The northern giant petrel (Macronectes halli), also known as Hall's giant petrel, is a large, predatory seabird of the southern oceans. Its range overlaps broadly with the range of the related southern giant petrel (Macronectes giganteus), albeit slightly further to the north.
Translated Descriptions (11)
cs
Buřňák Hallův (Macronectes halli), známý také jako buřňák Hallův, je velký dravý mořský pták jižních oceánů. Jeho areál rozšíření se značně překrývá s areálem příbuzného buřňáka obrovského (Macronectes giganteus), ačkoliv se vyskytuje o něco dále na sever.
de
wikipedia
Der Hall-Sturmvogel (Macronectes halli), auch Nördlicher Riesensturmvogel genannt, ist ein großer grau-brauner Vogel in der Gattung der Riesensturmvögel mit einer zirkumpolaren Verbreitung im Südlichen Ozean. Von Seeleuten werden sie als „Stinker“ bezeichnet, da sie wie viele Vertreter der Röhrennasen, bei Gefahr stark stinkendes Magenöl auf die Bedrohung speien.
es
wikipedia
El petrel gigante subantártico o abanto marino subantártico (Macronectes halli) es una especie de ave de la familia Procellariidae. Pertenece al género Macronectes, conformado por dos especies, el petrel gigante subantártico y el petrel gigante antártico (M. giganteus) que viven exclusivamente en el hemisferio sur. El petrel gigante subantártico es reconocido por ser un depredador agresivo, atacando a sus presas tanto en el agua como en tierra, donde suele alimentarse cazando pequeñas aves o comiendo carroña. Este petrel tiene bien puesto su nombre de gigante, pues alcanza los 88-94 cm de largo con una envergadura de alas de 195-200 cm, asemejándose mucho al albatros, del cual se diferencian por el tubo que posee en el pico, propio de las aves de la familia Procellariidae. Llega a pesar 4.5 kilos. Su apariencia es generalmente gris, oscureciéndose en las zonas superiores y aclarándose en la garganta. La característica que lo distingue de la especie M. giganteus es la punta del pico, que en el M. halli es rojiza, rosada o café. También, la superficie inferior de M. halli adulto es mucho más pálida y más uniforme que M. giganteus. Por otra parte, los pájaros jóvenes de ambas especies son todos oscuros y es muy difícil distinguir entre ellos.
fi
wikipedia
Tummamyrskyliitäjä (Macronectes halli) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva merilintu. Se luokiteltiin aikaisemmin isomyrskyliitäjän alalajiksi, mutta erotettiin omaksi lajikseen vuonna 1966.
Linnun pituus on noin 90 cm ja paino 4,5 kg. Erona isomyrskyliitäjään on nokan punertava kärki.
Pesii Australian eteläosan saarilla ja mahdollisesti myös Antarktiksella. Pesii pohjoisempana kuin isomyrskyliitäjä.
Iso- ja tummamyrskyliitäjiä kutsutaan Antarktiksen korppikotkiksi niiden ruokailutapojen takia. Ne partioivat rantoja etsien raatoja. Ne tappavat ja syövät myös pingviinien ja muiden merilintujen poikasia ja huonokuntoisia aikuisia.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Hall (Macronectes halli), ou Pétrel géant subantarctique, est une espèce de grands oiseaux de mer de la famille des Procellariidae.
Cet oiseau mesure 81 à 94 cm pour une envergure de 180 à 200 cm. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. Il se distingue du Pétrel géant par la coloration jaune du bec muni d'un onglet rouge.
Cet oiseau se reproduit sur les îles sub-antarctiques ; elle est occasionnelle à proximité de La Réunion.
it
L'Ossifraga del nord (Macronectes halli), noto anche come petrello gigante di Hall, è un grande uccello marino predatore degli oceani meridionali. Il suo areale si sovrappone ampiamente a quello del correlato petrello gigante meridionale (Macronectes giganteus), sebbene si spinga leggermente più a nord.
nl
wikipedia
De noordelijke reuzenstormvogel (Macronectes halli) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een zeevogel van het zuidelijk halfrond.
pl
wikipedia
Petrelec wielki (Macronectes halli) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Występuje na wszystkich oceanach półkuli południowej, głównie pomiędzy zwrotnikiem Koziorożca i południowym kołem podbiegunowym. Nie jest zagrożony.
Petrelec wielki jest dużym ptakiem, porównywalnym wielkością z albatrosami. Mierzy od 80 do 95 cm, rozpiętość skrzydeł to 150–210 cm, masa ciała dorosłej samicy to 3050–4500 g, a samca 4150–5800 g. Ptaki te mają masywny dziób, długości 90–105 mm, różowożółty z różowo-brunatnym, zakończeniem. Upierzenie dorosłych jest szarobrązowe, z bledszym czołem, policzkami i brodą; oko jest szare lub białawe. Młode ptaki są ciemnobrązowe, kolor blednie z wiekiem.
Jest to ptak morski, który występuje na bardzo dużym obszarze, jest spotykany nad wodami otwartymi i przybrzeżnymi, szczególnie w pobliżu lęgowisk pingwinów. Rozmnaża się na wyspach subantarktycznych: Georgii Południowej, Wyspach Księcia Edwarda, Wyspach Crozeta, Wyspach Kerguelena, Macquarie, Wyspach Auckland, Wyspach Campbella, Wyspach Antypodów i Wyspach Chatham; w czasach historycznych gnieździł się też na wysepkach w pobliżu Wyspy Stewart. Jest spotykany u wybrzeży Ameryki Południowej w Chile, na Falklandach, w Argentynie i Urugwaju, aż po Brazylię; występuje u wybrzeży Afryki Południowej, południowej części Australii i Antarktydy w pobliżu Morza Weddella. Obserwowany także w Namibii i Mozambiku, zalatuje na Reunion.
pt
O petrel-grande-do-norte (Macronectes halli), também conhecido como pardelão-gigante-de-hall, é uma ave marinha predadora de grande porte dos oceanos austrais. A sua área de distribuição sobrepõe-se amplamente à do relacionado pardelão-gigante-do-sul (Macronectes giganteus), embora ligeiramente mais a norte.
ru
wikipedia
Се́верный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes halli) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан австралийским орнитологом Грегори Мэтьюсом (1876—1949) в 1912 году. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 100 видов в семействе буревестниковых. Обитает над акваторией Южного океана, главным образом к северу от линии Антарктической конвергенции. Ареал вида широко пересекается с ареалом южного гигантского буревестника, но в целом несколько смещён к северу.
sv
wikipedia
Nordlig jättestormfågel (Macronectes halli) är en är en stor havsfågel, mycket närbesläktad med sydlig jättestormfågel (Macronectes giganteus), i familjen liror inom ordningen stormfåglar. .
Common Names (47 locales)
af
Grootnellie
ar
نوء عملاق شمالي
az
Nəhəng şimal fırtınaquşu
bg
Северен албатросов буревестник
ca
petrell gegant subantàrtic
cs
buřňák Hallův
cy
Pedryn mawr gogleddol
da
Rødspidset Kæmpestormfugl
de
Hallsturmvogel
en
Northern Giant Petrel
eo
Norda giganta petrelo
es
Abanto Marino Subantártico
es_AR
Petrel Gigante Oscuro
es_CL
Petrel gigante subantártico
es_EC
Petrel Gigante Norteño
es_ES
Abanto marino subantártico
es_MX
Abanto Marino Subantártico
et
rait-tormilind
eu
Petreltzar iluna
fa
کبوتر دریایی بزرگ شمالی
fi
tummamyrskyliitäjä
fr
Pétrel de Hall
ga
Mórpheitreal tuaisceartach
he
סערון-ענק צפוני
hr
sjeverni veliki burnjak
hu
Északi óriáshojsza
id
Petrel-raksasa utara
is
Jötunfýlingur
it
Ossifraga del nord
ja
キタオオフルマカモメ
lt
Šiaurinis didysis audrašauklis
nl
Noordelijke reuzenstormvogel
nn
nordkjempepetrell
no
nordkjempepetrell
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhiitsoh yishtłizhígíí
pl
petrelec wielki
pt
petrel-grande-do-norte
pt_PT
Pardelão-do-norte
ru
Северный гигантский буревестник
sk
plavec tmavý
sl
Severni veleviharnik
sr
Severna gorostasna zlogodnica
sv
nordlig jättestormfågel
tr
Kuzey Dev Fırtınakuşu
uk
Буревісник велетенський
zh-CN
霍氏巨鹱
zu
inqeyolwandle yaseNyakatho