Tan Kok Hui (cc-by-nc)

Fluffy-backed Tit-Babbler

Macronus ptilosus

BirdNET ID	BN06987
Taxon group	Aves
iNat observations	221
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The fluffy-backed tit-babbler (Macronus ptilosus) (Thai: นกกินแมลงหลังฟู) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical swampland. It is threatened by habitat loss. There are two subspecies recognized by the International Ornithological Congress: M. p. ptilosus (Jardine & Selby, 1835) - Malay Peninsula, Sumatra, Batu Islands M. p. trichorrhos (Temminck, 1836) - Bangka Belitung Islands and Borneo

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El timalí piloso (Macronus ptilosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sudeste asiático.

nl wikipedia

De stekelrugtimalia (Macronus ptilosus synoniem: Macronous ptilosus) is een vogelsoort uit de familie van de timalia's. De vogel komt voor op Borneo, Sumatra en het schiereiland Malakka.

pt wikipedia

Timali-peludo ou tagarela-despenteado (Macronus ptilosus) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais. Está ameaçada por perda de habitat.

sv wikipedia

Dunryggig mestimalia (Macronus ptilosus) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar. Den förekommer i Sydostasien i Thailand och på Malackahalvön samt på Borneo och Sumatra med kringliggande öar. Arten minskar i antal till följd av skogsavverkningar, så pass att IUCN listar den som nära hotad.

Common Names (39 locales)

bg Черногуша синигерова тимелия

ca timàlia pilosa

cs timálie ostnitá

cy Corbreblyn cefndaen

da Uldrygget Mejsetimalie

de Stachelrücken-Meisentimalie

en Fluffy-backed Tit-Babbler

en-ca Fluffy-backed tit-babbler

en-gb Fluffy-backed tit-babbler

en-us Fluffy-backed tit-babbler

es Timalí Piloso

es_EC Timalí Piloso

es_ES Timalí piloso

es_MX Timalí Piloso

fi hapsutiheikkötimali

fr Timalie chamasa

hr crnorepi drozdalj

id Ciung-Air Pongpomg

it Garrulo cincia piumoso

ja ミノゲチメドリ

lt Pūkuotasis zylinis plepys

ms Burung Rimba Pong-pong

nl Stekelrugtimalia

nn egrettmeisetimal

no egrettmeistimal

pl tymalka czarnogardła

pt fluffy-backed tit-babbler

pt_PT Fluffy-backed tit-babbler

ru Косматая тимелия

sk timália štetinatá

sr Crnogrla senicolika brbljuša

sv dunryggig mestimalia

th นกกินแมลงหลังฟู

tr Pileli Timalya

uk Синчівка чорногорла

vi Chích chạch lưng bông

zh 绒背纹胸鹛

zh-CN 绒背纹胸鹛

zh-hant 絨背雀鶥

External Identifiers

iNaturalist	#339778
eBird	fbtbab1
Macaulay Library	fbtbab1
Xeno-Canto	Macronus ptilosus
observation.org	#77480
GBIF	6100830
NCBI	589849
Avibase	Macronus-ptilosus
BirdLife	22716310