The tufted antshrike (Mackenziaena severa) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El batará copetón (en Argentina y Paraguay) (Mackenziaena severa), también denominado batará silbón chico (en Argentina), es una especie de ave paseriforme, una de las dos pertenecientes al género Mackenziaena de la familia Thamnophilidae. Es nativa del centro este de Sudamérica.
fi
wikipedia
Pyrstömuura (Mackenziaena severa) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Pyrstömuuraa tavataan Brasiliassa, Argentiinan koillisosassa ja Paraguayn kaakkoisosissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 390 000 km2. Lajin kanta on vakaa ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
nl
wikipedia
De kuifmierklauwier (Mackenziaena severa) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Sadzak posępny (Mackenziaena severa) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w środkowo-wschodniej części Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem. Monotypowy.
pt
wikipedia
A borralhara ou borralhara-preta (Mackenziaena severa) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
sv
wikipedia
Tofsmyrtörnskata (Mackenziaena severa) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Kuifkopmierlaksman
bg
Ушата мраволовкова сврачка
ca
batarà alabrú
cs
mravenčík střapatý
cy
Morgrugydd copog
da
Toppet Myretornskade
de
Schwarzmasken-Ameisenwürger
en
Tufted Antshrike
es
Batará Copetón
es_AR
Batará Copetón
es_EC
Batará Copetón
es_ES
Batará copetón
es_MX
Batará Copetón
fi
pyrstömuura
fr
Batara othello
gn
Akãvotõ
hr
kukmasta mravarica
ja
エボシオビロアリモズ
lt
Kaukėtoji didžioji skruzdlesė
nl
Kuifmierklauwier
no
duskmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii tááʼyaʼniltʼóshígíí
pl
sadzak posępny
pt
borralhara
pt_PT
Borralhara
ru
Масковая батара
sk
batara čepcová
sr
Ćubasti mravlji svračak
sv
tofsmyrtörnskata
tr
Tepeli Karıncaavcısı
uk
Кущівник червоноокий
zh
须蚁鵙
zh-CN
须蚁鵙
zh-cn
须蚁鵙
zh-tw
鬚蟻鵙
