The fluffy-backed tit-babbler (Macronus ptilosus) (Thai: นกกินแมลงหลังฟู) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical swampland. It is threatened by habitat loss.
There are two subspecies recognized by the International Ornithological Congress:
M. p. ptilosus (Jardine & Selby, 1835) - Malay Peninsula, Sumatra, Batu Islands
M. p. trichorrhos (Temminck, 1836) - Bangka Belitung Islands and Borneo
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie huňatohřbetá (Macronus ptilosus) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii a Thajsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické bažiny. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Mezinárodní ornitologický kongres uznává dva poddruhy: M. p. ptilosus (Jardine & Selby, 1835) – Malajský poloostrov, Sumatra, Batu; M. p. trichorrhos (Temminck, 1836) – Bangka-Belitung a Borneo.
de
Der Flaumrücken-Timalie (Macronus ptilosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Timaliidae. Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische Sumpfgebiete. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Es werden zwei Unterarten vom International Ornithological Congress anerkannt: M. p. ptilosus (Jardine & Selby, 1835) – Malaiische Halbinsel, Sumatra, Batu-Inseln; M. p. trichorrhos (Temminck, 1836) – Bangka-Belitung-Inseln und Borneo.
es
wikipedia
El timalí piloso (Macronus ptilosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sudeste asiático.
fr
Le Timalie à dos duveteux (Macronus ptilosus) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae. On le trouve au Brunei, en Indonésie, en Malaisie et en Thaïlande. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les zones marécageuses, subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte de son habitat. Deux sous-espèces sont reconnues par le Congrès ornithologique international : M. p. ptilosus (Jardine & Selby, 1835) – péninsule malaise, Sumatra, îles Batu ; M. p. trichorrhos (Temminck, 1836) – îles Bangka Belitung et Bornéo.
it
Il garrulo dal dorso piumoso (Macronus ptilosus) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia e Thailandia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le paludi, subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat. Due sottospecie sono riconosciute dall'International Ornithological Congress: M. p. ptilosus (Jardine & Selby, 1835) – Penisola malese, Sumatra, Isole Batu; M. p. trichorrhos (Temminck, 1836) – Isole Bangka Belitung e Borneo.
nl
wikipedia
De stekelrugtimalia (Macronus ptilosus synoniem: Macronous ptilosus) is een vogelsoort uit de familie van de timalia's. De vogel komt voor op Borneo, Sumatra en het schiereiland Malakka.
pl
Puchaczowiec (Macronus ptilosus) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych. Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz bagna strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny wyróżnia dwa podgatunki: M. p. ptilosus (Półwysep Malajski, Sumatra, wyspy Batu) oraz M. p. trichorrhos (wyspy Bangka-Belitung i Borneo).
pt
wikipedia
Timali-peludo ou tagarela-despenteado (Macronus ptilosus) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Singapura e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Пушистоспинная тимелия-кустарница (Macronus ptilosus) — вид птиц из семейства тимелиевых (Timaliidae). Встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии и Таиланде. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и болота. Виду угрожает потеря среды обитания. Международный орнитологический конгресс признает два подвида: M. p. ptilosus (Малайский полуостров, Суматра, острова Бату) и M. p. trichorrhos (острова Банка-Белитунг и Борнео).
sv
wikipedia
Dunryggig mestimalia (Macronus ptilosus) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar. Den förekommer i Sydostasien i Thailand och på Malackahalvön samt på Borneo och Sumatra med kringliggande öar. Arten minskar i antal till följd av skogsavverkningar, så pass att IUCN listar den som nära hotad.
Common Names (39 locales)
bg
Черногуша синигерова тимелия
ca
timàlia pilosa
cs
timálie ostnitá
cy
Corbreblyn cefndaen
da
Uldrygget Mejsetimalie
de
Stachelrücken-Meisentimalie
en
Fluffy-backed Tit-Babbler
en-ca
Fluffy-backed tit-babbler
en-gb
Fluffy-backed tit-babbler
en-us
Fluffy-backed tit-babbler
es
Timalí Piloso
es_EC
Timalí Piloso
es_ES
Timalí piloso
es_MX
Timalí Piloso
fi
hapsutiheikkötimali
fr
Timalie chamasa
hr
crnorepi drozdalj
id
Ciung-Air Pongpomg
it
Garrulo cincia piumoso
ja
ミノゲチメドリ
lt
Pūkuotasis zylinis plepys
ms
Burung Rimba Pong-pong
nl
Stekelrugtimalia
nn
egrettmeisetimal
no
egrettmeistimal
pl
tymalka czarnogardła
pt
fluffy-backed tit-babbler
pt_PT
Fluffy-backed tit-babbler
ru
Косматая тимелия
sk
timália štetinatá
sr
Crnogrla senicolika brbljuša
sv
dunryggig mestimalia
th
นกกินแมลงหลังฟู
tr
Pileli Timalya
uk
Синчівка чорногорла
vi
Chích chạch lưng bông
zh
绒背纹胸鹛
zh-CN
绒背纹胸鹛
zh-hant
絨背雀鶥
