souris de la famille des Hipposideridae.
it
wikipedia
Hipposideros vittatus (Peters, 1852) è un pipistrello della famiglia degli Ipposideridi diffuso nell'Africa subsahariana.
ko
wikipedia
줄무늬잎코박쥐(Hipposideros vittatus)는 잎코박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 남아프리카 동부와 남부 지역의 토착종이다. 이전에는 코머슨둥근잎박쥐의 아종으로 간주했으며, 현재 마다가스카르섬에 제한적으로 분포한다.
nl
wikipedia
Macronycteris vittata is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Peters in 1852.
pl
Macronycteris vittata to gatunek nietoperza występujący we wschodniej i południowej Afryce. Dawniej uważano go za część gatunku M. commersoni, który obecnie uznaje się za ograniczony wyłącznie do Madagaskaru. Oba te gatunki były wcześniej zaliczane do rodzaju Hipposideros, jednak w 2017 roku, na podstawie dowodów molekularnych, przeniesiono je do przywróconego rodzaju Macronycteris.
pt
O morcego-de-nariz-de-folha-listrado (Macronycteris vittata) é uma espécie de morcego nativa da África oriental e austral. Anteriormente era considerado parte de M. commersoni, que é agora visto como restrito a Madagáscar. Tanto commersoni como esta espécie eram anteriormente colocados no género Hipposideros, mas foram movidos para o ressuscitado Macronycteris em 2017 com base em evidências moleculares.
ru
Полосатый листонос (Macronycteris vittata) — вид летучих мышей, обитающий в восточной и южной Африке. Ранее его считали частью вида M. commersoni, который в настоящее время рассматривается как эндемик Мадагаскара. Оба вида ранее относились к роду Hipposideros, но в 2017 году на основании молекулярных данных были перенесены в восстановленный род Macronycteris.
