The Tibetan macaque (Macaca thibetana), also known as Père David's Macaque, the Chinese stump-tailed macaque or Milne-Edwards' macaque, is a macaque species found from eastern Tibet east to Guangdong and north to Shaanxi in China. It has also been reported in northeastern India. This species lives in subtropical forests (mixed deciduous to evergreen) at elevations from 800 to 2,500 m (2,600 to 8,200 ft) above sea level.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
مكاك تبيتي (الاسم العلمي:Macaca thibetana ) (بالإنجليزية: Tibetan macaque) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السعدان المكاك من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
wikipedia
Makak tibetský (Macaca thibetana) je druh úzkonosé opice z čeledi kočkodanovití (Cercopithecidae) a rodu makak (Macaca). Druh, který je dle Mezinárodního svazu ochrany přírody brán jako téměř ohrožený, popsal roku 1870 Henri Milne-Edwards.
de
wikipedia
Der Tibet- oder Tibetanische Bärenmakak (Macaca thibetana) ist eine Primatenart aus der Gattung der Makaken innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae).
es
wikipedia
El macaco tibetano (Macaca thibetana) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita los bosques de China, Tíbet y Vietnam. Esta especie vive en bosques subtropicales, a una altitud entre 800 y 2000 metros. Tiene un pelaje largo y castaño, con bigotes pero con una cara sin pelaje. Las crias tienen pelaje negro y plateado que cambia a su color adulto a la edad de dos años. Su dieta consiste mayormente de fruta, pero también puede consumir semillas, hojas, flores, así como también invertebrados. Es un animal gregario y vive en grupos de múltiples machos y grupos de múltiples hembras. La vida promedio de esta especie está por sobre los 20 años de vida.
fi
wikipedia
Tiibetinmakaki (Macaca thibetana) on laajalla alueella Kiinassa tavattava makaki. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto eli IUCN on määritellyt sen silmälläpidettäväksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le macaque du Tibet (Macaca thibetana) est un singe catarhinien qui se trouve en Chine, de l'est du Tibet jusqu'à l'est du Guangdong et au nord du Shaanxi.
Il a également été signalé dans le nord-est de l'Inde, mais ceci est contesté. Cette espèce vit dans les forêts subtropicales (mixte de feuillus à feuillage persistant) à des altitudes de 800 à 2500 m.
it
wikipedia
Il macaco tibetano (Macaca thibetana, Milne-Edwards, 1870) è un primate della famiglia delle Cercopithecidae.
ja
wikipedia
チベットモンキー（Macaca thibetana）は、哺乳綱霊長目オナガザル科に属するサルである。ダヴィドモンキー、チベットザル、ダヴィドザルともいう。マカク属のなかでも大型の種として知られている。
チベットだけでなく中国の南部から東部一帯の山岳でも生息する。尾が短いので、中国語では「四川短尾猴」などとも呼ばれている。
ko
wikipedia
티베트마카크 또는 티베트원숭이, 중국짧은꼬리마카크, 밀른-에드워드마카크(Macaca thibetana)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 티베트 동부에서부터 동쪽으로 중국 광둥성, 북쪽으로 산시성에서 발견되며, 최근에는 인도 동남부에서도 보고되고 있다.. 이 종은 해발 800 미터에서 2500 미터에 이르는, 아열대 기후 숲(낙엽성 숲과 상록성 숲이 섞인)에서 산다. 티베트마카크는 코털과 함께, 길고 숱이 많은 갈색 털을 지니고 있지만, 얼굴에는 털이 없다. 새끼는 은색과 검은 털을 지니고 있으며, 2살이 되면 어른의 털 색깔로 변한다. 이들의 먹이는 주로 과일이지만, 씨앗과 잎, 베리, 꽃 그리고 무척추동물도 있다. 군집 생활을 하며, 여러 마리의 수컷과 여러 마리의 암컷이 집단을 형성한다. 티베트마카크의 수명은 20년 이상이다.
nl
wikipedia
De Tibetaanse makaak (Macaca thibetana) is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Milne-Edwards in 1870.
pl
wikipedia
Makak tybetański, makak wąsaty, makak leśny, makak długowłosy (Macaca thibetana) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny koczkodanów (Cercopithecinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae).
pt
wikipedia
O macaco-tibetano (Macaca thibetana), também conhecido como macaco-de-milne-edwards, pode ser encontrado do leste do Tibete ao leste de Guangdong e ao norte até Shaanxi na China. Há relatos de sua presença também no nordeste da Índia, no entanto não há consenso acerca destes relatos. A espécie vive em áreas de floresta subtropical em altitudes de 800 a 2500 metros acima do nível do mar.
ru
wikipedia
Мака́к Дави́да, или тибе́тский мака́к (лат. Macaca thibetana) — вид приматов семейства мартышковых.
sv
wikipedia
Tibetansk stubbsvansmakak (Macaca thibetana) är en primat i familjen markattartade apor som förekommer i östra Asien.
tr
wikipedia
Macaca thibetana Macaca cinsine bağlı bir maymun türüdür.
zh
wikipedia
藏酋猴（学名：Macaca thibetana），又名藏猕猴，在峨眉山一带也被称为峨眉灵猴，是猕猴属的一种。在中国为国家二级重点保护野生动物。
