Translated Descriptions (10)
cs
Vlhovec horský (Macroagelaius subalaris) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých.
de
wikipedia
Der Braunachselstärling (Macroagelaius subalaris; Syn. Quiscalus subalaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Diese Art ist endemisch in Kolumbien. Der Bestand wird von der IUCN als stark gefährdet (Endangered) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
La cocha de Soatá (Macroagelaius subalaris), también denominada chango colombiano, chango de montaña, tordo montañero o moriche montañés, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de los Andes colombianos
fi
wikipedia
Kolumbianvuoriturpiaali (Macroagelaius subalaris) on turpiaaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le carouge montagnard (Macroagelaius subalaris), aussi appelé quiscale montagnard, est une espèce de passereaux de la famille des ictéridés, présente en Colombie.
it
Il gracchio di montagna colombiano (Macroagelaius subalaris) è una specie di uccello della famiglia Icteridae.
nl
wikipedia
De bergtroepiaal (Macroagelaius subalaris) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort van Colombia.
pt
wikipedia
Rabo-de-quilha-colombiano ou iraúna-colombiana (Macroagelaius subalaris) é uma espécie de ave da família Icteridae.
É endémica da Colômbia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Колумбийский лесной трупиал (лат. Macroagelaius subalaris) — вид птиц рода лесные трупиалы семейства трупиаловых. Эндемик Колумбии
sv
wikipedia
Colombiatrupial (Macroagelaius subalaris) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen trupialer. Den är som namnet antyder endemisk för Colombia.
Common Names (33 locales)
bg
Планински трупиал
ca
federal de Colòmbia
cs
vlhovec horský
cy
Gregl fynydd
da
Colombiansk Sortstærling
de
Braunachselstärling
en
Colombian Mountain Grackle
eo
Monta makroagelajo
es
Chango Colombiano
es_EC
Chango Colombiano
es_ES
Chango colombiano
es_MX
Chango Colombiano
et
tammeturpial
fa
سیاهپر کوهستانی کلمبیایی
fi
kolumbianvuoriturpiaali
fr
Carouge montagnard
hr
kolumbijski vranjak
hu
kolumbiai hegyicsiröge
ja
フサムクドリモドキ
nl
Bergtroepiaal
nn
bergtrupial
no
bergtrupial
nv
Dziłtah chʼagii bitseeʼ nineezígíí
pl
epoletowiec kasztanowaty
pt
mountain grackle
pt_PT
Mountain grackle
ru
Колумбийский гракл
sk
vlhovec horský
sr
Planinski kukuruzar
sv
colombiatrupial
tr
Kolombiya Kiskalı
uk
Еполетик колумбійський
zh
Colombian Mountain Grackle
