The striolated manakin or western striped manakin (Machaeropterus striolatus) is a small South American species of passerine bird in the family Pipridae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Pipulka pruhovaná (Machaeropterus striolatus) je malý jihoamerický druh pěvce z čeledi pipulkovitých (Pipridae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru a Venezuele.
de
Der Streifenpipra (Machaeropterus striolatus) ist eine kleine südamerikanische Sperlingsvogelart aus der Familie der Pipridae. Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El saltarín rayado occidental (Machaeropterus striolatus), también denominado saltarín estriado (en Ecuador y Perú), saltarín estriolado o saltarín rayado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Machaeropterus. Es nativo del norte de América del Sur.
fr
Le Manakin strié (Machaeropterus striolatus) est une petite espèce de passereau sud-américain de la famille des Pipridae. On le trouve au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Guyana, au Pérou et au Venezuela.
it
Il manachino striato (Machaeropterus striolatus) è una piccola specie di uccello passeriforme sudamericano della famiglia Pipridae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De westelijke gestreepte manakin (Machaeropterus striolatus) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pl
Manakin prążkowany (Machaeropterus striolatus) to mały południowoamerykański gatunek ptaka wróblowego z rodziny gorzykowatych. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Manaquim-raiado ou tangará-riscado (Machaeropterus striolatus) (tangará-riscado no Brasil, saltarín rayado ocidental, saltarín serrilhado no Equador e no Peru, saltarín estriolado ou saltarín rayado na Venezuela) é uma espécie de ave paseriforme da família Pipridae pertencente ao gênero Machaeropterus. É nativo do norte de América do Sul.
ru
Полосатый манакин (Machaeropterus striolatus) — мелкий южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства манакиновых (Pipridae). Обитает в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Strimmanakin (Machaeropterus striolatus) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Ивичеста пипра
ca
manaquí estriat occidental
da
Vestlig Stribet Manakin
de
Rotbrustpipra
en
Striolated Manakin
es
Saltarín Rayado Occidental
es_EC
Saltarín Estriolado
es_ES
Saltarín rayado occidental
es_MX
Saltarín Rayado Occidental
et
punatriip-tantsulind
fa
رنگینک راهراه غربی
fr
Manakin strié
hr
plamenoprsi manakin
ja
シママイコドリ
lt
Vakarinis nykštukinis dryžuotasis manakinas
nl
Westelijke gestreepte manakin
no
rødstripemanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii noodǫ́zígíí
pl
kusogorzyk kreskowany
pt
tangará-riscado
pt_PT
Tangará-riscado
ru
Полосатая пипра
sk
pipra čiarkovaná
sr
Crvenoprugasti manakin
sv
strimmanakin
tr
Çizgili Manakin
uk
Манакінчик західний
zh-CN
西条纹娇鹟
