The white-naped tit (Machlolophus nuchalis), sometimes called white-winged tit, is a passerine bird in the tit family Paridae. It is endemic to India where it is found in dry thorn scrub forest in two disjunct populations, in western India and southern India.
Its specific name nuchalis means 'of the nuchal, nape'.
This species is hard to mistake with its contrasting black and white patterns without the grey wing coverts and back of the partly sympatric cinereous tit (Parus cinereus). This species is very patchily distributed and has been considered to be vulnerable to extinction especially because of the scarcity of suitable habitats particularly nest cavities made by woodpeckers.
Translated Descriptions (9)
cs
Sýkora bělotýlá (Machlolophus nuchalis), někdy nazývaná sýkora bělokřídlá, je pěvec z čeledi sýkorovitých (Paridae). Je endemická v Indii, kde se vyskytuje v suchých trnitých lesích ve dvou oddělených populacích, v západní a jižní Indii. Její druhové jméno nuchalis znamená „týlní“. Tento druh je díky kontrastnímu černobílému vzoru těžké zaměnit s částečně sympatrickou sýkorou popelavou (Parus cinereus), které chybí šedé krovky a hřbet. Druh má velmi roztříštěné rozšíření a je považován za ohrožený vyhynutím, zejména kvůli nedostatku vhodných biotopů, zejména hnízdních dutin vytvořených datly.
de
wikipedia
Die Weißflügelmeise (Machlolophus nuchalis) ist eine endemisch in Indien vorkommende Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
es
wikipedia
El carbonero nuquiblanco (Machlolophus nuchalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica de la India, donde se encuentra en las sabanas secas y zonas de matorral espinoso en dos poblaciones disjuntas, en el este y sur respectivamente.
Es una especie difícil de confundir por su patrón de color blanco y negro, sin gris en las alas y la espalda como el carbonero indio, con el que coincide parcialmente. El área de distribución de la especie está muy fragmentada a causa de la actividad humana, lo que lo hace vulnerable a la extinción por la escasez de hábitats de cría.
fr
wikipedia
La mésange à ailes blanches (Machlolophus nuchalis) est une espèce de passereaux de la famille des paridés.
it
La cincia nucabianca (Machlolophus nuchalis), talvolta chiamata cincia alibianche, è un uccello passeriforme della famiglia Paridae. È endemica dell'India, dove si trova in foreste spinose secche in due popolazioni disgiunte, nell'India occidentale e meridionale. Il suo nome specifico nuchalis significa 'della nuca'. Questa specie è difficile da confondere, grazie ai suoi contrastanti motivi bianchi e neri, con la cincia cenerina (Parus cinereus), parzialmente simpatrica, che manca delle copritrici alari e del dorso grigi. La specie ha una distribuzione molto frammentata ed è considerata vulnerabile all'estinzione, soprattutto a causa della scarsità di habitat idonei, in particolare delle cavità per i nidi scavate dai picchi.
nl
wikipedia
De witvleugelmees (Machlolophus nuchalis; synoniem: Parus nuchalis) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pt
O chapim-de-nuca-branca (Machlolophus nuchalis), por vezes chamado de chapim-de-asa-branca, é uma ave passeriforme da família Paridae. É endémico da Índia, onde se encontra em florestas espinhosas secas em duas populações disjuntas, no oeste e no sul da Índia. O seu nome específico nuchalis significa 'da nuca'. Esta espécie é difícil de confundir, devido aos seus padrões contrastantes de preto e branco, com o chapim-cinzento (Parus cinereus), parcialmente simpátrico, que não possui as coberturas alares e o dorso cinzentos. A espécie tem uma distribuição muito fragmentada e é considerada vulnerável à extinção, especialmente devido à escassez de habitats adequados, particularmente cavidades para ninhos feitas por pica-paus.
ru
wikipedia
Белокрылая синица (лат. Machlolophus nuchalis, ранее Parus nuchalis) — вид птиц семейства синицевых. Эндемик Индии, где существуют две изолированные популяции на северо-западе и юге страны. Обычная среда обитания — тропическое сухое кустарниковое редколесье, на юге также сухие листопадные леса. Редкая птица, определяемая Международным союзом охраны природы как уязвимый вид.
sv
wikipedia
Vitnackad mes (Machlolophus nuchalis) är en sällsynt tätting i familjen mesar, endemisk för Indien.
Common Names (45 locales)
bg
Белоух синигер
ca
mallerenga de clatell blanc
ceb
Parus nuchalis
cs
sýkora indická
cy
Titw brith
da
Hvidnakket Mejse
de
Weißflügelmeise
en
White-naped Tit
en-ca
White-naped tit
en-gb
White-naped tit
eo
Blankanuka paruo
es
Carbonero Nuquiblanco
es_EC
Carbonero Nuquiblanco
es_ES
Carbonero nuquiblanco
es_MX
Carbonero Nuquiblanco
et
pugaltihane
eu
Parus nuchalis
fi
kirjoharjatiainen
fr
Mésange à ailes blanches
gu
કાબરી રામચકલી
he
ירגזי לבן-עורף
hr
bjeloboka sjenica
hu
fehérszárnyú cinege
it
Cincia nucabianca
ja
ハジロシジュウカラ
kn
ಬಿಳಿರೆಕ್ಕೆಯ ಚೇಕಡಿ
lt
Baltasprandė zylė
ml
പുള്ളിമരപ്പൊട്ടൻ
nl
Witvleugelmees
no
hindumeis
nv
Chʼíshiibeezhii bitsiiyah łigaaígíí
pl
sikora białokarkowa
pt
white-naped tit
pt_PT
White-naped tit
ru
Пегая синица
sk
sýkorka bielotylová
sr
Svrakopera senica
sv
vitnackad mes
ta
வெண்பிடரி பட்டாணி குருவி
tr
Ak Kanatlı Baştankara
udm
Тӧдьы бурдо пислэг
uk
Синиця білокрила
vi
Bạc má cánh trắng
war
Parus nuchalis
zh-CN
白枕山雀
