MacGregor's honeyeater (Macgregoria pulchra), also known as giant wattled honeyeater, MacGregor's giant honeyeater, MacGregor's bird of paradise, and ochre-winged honeyeater, is a large (up to 40 cm long) black crow-like bird with large orange-yellow eye-wattles and black-tipped, ochre primary wing feathers. The sexes are similar, with the male being slightly larger than the female. It is the only member of the genus Macgregoria.
A monogamous species, it inhabits subalpine forest of New Guinea. The diet consists mainly of fruits. This puzzling and little-known species has traditionally been considered a bird-of-paradise, but is actually a honeyeater. Recent genetic evidence on MacGregor's honeyeater confirms that it belongs to the family Meliphagidae. It is similar and closely related to the smoky honeyeater.
The name commemorates its discoverer, the administrator of British New Guinea, Sir William MacGregor. Sir William's surname was originally, and thus formally, McGregor but he adopted the spelling MacGregor while in New Guinea as his personal preference.
Due to a small and declining population, MacGregor's honeyeater is evaluated as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
Translated Descriptions (12)
cs
Laločník žlutooký (Macgregoria pulchra) je velký, až 40 cm dlouhý černý pták připomínající vránu, s výraznými oranžovo-žlutými kožními laloky kolem očí a okrovými letkami s černými špičkami. Pohlaví jsou si podobná, samec je o něco větší. Jde o jediného zástupce rodu Macgregoria. Tento monogamní druh obývá subalpínské lesy Nové Guineje a živí se převážně plody. Ačkoliv byl dlouho považován za rajku, genetické výzkumy potvrdily, že patří do čeledi kystráčovitých (Meliphagidae). Jméno nese po objeviteli, siru Williamu MacGregorovi, správci Britské Nové Guineje. Kvůli klesající populaci je druh na Červeném seznamu IUCN klasifikován jako zranitelný a je zapsán v příloze II úmluvy CITES.
de
wikipedia
Der Lappenhonigfresser (Macgregoria pulchra), auch als MacGregor-Honigfresser oder früher als Brillenparadiesvogel bezeichnet, ist die einzige Art der monotypischen Gattung Macgregoria und gehört zur Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er kommt ausschließlich auf Neuguinea vor. Die Art wurde lange den Paradiesvögeln zugerechnet, wird aber seit dem Jahr 2000 in die Familie der Honigfresser eingeordnet.
Die Bestandssituation des Lappenhonigfresser wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El mielero de MacGregor (Macgregoria pulchra) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea. Es la única especie del género Macgregoria.
fi
wikipedia
Paratiisimesikko (Macgregoria pulchra) eli aiemmalta nimeltään vuoriparatiisilintu on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage de MacGregor (Macgregoria pulchra) ou Paradisier de Macgregor, est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae, l'unique représentante du genre Macgregoria.
Son nom rend hommage au lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Guinée William MacGregor (1846-1919).
Cet oiseau peuple deux aires disjointes de la chaîne Centrale (Nouvelle-Guinée).
it
wikipedia
L'uccello del paradiso di MacGregor o paradisea di MacGregor (Macgregoria pulchra De Vis, 1897) è un uccello passeriforme della famiglia Meliphagidae, unica specie ascritta al genere Macgregoria De Vis, 1897.
nl
wikipedia
MacGregors honingeter (Macgregoria pulchra) is een zangvogel uit de superfamilie Meliphagoidea (honingeters en verwanten). Hij is de enige soort in het geslacht Macgregoria. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Schotse bestuurder van Brits-Nieuw-Guinea en amateur-natuuronderzoeker William MacGregor (1846-1919).
pl
Miodojad olbrzymi (Macgregoria pulchra), znany również jako miodojad złotoskrzydły, to duży (do 40 cm długości) czarny ptak przypominający wronę, z dużymi pomarańczowo-żółtymi naroślami wokół oczu oraz ochrowymi lotkami z czarnymi końcówkami. Płcie są podobne, samiec jest nieco większy od samicy. Jest to jedyny przedstawiciel rodzaju Macgregoria. Gatunek monogamiczny, zamieszkujący subalpejskie lasy Nowej Gwinei. Dieta składa się głównie z owoców. Ten zagadkowy i mało znany gatunek był tradycyjnie uważany za ptaka rajskiego, ale w rzeczywistości jest miodojadem. Najnowsze dowody genetyczne potwierdzają, że należy on do rodziny miodojadów. Nazwa upamiętnia jego odkrywcę, administratora Brytyjskiej Nowej Gwinei, sir Williama MacGregora. Ze względu na małą i malejącą populację, miodojad olbrzymi jest oceniany jako narażony na wyginięcie w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN i wymieniony w załączniku II CITES.
pt
O melífago-de-MacGregor (Macgregoria pulchra) é uma ave grande (até 40 cm), semelhante a um corvo, com carúnculas oculares laranja-amareladas e penas primárias ocre com pontas pretas. Os sexos são semelhantes, sendo o macho ligeiramente maior. É o único membro do género Macgregoria. Espécie monogâmica que habita florestas subalpinas da Nova Guiné, alimenta-se principalmente de frutos. Embora tradicionalmente considerada uma ave-do-paraíso, evidências genéticas confirmam que pertence à família Meliphagidae. O nome homenageia o seu descobridor, Sir William MacGregor. Devido à população reduzida e em declínio, é classificada como vulnerável na Lista Vermelha da IUCN e listada no Apêndice II da CITES.
ru
Медосос Макгрегора (Macgregoria pulchra), также известный как гигантский сережчатый медосос или райская птица Макгрегора, представляет собой крупную (до 40 см) черную птицу, похожую на ворону, с большими оранжево-желтыми сережками вокруг глаз и охристыми маховыми перьями с черными кончиками. Полы схожи, самцы немного крупнее самок. Это единственный представитель рода Macgregoria. Моногамный вид, обитающий в субальпийских лесах Новой Гвинеи. Питается в основном фруктами. Этот загадочный и малоизученный вид традиционно считался райской птицей, но на самом деле является медососом. Генетические исследования подтверждают его принадлежность к семейству медососовых. Название дано в честь первооткрывателя, администратора Британской Новой Гвинеи сэра Уильяма Макгрегора. Из-за сокращения численности вид оценивается как уязвимый в Красном списке МСОП и включен в Приложение II СИТЕС.
sv
wikipedia
Paradishonungsfågel (Macgregoria pulchra) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
麦氏饮蜜鸟(台湾作黃翅飲蜜鳥,学名:Macgregoria pulchra),又名麥氏大吸蜜鳥或麥氏風鳥,是該屬(Macgregoria)之下的唯一物種。
Common Names (33 locales)
bg
Жълтоглав медояд
ca
menjamel de Lady MacGregor
cs
medosavka žlutolaločnatá
cy
Aderyn paradwys Macgregor
da
Orangelappet Honningæder
de
Lappenhonigfresser
en
MacGregor's Honeyeater
es
Mielero de Macgregor
es_EC
Mielero de Macgregor
es_ES
Mielero de MacGregor
es_MX
Mielero de Macgregor
fi
paratiisimesikko
fr
Méliphage de MacGregor
hr
veliki medojed
hu
pápaszemes paradicsommadár
id
Isapmadu Elok
ja
ハナガオフウチョウ
ms
Isap madu elok
nl
MacGregorhoningeter
no
gulskjermhonningeter
pl
płatkook
pt
macgregor's honeyeater
pt_PT
Macgregor's honeyeater
ru
Очковая макгрегория
sk
krásavka okuliarnatá
sr
Mekgregorov medojed
sv
paradishonungsfågel
tr
Macgregor Balkuşu
uk
Медвянець новогвінейський
zh
MacGregor's Honeyeater
zh-cn
麦氏食蜜鳥
zh-hans
麦氏食蜜鳥
zh-hant
麥氏食蜜鳥