The yellow-cheeked tit (Machlolophus spilonotus) is a species of bird in the family Paridae. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam.
The yellow-cheeked tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Machlolophus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that the members of the new genus formed a distinct clade.
Translated Descriptions (9)
cs
Sýkora žlutolící (Machlolophus spilonotus) je druh ptáka z čeledi sýkorovitých. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Hongkongu, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Sýkora žlutolící byla dříve řazena do rodu Parus, ale po molekulárně-fylogenetické analýze publikované v roce 2013 byla přeřazena do rodu Machlolophus, neboť bylo prokázáno, že členové tohoto nového rodu tvoří samostatný klad.
de
wikipedia
Die Königsmeise (Machlolophus spilonotus) ist eine in Asien vorkommende Vogelart aus der Familie der Meisen.
es
wikipedia
El carbonero carigualdo chino (Machlolophus spilonotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia del sureste de Asia.
fr
wikipedia
La Mésange à dos tacheté (Machlolophus spilonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridae.
it
La cincia guancegialle (Machlolophus spilonotus) è una specie di uccello della famiglia Paridae. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. La cincia guancegialle era precedentemente una delle molte specie del genere Parus, ma è stata spostata in Machlolophus dopo che un'analisi filogenetica molecolare pubblicata nel 2013 ha dimostrato che i membri del nuovo genere formavano un clade distinto.
nl
wikipedia
De geelwangmees (Machlolophus spilonotus; synoniem: Parus spilonotus) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
wikipedia
Machlolophus spilonotus é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Hong Kong, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Королевская синица (лат. Machlolophus spilonotus) — вид птиц семейства синицевых. Выделяют четыре подвида. Распространены в Азии.
zh
wikipedia
黄颊山雀（学名：Machlolophus spilonotus）为山雀科山雀属的鸟类，俗名花奇公、催耕鸟。分布于巴基斯坦、尼泊尔、不丹、锡金、印度、孟加拉、缅甸、泰国、越南以及中国大陆的西藏、四川、云南、贵州、湖南、广西以至福建等地，一般栖息于山地林间、见于海拔2000米左右的阔叶乔木、杜鹃林、溪边灌丛以及稀树草坡或山丘的茶园。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
Common Names (48 locales)
bg
Китайски жълт синигер
ca
mallerenga de la Xina
ceb
Parus spilonotus
cs
sýkora žlutolící
cy
Titw melyn Tsieina
da
Gulkindet Kongemejse
de
Königsmeise
en
Yellow-cheeked Tit
eo
Flavvizaĝa paruo
es
Carbonero Carigualdo Chino
es_EC
Carbonero Carigualdo Chino
es_ES
Carbonero carigualdo chino
es_MX
Carbonero Carigualdo Chino
et
kuldpõsk-tihane
eu
Parus spilonotus
fi
harjatiainen
fr
Mésange à dos tacheté
gu
રામચકલી-પીળી ચોટલી
he
ירגזי צהוב-לחי
hr
žutolica sjenica
hu
királycinege
it
Cincia gialla cinese
ja
セボシカンムリガラ
lt
Geltonskruostė zylė
lv
Dzeltenvaigu zīlīte
ml
യെല്ലോ-ചീക്ക്ഡ് റ്റിറ്റ്
my
တစ်ပါးဝါ
ne
पीतमुहार चिचिल्कोटे
nl
Geelwangmees
no
gulkinnmeis
nv
Chʼíshiibeezhii bítłʼah łitsooígíí
pl
sikora żółtolica
pt
yellow-cheeked tit
pt_PT
Yellow-cheeked tit
ru
Королевская синица
sk
sýkorka kráľovská
sr
Žutolika senica
sv
östlig gyllenmes
ta
மஞ்சள் கன்னப் பட்டாணிக் குருவி
th
นกติ๊ดแก้มเหลือง
tr
Çin Altın Yüzlü Baştankarası
uk
Синиця королівська
vi
Bạc má mào
war
Parus spilonotus
zh
黄颊山雀
zh-CN
黄颊山雀
zh-cn
黄颊山雀
zh-tw
黃頰山雀
