Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
طهيوج قوقازي (الاسم العلمي: Lyrurus mlokosiewiczi) هو نوع من فصيلة تدرجية، موطنه في جنوب شرق أوروبا والمناطق المجاورة
يكون الديك أي الذكر أكبر من الدجاجة أي الأنثى، وقياسه بين 50-55 سم بالمقارنة مع طول الانثى من 37-42 سم. والديك مميز جدا مع ريشه الأسود، في حين يكون لون الأنثى رمادي داكن.
cs
wikipedia
Tetřívek kavkazský (Lyrurus mlokosiewiczi) je velký bažantovitý pták endemický Kavkazu, kde obývá vysokohorské lesy a louky. Jeho blízkým příbuzným je tetřívek obecný, s nímž utváří rod Lyrurus (tetřívek). Kohouti tetřívků kavkazských mají černě zbarvené opeření s modrozeleným odleskem, nápadnými červenými pouškami nad očima, dlouhým vykrojeným ocasem a výraznou bílou skvrnou (hvězdou) v ohbí křídla. Slepice jsou hnědošedě kropenaté s tmavými skvrnami a pruhováním.
Rozmnožuje se na jaře na tokaništích. Tok tetřívků je zvláštní tím, že kohouti nevytváří vokální akustické signály (jejich syrinx je silně redukován), což je patrně adaptace na větrné vysokohorské prostředí, kde by se podobné vokální projevy stejně nenesly daleko. Zvuky během toku vydávají pouze s pomocí třepotu křídel. Samice klade kolem 6 (někdy až 12) vajec do hnízda na zemi. Inkubace trvá 20–25 dní. Tetřívci se živí jehličím jalovců a pupeny. Druh je ohrožen fragmentací krajiny a lovem, pročež jej Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí jako téměř ohrožený.
de
wikipedia
Das Kaukasusbirkhuhn (Lyrurus mlokosiewiczi) auch Kaukasus-Birkhuhn ist eine bodenlebende Vogelart aus der Unterfamilie der Raufußhühner (Tetraoninae). Es kommt ausschließlich im Kaukasus vor. Es sind sozial lebende Vögel, deren Trupps sich nur während der Brutzeit in Paare auflösen. In seiner Lebensweise gleicht es weitgehend dem auch in Mitteleuropa vorkommenden Birkhuhn.
es
wikipedia
El gallo lira caucasiano o urogallo caucasio (Lyrurus mlokosiewiczi) es una especie de ave galliforme perteneciente a la familia Phasianidae
fi
wikipedia
Kaukasianteeri (Lyrurus mlokosiewiczi syn. Tetrao mlokosiewiczi) on vain Kaukasusvuoristossa ja Mustanmeren kaakkoisrannikolla Turkissa elävä suuri kanalintu. Linnun tieteellinen nimi on annettu puolalaisen biologin Ludwik Młokosiewiczin mukaan. Se elää kesäkaudet puuttomalla vyöhykkeellä 1 500–3 000 m:n korkeudella, mutta muuttaa talveksi puurajan alapuolelle.
fr
wikipedia
Le Tétras du Caucase (Lyrurus mlokosiewiczi) est une espèce d'oiseau de la famille des Phasianidae. Il habite, comme son nom l'indique, les montagnes du Caucase.
it
wikipedia
Il fagiano di monte del Caucaso (Lyrurus mlokosiewiczi) è un grosso uccello della sottofamiglia dei tetraoni. È strettamente imparentato con il fagiano di monte eurasiatico.
Il nome scientifico di questo uccello commemora il naturalista polacco Ludwik Mlokosiewicz.
nl
wikipedia
Het Kaukasisch korhoen (Lyrurus mlokosiewiczi; synoniem: Tetrao mlokosiewiczi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1875 door Taczanowski en vernoemd naar de Poolse natuuronderzoeker Ludwik Aleksander Młokosiewicz (1831-1909). Het is een voor uitsterven gevoelige soort hoendervogel die voorkomt in de Kaukasus.
pl
wikipedia
Cietrzew kaukaski (Lyrurus mlokosiewiczi) – gatunek dużego lub średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Występuje endemicznie na Kaukazie. Bliski zagrożenia.
ru
wikipedia
Кавка́зский те́терев (лат. Lyrurus mlokosiewiczi) — крупная птица семейства фазановых (Phasianidae). Научное название этот вид получил в честь польского натуралиста Людвика Млокосевича. Один из наименее изученных видов тетеревов по причине труднодоступности мест обитания.
sv
wikipedia
Kaukasisk orre (Lyrurus mlokosiewiczi) är en hönsfågel i familjen fasanfåglar.
tr
wikipedia
Kafkas kara orman tavuğu (Tetrao mlokosiewiczi), orman tavukları (Tetraoninae) familyasına ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
高加索黑琴鸡（台湾作高加索琴雞）（学名：Lyrurus mlokosiewiczi），是鸡形目雉科的一种鸟类。
Common Names (57 locales)
af
Bergkorhoender
ar
طيهوج أسود قوقازي
arz
طيهوج قوقازى
az
Qafqaz tetrası
bg
Кавказки тетрев
br
Skilgog-Kaokaz
ca
gall del Caucas
cs
tetřívek kavkazský
cy
Grugiar Cawcasia
da
Sort Urfugl
de
Kaukasusbirkhuhn
el
Λυροπετεινός του Καυκάσου
en
Caucasian Grouse
eo
Kaŭkaza tetro
es
Gallo Lira Caucasiano
es_EC
Gallo Lira Caucasiano
es_ES
Gallo lira caucasiano
es_MX
Gallo Lira Caucasiano
et
mägiteder
eu
Lira-oilar kaukasoarra
fa
سیاهخروس قفقازی
fi
kaukasianteeri
fr
Tétras du Caucase
fy
Kaukazyske kuorhin
ga
liathchearc cugasach
gd
Kellagh doo Coagaashagh
he
שכווי קווקזי
hr
kavkaski tetrijeb
hu
Kaukázusi nyírfajd
hy
Կովկասյան մայրեհավ
is
Svartorri
it
Fagiano di monte del Caucaso
ja
コーカサスクロライチョウ
ka
კავკასიური როჭო
kbd
Къушъхьэджэд
lt
Kaukazinis tetervinas
lv
Kaukāza rubenis
mrj
Кавкази кӹдӹр
nl
Kaukasisch korhoen
no
kaukasusorrfugl
nv
Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí
os
Кавказаг саугарк
pl
cietrzew kaukaski
pt
tetraz-caucasiano
pt_PT
Tetraz-caucasiano
ro
Cocoș de mesteacăn caucazian
ru
Кавказский тетерев
sk
tetrov dlhochvostý
sl
Kavkaški ruševec
sr
Kavkaski tetreb
sv
kaukasisk orre
tr
Dağ Horozu
uk
Тетерук кавказький
vi
Gà gô Kavkaz
xmf
კავკაციური როჭო
zh
高加索黑琴鸡
zh-CN
高加索黑琴鸡
