The large-tailed antshrike (Mackenziaena leachii) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
The large-tailed antshrike is a large dark antbird with a long full tail. It is 25 to 26 cm (9.8 to 10 in) long and weighs 58 to 62 g (2.0 to 2.2 oz). The species exhibits significant sexual dimorphism, though both sexes have a moderately long black bill with a hook at the end like true shrikes. Adult males are mostly black with small white spots on their crown, nape, upperparts, and sides. Adult females are mostly brownish black. Their forehead is rufous, their crown is rufous with black edges on its feathers, their upperparts have pale buff spots, and their wings have pale buff bars. Their underparts are thickly spotted with buffy white and their crissum is barred with buffy white. Subadults resemble adult females but their spots are larger and their belly and tail have faint pale bars.
The large-tailed antshrike's range was long thought to be from eastern Minas Gerais and southern Espírito Santo in Brazil south through eastern Paraguay into northeast Argentina's Misiones Province. However, a 2012 publication documented a record in northeastern Uruguay, and the South American Classification Committee of the American Ornithological Society accepted the record. The large-tailed antshrike is a bird of the Atlantic Forest. It inhabits the dense understorey of several forest types. In the more northerly part of its range it occurs in humid foothill and montane forest, especially in areas with large stands of bamboo. To the south it prefers somewhat degraded forest including scrub with much bamboo, dry forest, humid and stunted foothill woodlands, and thickets at the edge of taller forest. In elevation it ranges from sea level to about 2,200 m (7,200 ft) and it tends to be at higher elevations in the northern part of its range.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík dlouhoocasý (Mackenziaena leachii) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Langschwanz-Ameisenwürger (Mackenziaena leachii) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El batará pintado (en Argentina y Paraguay) (Mackenziaena leachii), también conocido como batará chiflador o batará silbón grande (en Argentina), es una especie de ave paseriforme, una de las dos pertenecientes al género Mackenziaena de la familia Thamnophilidae. Es nativo del centro este de América del Sur.
fi
wikipedia
Isopyrstömuura (Mackenziaena leachii) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
Isopyrstömuura on heimonsa lajiksi suurikokoinen ja voi kasvaa noin 27 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Isopyrstömuurakoiras on väriltään musta ja sen päässä, selässä ja siivissä on tiheästi valkoisia pilkkuja. Naaraslintu on pohjaväriltään musta, mutta höyhenpuvussa on runsaasti ja tiheästi pilkkuja, jotka ovat päässä punaruskeita, selässä ja siivissä vaaleanrusketa ja rinnassa ja vatsassa lähes valkoisia. Isopyrstömuuran pyrstö on hyvin pitkä ja viuhkamainen.
Isopyrstömuuraa tavataan eteläisen Brasilian rannikolta, Paraguayn itäosista ja Argentiinan koilliskärjestä. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät, bambumetsät ja metsänreunojen tiheiköt. Ne viettävät piilottelevaa elämää metsien pohjakerroksissa.
fr
Le Batara de Leach (Mackenziaena leachii) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, appartenant à la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay.
it
Il averla formichiera codalunga (Mackenziaena leachii) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i "formicari tipici". Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De langstaartmierklauwier (Mackenziaena leachii) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Britse bioloog William Elford Leach.
pl
wikipedia
Sadzak perlisty (Mackenziaena leachii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w środkowo-wschodniej części Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem. Monotypowy.
Zasięg występowania M. leachii obejmuje środkowo-wschodnią Amerykę Południową. Zamieszkuje południowo-wschodnią Brazylię – środkowo-wschodni stan Minas Gerais, południowy Espírito Santo i południowo-zachodni São Paulo na południe aż po północny i środkowy Rio Grande do Sul; do tego wschodni Paragwaj – departamenty Caaguazú, Górna Parana, Caazapá i Itapúa – oraz skrajnie północno-wschodnią Argentynę (prowincja Misiones). Sadzaka perlistego można spotkać w gęstych zaroślach w lasach – często z domieszką bambusów – na wysokości do 2150 m n.p.m. W północnej części zasięgu pospoliciej występuje na większych wysokościach, przeważnie na wzgórzach lub w lasach górskich, natomiast w południowej na ogół spotykany w lasach wtórnych, zakrzewionych suchych lasach, półwilgotnych lasach z karłowatym drzewostanem oraz zaroślach na skraju lasów.
Długość ciała 25–26 cm, masa ciała 58–62 g. Wymiary szczegółowe holotypu: długość dzioba od zgięcia około 28 mm, skoku 38 mm. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. U samca upierzenie czarne, na wierzchu głowy, karku, wierzchu ciała i po jego bokach występują drobne, białe plamki. U samicy przeważa barwa czarnobrązowa, jedynie czoło i wierzch głowy rude; na piórach tego drugiego występują czarne obrzeżenia. Ciało z wierzchu pokryte drobnymi, płowymi plamkami. Na skrzydłach można dostrzec brązowe paski. Spód ciała obficie jasnopłowo kropkowany. Okolice kloaki pokrywają jasnopłowe pasy. Osobniki młodociane przypominają samice, jednak plamki na ich ciele są większe, na spodzie ciała przechodzą w paski.
pt
wikipedia
A borralhara-assobiadora (Mackenziaena leachii) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. O nome borralhara-assobiadora foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.
ru
Длиннохвостая батара (Mackenziaena leachii) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Аргентине, Бразилии, Парагвае и Уругвае.
sv
wikipedia
Bredstjärtad myrtörnskata (Mackenziaena leachii) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Langstertmierlaksman
arz
انتشرايك كبير الذيل
az
Böyükquyruq qarışqaçəkən
bg
Дългоопашата мраволовкова сврачка
ca
batarà pintat
cs
mravenčík dlouhoocasý
cy
Morgrugydd cynffonfawr
da
Bredhalet Myretornskade
de
Langschwanz-Ameisenwürger
en
Large-tailed Antshrike
es
Batará Pintado
es_AR
Batará Pintado
es_EC
Batará Pintado
es_ES
Batará pintado
es_MX
Batará Pintado
fi
isopyrstömuura
fr
Batara de Leach
hr
dugorepa mravarica
ja
オビロアリモズ
lt
Ilgauodegė didžioji skruzdlesė
nl
Langstaartmierklauwier
no
årestjertmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii bitseetsohígíí
pl
sadzak perlisty
pt
borralhara-assobiadora
pt_PT
Borralhara-assobiadora
ru
Длиннохвостая батара
sk
batara veľkochvostá
sr
Krupnorepi mravlji svračak
sv
bredstjärtad myrtörnskata
tr
Koca Kuyruklu Karıncaavcısı
uk
Кущівник довгохвостий
zh
大尾蚁鵙
zh-CN
大尾蚁鵙
zh-tw
大尾蟻鵙