bg
Пъстроглава синигерова тимелия
ca
timàlia bruna
ceb
gaas-gaas
cs
timálie proužkohlavá
cy
Corbreblyn brown
da
Brun Mejsetimalie
de
Streifenkopf-Meisentimalie
en
Brown Tit-Babbler
en-ca
Brown tit-babbler
en-gb
Brown tit-babbler
en-us
Brown tit-babbler
es
Timalí Pardo
es_EC
Timalí Pardo
es_ES
Timalí pardo
es_MX
Timalí Pardo
fi
ruskotiheikkötimali
fr
Timalie brune
hr
prugastoglavi drozdalj
it
Garrulo cincia bruno
ja
コシミノチメドリ
lt
Dryžuotagalvis zylinis plepys
nl
Streepkoptimalia
nn
brunmeisetimal
no
brunmeistimal
nv
Chʼizhaazhii dibéłchíʼígíí
pl
tymalka brązowa
pt
brown tit-babbler
pt_PT
Brown tit-babbler
ru
Пестроголовая тимелия
sk
timália hnedá
sr
Smeđa senicolika brbljuša
sv
strimhuvad mestimalia
tr
Kahverengi Timalya
uk
Синчівка бура
vi
Chích chạch nâu
zh
褐纹胸鹛
zh-CN
褐纹胸鹛
zh-hant
褐雀鶥
