The bat hawk (Macheiramphus alcinus) is a raptor found in sub-Saharan Africa and south Asia to New Guinea. It is named for its diet, which consists mainly of bats. It requires open space in which to hunt, but will live anywhere from dense rainforest to semi-arid veld.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
باز خفاش (الاسم العلمي: Macheiramphus alcinus) هو نوع من فصيلة بازية.
cs
wikipedia
Luňák netopýří (Macheiramphus alcinus) je dravý pták z čeledi jestřábovití (Accipitridae), jediný zástupce rodu Macheiramphus. Je pokládán za široce rozšířený druh, vyskytující se napříč Afrikou a Asií. Nominátní poddruh M. a. alcinus obývá Malajský poloostrov, Sumatru a Borneo, poddruh M. a. papuanus jihovýchodní Novou Guineu a poddruh M. a. anderssoni subsaharskou Afriku a Madagaskar.
Rozpětí křídel u nominátního poddruhu činí 371–412 mm, délka ocasu 171–177 mm. Tělesná hmotnost se pohybuje mezi 600–650 g. Zatímco nominátní poddruh bývá největší, nejmenší bývají zástupci afrického poddruhu anderssoni. Zbarvení je sazově hnědé až hnědočerné, až na bílé hrdlo rozdělené nápadným černým pruhem a bílé skvrny v blízkosti žlutých očí. Zbarvení se ale opět regionálně odlišuje, kolísá jak temnost opeření, tak množství bílé na těle. Nejtmavší bývá opět nominátní poddruh, naopak poddruh papuanus má bílé i břicho a zadní stranu krku. Končetiny jsou u všech poddruhů modrobílé.
Luňáci obývají zejména různé typy lesů, jsou však relativně přizpůsobiví a přivykli i životu v synantropním prostředí. Žijí všude tam, kde žije i jejich hlavní kořist – netopýři, ovšem i vlaštovky, rorýsi, lelkové a jiní ptáci, případně velký létající hmyz. Velké množství ptáků loví asijští luňáci. Luňáci se soustředí zejména na menší kořist, kterou zabíjí a polykají přímo za letu. Loví zejména po soumraku, typicky nad otevřenou krajinou, často nad vodou. Doba hnízdění se liší v závislosti na obývané oblasti, předchází jí nápadité námluvní lety. Hnízdo si pár staví vysoko na stromech, někdy i ve městech. Hnízdo má podobu mohutné stavby z větví (průměr činí 50–100 cm a hloubka 30–50 cm) a někdy nemusí být vystlané. Snůška typicky činí jen jedno, někdy dvě vejce, inkubovaná po dobu 48 dní. O vejce se stará pouze samice, o mláďata oba rodiče. Potravu ptáčat tvoří zejména hmyz, opeří se teprve za asi 67 dní.
Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN) jde o málo dotčený druh.
de
wikipedia
Der Fledermausadler (Macheiramphus alcinus) auch Fledermausaar ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Die räumlich stark voneinander getrennten Verbreitungsgebiete umfassen das zentrale und westliche Afrika südlich der Sahara, kleine Bereiche Madagaskars, die Malaiische Halbinsel und große Teile Indonesiens sowie den Südosten Neuguineas. Die Art bewohnt immergrüne tropische Wälder. Die Tiere ernähren sich vorrangig von Fledermäusen und kleinen Vögeln, als einer von nur wenigen Greifvögeln jagt der Fledermausadler nach Einbruch der Dämmerung. Fledermausadler brüten in großen Teilen des Verbreitungsgebietes nicht zu festen Jahreszeiten, die Brutzeit richtet sich weitgehend nach dem Nahrungsangebot.
Der Fledermausadler ist der einzige Vertreter der Gattung Macheiramphus, deren systematische Stellung innerhalb der Habichtartigen lange Zeit unklar war. Die nächsten Verwandten sind nach DNA-Analysen der Würgadler (Morphnus guianensis), die Harpyie (Harpia harpya) und der Papuaadler (Harpyopsis novaeguineae). Der Bestand gilt derzeit als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El milano murcielaguero (Macheiramphus alcinus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es nativo del África subsahariana, el sur de Asia y Nueva Guinea. Es la única especie de su género.
fi
wikipedia
Lepakkohaukka (Macheiramphus alcinus) on keskikokoinen päiväpetolintu. Se on sukunsa Macheiramphus ainut edustaja.
fr
wikipedia
L'Alcin des chauves-souris (Macheiramphus alcinus), anciennement Milan des chauves-souris, est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il nibbio dei pipistrelli (Macheiramphus alcinus Bonaparte, 1850) è un rapace di media taglia appartenente alla famiglia Accipitridae, unica specie del genere Macheiramphus. La specie è largamente diffusa nella fascia tropicale africana, asiatica e oceaniana.
nl
wikipedia
De vleermuiswouw (Macheiramphus alcinus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Het verspreidingsgebied is zeer disjunct: het beslaat het centrale en westelijke deel van Afrika ten zuiden van de Sahara, kleine gebieden op Madagaskar, het schiereiland Malakka en grote delen van Indonesië en Zuidoost-Nieuw-Guinea.
De soort leeft in groenblijvende tropische bossen. De dieren voeden zich voornamelijk met vleermuizen en kleine vogels. Als een van de weinige roofvogels jagen ze na zonsondergang. Ze broeden in grote delen van het verspreidingsgebied niet in vaste seizoenen, het broedseizoen hangt grotendeels af van de beschikbaarheid van voedsel.
Het monotypische geslacht Macheiramphus had lang een onduidelijke positie binnen de familie van de havikachtigen. De nauwst verwante soorten bleken na DNA-analyse de wurgarend (Morphnus guianensis), de harpij (Harpia harpya) en de Nieuw-Guinese harpij-arend (Harpyopsis novaeguineae).
pl
wikipedia
Gackożer (Macheiramphus alcinus) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Macheiramphus. Występuje w Afryce Subsaharyjskiej, Azji Południowo-Wschodniej i na Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nazwa pochodzi od jego diety, która składa się głównie z nietoperzy. Do polowania potrzebuje otwartej przestrzeni, ale może żyć w różnych siedliskach, od gęstego lasu deszczowego po półpustynie.
ru
wikipedia
Широкоротый коршун (лат. Macheiramphus alcinus) — хищная птица из семейства ястребиных. Питается главным образом летучими мышами и ведёт сумеречный образ жизни. Вид выделяется в монотипический род Macheiramphus, который относят к подсемейству гарпиевых (Harpiinae).
sv
wikipedia
Fladdermusvråk (Macheiramphus alcinus) är en fågel i familjen hökar med egenartat utseende som anpassat sig till att leva av fladdermöss. Den förekommer i tre skilda områden: Sydostasien, Afrika söder om Sahara och på Nya Guinea.
tr
wikipedia
Macheiramphus alcinus, Macheiramphus cinsine bağlı bir kuş türüdür. Sahraaltı Afrika ve Güney Asya'dan Yeni Gine'ye kadar görülür.
Common Names (50 locales)
af
Vlermuisvalk
ar
باز أكل الخفافيش
arz
باز خفاش
avk
Delimiz (Macheiramphus)
az
Machaerhamphus alcinus
bg
Орел прилепар
bm
Bɔnningɛlɛn
ca
milà dels ratpenats
cs
netopýrář hnědý
cy
Gwalch ystlumod
da
Flagermusglente
de
Fledermausadler
en
Bat Hawk
eo
Vespertaglo
es
Milano Murcielaguero
es_EC
Milano Murcielaguero
es_ES
Milano murcielaguero
es_MX
Milano Murcielaguero
et
videvikuhaugas
eu
arrano saguzarzale
fa
باز خفاشی
fi
lepakkohaukka
fr
Alcin des chauves-souris
he
נץ עטלפים דאת
hr
lunja šišmišarka
hu
denevérkuhi
id
Elang Kelelawar
is
Blökubani
it
Nibbio dei pipistrelli
ja
コウモリダカ
ko
박쥐매
lt
Plačiažiotis peslys
ms
Burung Lang Malam
my
ဖယ်ကွန်မဲ
nl
Vleermuiswouw
no
flaggermusglente
nv
Jaaʼabaní haalzheehii
pl
gackożer
pt
papa-morcegos
pt_PT
Papa-morcegos
ru
Широкоротый коршун
sk
netopierar súmračný
sr
Jastreb koji lovi slepe miševe
sv
fladdermusvråk
th
เหยี่ยวค้างคาว
tr
Yarasa Şahini
uk
Шуліка-широкорот
zh
蝠鷹
zh-CN
蝠鸢
zu
umahlwithilulwane