The Celebes crested macaque (Macaca nigra), also known as the crested black macaque, Sulawesi crested macaque, or the black ape, is an Old World monkey that lives in the tropical regions of north Sulawesi.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
مَكَاك سِيلِبْس الأعرف أو المكاك الأسود الأعرف أو القُشَّة (الاسم العلمي: Macaca nigra) (بالإنجليزية: Celebes crested macaque) نوع من القرود يتبع جنس المكاك من فصيلة سعادين العالم القديم.
cs
wikipedia
Makak chocholatý (Macaca nigra), někdy též paviánec chocholatý, je úzkonosý primát z čeledi kočkodanovití (Cercopithecidae) a rodu makak (Macaca). Druh popsal Anselme Gaëtan Desmarest roku 1822. Vyskytuje se pouze na ostrově Sulawesi a jde o kriticky ohrožený druh. Jde o součást druhového komplexu makaků na Sulawesi.
da
wikipedia
Topbavianen (Macaca nigra) er en primat i slægten makakaber, der lever i den nordøstlige del af den indonesiske ø Sulawesi samt på nogle mindre, nærliggende øer. Pelsen er helt sort og halen er meget kort, cirka 2,5 cm. Kropslængden er omkring 55 cm. Topbavianen har navn efter sin hårtop på hovedet, der går fra panden til nakken. Toppen kan rejses, når den bliver ophidset. Arten lever i tæt skov i blandede flokke på over 100 individer. Hanner er generelt fredelige overfor hinanden.
de
wikipedia
Der Schopfaffe oder Schopfmakak (Macaca nigra) ist eine Primatenart aus der Gattung der Makaken innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). Schopfaffen leben im Nordosten der nördlichen Halbinsel der indonesischen Insel Sulawesi (Celebes) sowie auf den kleineren Nachbarinseln Manado Tua und Talise und auf der Molukkeninsel Bacan, wo sie vom Menschen eingeführt wurden.
es
wikipedia
El macaco negro crestado (Macaca nigra) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de las selvas del norte de la isla indonesia de Célebes e islas adyacentes (Talise y Manadotua, en las islas Sangihe). De aspecto inconfundible, se encuentra en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Sulawesinmakaki tai celebesinmakaki (Macaca nigra) on Indonesiaan kuuluvalla Sulawesin saaren koilliskärjessä ja muutamalla pienemmällä saarella tavattava makaki. Lajia uhkaa elinympäristön tuhoutuminen ja metsästys. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on määritellyt sen äärimmäisen uhanalaiseksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le macaque nègre (Macaca nigra) est l'une des sept espèces de macaque qui peuplent l'île de Sulawesi en Indonésie.
it
wikipedia
Il cinopiteco (Macaca nigra Desmarest, 1822) è una scimmia del Vecchio Mondo appartenente alla sottofamiglia dei Cercopitecini.
ja
wikipedia
クロザル（黒猿、Macaca nigra）は、哺乳綱霊長目オナガザル科マカク属に分類されるサル。
ko
wikipedia
셀레베스도가머리마카크(Macaca nigra)는 인도네시아 술라웨시섬(셀레베스)의 북동부와 인근의 작은 섬들에 사는 마카크의 일종이다. 검은짧은꼬리원숭이 또는 검둥이원숭이, 도가머리검은마카크, 술라웨시도가머리마카크, 검은에이프로도 불리는 구세계원숭이이다.
nl
wikipedia
De kuifmakaak, Sulawesimakaak of zwarte makaak (Macaca nigra) is een uitsluitend op het Indonesische eiland Sulawesi voorkomende apensoort. Hoewel het dier soms zwarte baviaan of Celebesbaviaan genoemd wordt, is het geen baviaan maar een makaak.
pl
wikipedia
Makak czubaty, czarny makak czubaty, czubaty pawian (Macaca nigra) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny koczkodanów (Cercopithecinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae).
pt
wikipedia
O macaco-negro (Macaca nigra) é um Macaco do Velho Mundo da subfamília Cercopithecidae, que ocorre no nordeste da Indonésia e nas Celebes e em algumas pequenas ilhas vizinhas. É conhecido por yaki, no idioma local.
ru
wikipedia
Хохлатый макак, или чёрный макак, или хохлатый павиан, или чёрный павиан, или чёрный сулавесский павиан (лат. Macaca nigra) — вид приматов семейства мартышковых. Несмотря на название, принадлежит к роду макак (лат. Macaca), а не павианов (лат. Papio).
sv
wikipedia
Celebesmakak eller svart sulawesimakak (Macaca nigra) är en primat i familjen markattartade apor (Cercopithecidae) som förekommer på nordöstra Sulawesi (även kallad Celebes) och mindre öar i samma region.
tr
wikipedia
Macaca nigra, Macaca cinsine bağlı bir köpeksi maymun türüdür. Çok sayıda küçük komşu adalardan oluşan Endonezya'nın kuzeydoğusundaki Sulawesi'de yaşarlar.
zh
wikipedia
黑猴（学名：Macaca nigra），也称黑冠猴，黑冠猕猴，苏拉威西黑冠猴，为猕猴属下的一种，分布于印度尼西亚苏拉威西岛及临近的岛屿。其通体大部分为黑色，头顶有一缕竖起的毛发，体长45厘米至60厘米，重7至10公斤，寿命约20年。
其种加词“nigra”意为“黑色的，暗色的”。
Common Names (42 locales)
ar
مكاك أسود متوج
arz
مكاك اسود
avk
Lilkol (Macaca nigra)
bg
качулат макак
ca
macaco negre de Sulawesi
cs
makak chocholatý
da
Topbavian
de
Schopfaffe
el
Μαυροεστεμμένος Μακάκος
en
Celebes Crested Macaque
es
Macaco Negro
et
tuttmakaak
fa
میمون سیاه کاکلدار
fi
sulawesinmakaki
fr
Macaque nègre
ga
meacaic chíorach Shulaivéiseach
he
מקוק שחור
hu
üstökös makákó
id
Yaki
it
Cinopiteco
ja
クロザル
ko
셀레베스도가머리마카크
lt
Juodoji makaka
ms
Beruk hitam
nl
Kuifmakaak
nn
Celebesmakak
no
Celebesmakak
nv
Magí diłhiłígíí
pl
makak czubaty
pnb
سولاوسی تاج والا مکاک
pt
Macaco-negro
ru
Хохлатый макак
sr
Ћубасти макаки
su
yaki
sv
Celebesmakak
th
ลิงกังดำ
tr
Sorguçlu kara şebek
yue
黑冠獼猴
zh
黑冠獼猴
zh-CN
黑冠猕猴
zh-cn
黑猴
zh-tw
黑猴
