Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Pipulka kadeřavokřídlá (Machaeropterus deliciosus) je pták patřící do řádu pěvců, je známý především svou schopností vytvářet zvuky křídly (stridulace), kterými rychle kmitá. Těmito zvuky střídajícími se se zpěvem samci lákají samici v době námluv. Stridulaci využívá asi polovina ze čtyřiceti známých druhů pipulek. O pipulkách a jejich schopnostech se dokonce zmínil Charles Darwin ve své studii O původu druhů.
de
Der Gelbflügel-Pipra (Machaeropterus deliciosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnurvögel (Pipridae), die in Kolumbien und Ecuador vorkommt.
es
wikipedia
El saltarín alitorcido (en Ecuador) (Machaeropterus deliciosus), también denominado saltarín relámpago (en Colombia) o manaquín delicioso, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Machaeropterus de la familia Pipridae. Es nativo del noroeste de América del Sur.
Es conocido por hacer un sonido sin abrir su pico, solamente al abrir sus alas y golpearlas entre ellas alrededor de unas 107 veces por segundo, supuestamente por la forma de sus plumas número 6 y 7 que le daría su nombre al estar torcida, la pluma número 6 tiene la forma de un peine, este sistema le permite atraer a la hembra haciendo un sonido agudo con sus alas.
fi
wikipedia
Puuhkatanssija (Machaeropterus deliciosus) on Etelä-Amerikassa tavattava tanssijoihin kuuluva varpuslintu. Puuhkatanssijakoiraalla on erikoinen tapa tuottaa ääniä siivillään.
fr
wikipedia
Le Manakin à ailes blanches (Machaeropterus deliciosus) est une espèce de passereaux de la famille des Pipridae.
it
wikipedia
Il manachino delizioso (Machaeropterus deliciosus (Sclater, 1852)) è un piccolo uccello della famiglia Pipridae, diffuso nella zona tropicale del Nuovo Mondo.
In particolare, M. deliciosus è una specie nidificante stanziale nella foresta nebulosa sulle pendici occidentali delle Ande, in Colombia sudoccidentale ed Ecuador nordoccidentale, ad altitudini comprese fra 600 e 1600 metri.
Il maschio del manachino delizioso possiede la particolarità di emettere un suono battendo le ali, che possiedono strutture modificate appositamente a questo fine. Il suono, dal timbro simile a quello di un violino, è usato per attrarre le femmine.
nl
wikipedia
De stompveermanakin (Machaeropterus deliciosus) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).
pt
O uirapuru-de-asa-club (Machaeropterus deliciosus) é uma espécie de ave da família Pipridae, encontrada na Colômbia e no Equador.
ru
wikipedia
Красношапочный корольковый манакин (лат. Machaeropterus deliciosus) — вид птиц из семейства Манакиновые. Примечателен тем, что его самцы в брачный период издают мелодичные звуки трением перьев — способом, подобным стрекотанию насекомых.
Орнитолог Ким Боствик, снимая птицу на видео со скоростью тысяча кадров в секунду, определила, что звук образуется при движении крыльев. Для его генерирования приспособлены пятое, шестое и седьмое второстепенные (то есть находящиеся в области предплечья) маховые перья. Кончик пятого пера жёсткий и загнут так, что может касаться стержня шестого и седьмого, а на стержне шестого в месте соприкосновения есть 6-8 бороздок. При движении крыльев перья соударяются с перьями другого крыла, трутся о перья своего крыла и вследствие этого колеблются с частотой 106—107 раз в секунду, создавая звук, похожий на звук скрипки. Птица издаёт сигналы двух типов: в одних частота основного тона составляет 1,59 кГц, а в других — 1,49 кГц. Кроме основного тона, в каждом сигнале есть несколько гармоник.
Крылья птицы имеют плотные кости, тогда как обычно кости крыла полые для облегчения полёта.
sv
wikipedia
Klubbvingad manakin (Machaeropterus deliciosus) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar. ¨
Common Names (37 locales)
bg
Белокрила пипра
ca
manaquí alablanc
cs
pipulka kadeřavokřídlá
cy
Manacin adein-batrymog
da
Køllevinget Manakin
de
Keulenschwingenpipra
en
Club-winged Manakin
en-ca
Club-winged manakin
en-gb
Club-winged manakin
eo
Klabflugila manako
es
Saltarín Alitorcido
es_EC
Saltarín Alitorcido
es_ES
Saltarín alitorcido
es_MX
Saltarín Alitorcido
et
häälistiib-tantsulind
fa
رنگینک بالچماقی
fi
puuhkatanssija
fr
Manakin à ailes blanches
he
מנקין אדום-מצח
hr
riđi manakin
hu
bunkósszárnyú pipra
ja
キガタヒメマイコドリ
lt
Kuokasparnis nykštukinis manakinas
nl
Stompveermanakin
no
bølgevingemanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii ditsʼózígíí
pl
kusogorzyk miotlasty
pt
club-winged manakin
pt_PT
Club-winged manakin
ru
Рыжая пипра
sk
pipra vlnkovaná
sr
Belokrili riđi manakin
sv
klubbvingad manakin
tr
Mızrap Kanatlı Manakin
uk
Манакінчик червоноголовий
zh
梅花翅侏儒鳥
zh-CN
梅花翅娇鹟