The yellow-cheeked tit (Machlolophus spilonotus) is a species of bird in the family Paridae. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam.
The yellow-cheeked tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Machlolophus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that the members of the new genus formed a distinct clade.
Translated Descriptions (11)
cs
Sýkora žlutolící (Machlolophus spilonotus) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Hongkongu, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Sýkora žlutolící byla dříve řazena do rodu Parus, ale po molekulárně-fylogenetické analýze publikované v roce 2013 byla přeřazena do rodu Machlolophus, neboť bylo prokázáno, že členové tohoto nového rodu tvoří samostatný klad.
de
wikipedia
Die Königsmeise (Machlolophus spilonotus) ist eine in Asien vorkommende Vogelart aus der Familie der Meisen.
Die Königsmeise erreicht eine Länge von 14 bis 15,5 cm und ein Gewicht von 18 bis 23 g und ist damit eine mittelgroße bis große Meisenart. Charakteristisch für die Art sind die schwarze Haube, der schwarze Augenstreifen und die gelben Wangen. Der Rücken ist olivgrün mit schwarzen Längsstreifen. Die Kehle und die Brust sind schwarz. Die Iris ist braun; der Schnabel dunkelgrau oder schwarz und die Füße sind grau oder graublau. Weibchen unterscheiden sich von den Männchen durch die gelblichweißen Flügelstreifen, die olivfarbenen Ränder der Flugfedern und die matter gefärbte Kehle. Jungvögel haben eine kürzere Haube und sind matter gefärbt. Von der Kronenmeise (Machlolophus xanthogenys) unterscheidet sich die Königsmeise vor allem durch ihren gelben Vorderkopf (schwarz bei der Kronenmeise), den grünlichen, schwarz gestreiften Rücken und die weißlichen Flügelstreifen.
Königsmeisen bewohnen gemäßigte und subtropische Mischwälder und immergrüne Wälder, die vor allem von Eichen, Kiefern und Rhododendron gebildet werden, außerdem Sekundärwälder, Bambusbestände, Waldränder, Plantagen und kultiviertes Land mit einzelnen Bauminseln. Sie leben in Höhen von 600 bis 3050 Metern und sind in der Regel Standvögel. Einige ziehen außerhalb der Brutzeit auch in niedrigeren Gegenden bis in Höhen von 350 Metern. Königsmeisen ernähren sich von kleinen Wirbellosen und deren Larven, von Knospen und Beeren. Sie suchen ihre Nahrung in den mittleren und unteren Ebenen der Wälder, oft auch im Unterholz, paarweise oder in kleinen Familiengruppen, außerhalb der Brutzeit auch in kleinen Gruppen zusammen mit anderen Arten, z. B. mit anderen Meisen oder zusammen mit Timalien. Die Vögel sind nicht scheu und machen durch verschiedene wie “si-si-si”, “si-si-pudi-pudi”, “tsee-tsee-tsee, si-si”, “ki-ki beer, ki-ki beer, ki-ki beer, ki-ki beer” oder “witch-a witch-a witch-a” klingende Lautäußerungen auf sich aufmerksam. Viele ihrer Laute gleichen denen der Kohlmeise. Die Königsmeise vermehrt sich von Februar bis Mitte August. Das flache Nest wird aus Moos, Grass, Borke, Streifen von Adlerfarn, Blättern, Tierhaaren, Federn und anderen pflanzlichen tierischen Produkten (manchmal auch Schlangenhaut) in bis zu 15 Metern hoch gelegene Baumhöhlen errichtet, selten auch in Löchern in Mauern oder in Felsspalten. Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern.
es
wikipedia
El carbonero carigualdo chino (Machlolophus spilonotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia del sureste de Asia.
Se extiende desde el noreste del subcontinente indio por el norte del sudeste asiático y sus montañas llegando hasta el sureste de China; distribuido por Bangladés, Bután, el sur de China, Hong Kong, noreste de la India, Laos, Birmania, Nepal, Tailandia y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales y bosques húmedos tropicales de montaña.
fr
wikipedia
La Mésange à dos tacheté (Machlolophus spilonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridae.
Cet oiseau mesure 13,5-15,5 cm. La femelle ne possède pas de rayure noire verticale abdominale.
it
La Cincia gialla cinese (Machlolophus spilonotus) è una specie di uccello della famiglia Paridae. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. La Cincia gialla cinese era precedentemente una delle molte specie del genere Parus, ma è stata spostata in Machlolophus dopo che un'analisi filogenetica molecolare pubblicata nel 2013 ha dimostrato che i membri del nuovo genere formavano un clade distinto.
nl
wikipedia
De geelwangmees (Machlolophus spilonotus; synoniem: Parus spilonotus) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pl
Sikora żółtolica (Machlolophus spilonotus) to gatunek ptaka z rodziny sikor (Paridae). Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Chinach, Hongkongu, Indiach, Laosie, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie. Dawniej zaliczana do licznych gatunków z rodzaju Parus, została przeniesiona do rodzaju Machlolophus po analizie filogenetycznej z 2013 roku, która wykazała, że przedstawiciele nowego rodzaju tworzą odrębny klad.
pt
wikipedia
Machlolophus spilonotus é uma espécie de ave da família Paridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Hong Kong, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Королевская синица (лат. Machlolophus spilonotus) — вид птиц семейства синицевых. Выделяют четыре подвида. Распространены в Азии.
Королевская синица достигает длины 13,5-15,5 см и массы 18—23 г. У самцов номинативного подвида лоб, уздечка, длинное надбровье и затылочное пятно жёлтого цвета. Макушка, высокий прямостоящий хохолок и бока затылка чёрные. От глаза до задних кроющих перьев ушей проходит широкая чёрная полоса. Верхняя часть тела оливково-зелёная с желтоватым оттенком, центральные участки перьев мантии, спины и лопаток черноватые. Надхвостье сероватое. Хвост чёрный, с голубовато-серой бахромой, все перья с узкими белыми кончиками, внешнее опахала крайних рулевых перьев белая. Верхние кроющие перья крыльев чёрные, средние и большие кроющие перья с широкими белыми кончиками белые. Крылышко с тонкими белыми кончиками. Маховые перья черновато-серые; третьестепенные маховые с узкой бледно-серой бахромой и широким белым кончиком; второстепенные и первостепенные маховые перья с голубовато-серой бахромой; внешние первостепенные маховые перья у основания белые (образуют короткую вставку на закрытом крыле). Щеки, кроющие перья уха и боковые стороны шеи жёлтые. Подбородок, горло (включая боковые стороны) до центра груди и неровная линия до центра брюха чёрный, горло и грудь с лёгким голубоватым налётом. Бока груди и брюхо бледно-оливковые с желтоватым оттенком; бока такие же или серовато-оливковые; нижние кроющие перья хвоста тёмно-серые с беловатым кончиком. Нижние кроющие перья крыльев черноватые, с широкими белыми кончиками. Радужная оболочка коричневая; клюв тёмно-серовато-роговой или чёрный; ноги от синевато-голубого до серого цвета. Взрослые самки отличаются от самцов тем, что полосы на крыльях желтовато-белые, бахрома маховых перьев оливковая, а нагрудник немного более тусклый. Молодые особи похожи на взрослых, но макушка тусклее, хохолок короче, лицо и затылочный бугорок бледнее, верхняя часть тела тусклее, становится более серой на надхвостье и кроющих перьях хвоста, беловатые кончики хвоста слабо выражены (или отсутствуют), кроющие перья крыльев такие же, как у взрослой особи, но более тусклые и желтоватые на концах. Второстепенные маховые перья с серой бахромой, а третьестепенные маховые перья с оливково-серой бахромой. Щеки и кроющие перья ушей бледно-жёлтые, небольшой тусклый коричневато-чёрный нагрудник идёт до центра груди и линии до центра брюха, остальная нижняя часть тела бледно-жёлтая, по бокам тела проходят сероватые разводы. Различия между подвидами довольно четко выражены. У подвида M. s. subviridis верхняя часть тела тёмно-оливковая, тёмные серединки на перьях мантии и спины видны как чешуйки, кончики верхних кроющих перьев крыльев белые или желтоватые, бока шеи и низ тела немного бледнее, бока серовато-оливковые, у самок более однородная и менее чешуйчатая мантия, края маховых перьев светло-оливковые, нагрудник и брюшная полоска оливково-жёлтые или отсутствуют. Подвид M. s. rex похож на номинанта, но у самцов желтизна на голове более насыщенная, полоса через глаз более широкая и темнее, верхняя часть тела голубовато-серая с черноватыми широкими прожилками, более обширный участок чёрного цвета проходит по бокам шеи, по всей груди и широко до центра верхней части брюха. Бока сероватые, нижние кроющие перья хвоста более белые. Самка похожа на самца, но макушка более тусклая, верхняя часть тела оливково-серая с более тёмными рассеянными прожилками, нагрудник и брюшная полоска оливково-серые и часто мало отличаются от окраски остальной нижней части тела. Подвид M. s.
sv
wikipedia
Östlig gyllenmes (Machlolophus spilonotus) är en asiatisk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄颊山雀(学名:Machlolophus spilonotus)为山雀科山雀属的鸟类,俗名花奇公、催耕鸟。分布于巴基斯坦、尼泊尔、不丹、锡金、印度、孟加拉、缅甸、泰国、越南以及中国大陆的西藏、四川、云南、贵州、湖南、广西以至福建等地,一般栖息于山地林间、见于海拔2000米左右的阔叶乔木、杜鹃林、溪边灌丛以及稀树草坡或山丘的茶园。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。