The painted manakin (Machaeropterus eckelberryi) is a small South American species of passerine bird in the manakin family Pipridae. It was first described in 2017 from specimens collected in north west Peru. Painted manakin were initially seen in surveys of the Cordillera Azul in 1996, other research reveals the existence of female painted manakin in 1977.
Translated Descriptions (9)
cs
Manakin malovaný (Machaeropterus eckelberryi) je malý jihoamerický druh pěvce z čeledi manakinovitých (Pipridae). Byl popsán v roce 2017 na základě exemplářů shromážděných v severozápadním Peru. Manakin malovaný byl poprvé zaznamenán při průzkumech v Cordillera Azul v roce 1996, přičemž další výzkumy odhalily existenci samic již v roce 1977.
de
Der Painted Manakin (Machaeropterus eckelberryi) ist eine kleine südamerikanische Sperlingsvogelart aus der Familie der Schnurvögel (Pipridae). Er wurde 2017 anhand von Exemplaren beschrieben, die im Nordwesten Perus gesammelt wurden. Die Art wurde erstmals 1996 bei Untersuchungen in der Cordillera Azul gesichtet, wobei weitere Forschungen belegen, dass weibliche Exemplare bereits 1977 existierten.
es
wikipedia
El saltarín pintado (Machaeropterus eckelberryi) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Machaeropterus de la familia Pipridae. Descrito para la ciencia en 2017, es endémico del norte de Perú.
fr
Le manakin peint (Machaeropterus eckelberryi) est une petite espèce de passereau sud-américain de la famille des Pipridae. Il a été décrit pour la première fois en 2017 à partir de spécimens collectés dans le nord-ouest du Pérou. Le manakin peint a été observé initialement lors d'études dans la Cordillera Azul en 1996, et d'autres recherches révèlent l'existence de femelles dès 1977.
it
Il manachino dipinto (Machaeropterus eckelberryi) è una piccola specie di uccello passeriforme sudamericano della famiglia dei Pipridae. È stato descritto per la prima volta nel 2017 a partire da esemplari raccolti nel nord-ovest del Perù. Il manachino dipinto è stato osservato inizialmente durante le indagini nella Cordillera Azul nel 1996, mentre altre ricerche rivelano l'esistenza di esemplari femmina già nel 1977.
nl
wikipedia
Eckelberry's manakin (Machaeropterus eckelberryi) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse vogelschilder Donald R. Eckelberry (1921-2001).
pt
O manakin-pintado (Machaeropterus eckelberryi) é uma pequena espécie de ave passeriforme sul-americana da família Pipridae. Foi descrito pela primeira vez em 2017 a partir de espécimes recolhidos no noroeste do Peru. O manakin-pintado foi inicialmente visto em levantamentos na Cordillera Azul em 1996, e outras pesquisas revelam a existência de fêmeas em 1977.
ru
wikipedia
Machaeropterus eckelberryi (лат.) — вид небольших воробьиных птиц из семейства манакиновые. Назван в честь Дональда Р. Экклберри (Donald R. Eckelberry; 1921—2000), американского художника, рисовавшего птиц. Обнаружен на территории Перу.
sv
wikipedia
Brokmanakin (Machaeropterus eckelberryi) är en nyligen beskriven fågelart i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
