The jack snipe or jacksnipe (Lymnocryptes minimus) is a small stocky wader. It is the smallest snipe, and the only member of the genus Lymnocryptes. Features such as its sternum and its continuous 'bobbing up and down' make it quite distinct from other snipes or woodcocks.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
شنقب صغير تسمى أيضا بكاشين صغير (الاسم العلمي: Lymnocryptes minimus) (بالإنجليزية: Jack Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Slučka malá (Lymnocryptes minimus) je malý monotypický druh bahňáka z čeledi slukovitých. Je také jediným druhem v monotypickém rodu Lymnocryptes.
da
wikipedia
Må ikke forveksles med dobbeltbekkasin, der hedder »enkeltbekkasin« på norsk og »enkelbeckasin« på svensk.
Enkeltbekkasin (Lymnocryptes minimus) er en vadefugl, der i Danmark er en temmelig almindelig trækgæst fra Fennoskandinavien. Den overvintrer i Vest- og Sydeuropa.
Enkeltbekkasinen er den mindste af bekkasinerne, på størrelse med en ryle, og den eneste art i slægten Lymnocryptes, der betyder 'lever skjult i moser' (af oldgræsk limne 'mose' og kryptos 'skjult')
.
Enkeltbekkasinen er kendt for at 'trykke hårdt', dvs at den først flyver op, når man er meget tæt på den. Til forskel fra dobbeltbekkasinen er den tavs idet den flyver op.
es
wikipedia
La agachadiza chica (Lymnocryptes minimus) es una pequeña y robusta ave limícola. Es la más pequeña de las agachadizas, y la única del género Lymnocryptes; posee importantes diferencias con las otras agachadizas o scolopaxes.
Sus terrenos de reproducción son los humedales, pantanos, tundra y praderas húmedas con vegetación corta del norte de Europa y el norte de Rusia.
La agachadiza chica es un ave migratoria, que pasa los inviernos en Gran Bretaña, las costas europeas sobre el Atlántico y el Mediterráneo, África, y la India. Está incluida en el Acuerdo sobre la Conservación de las aves acuáticas migratorias Africanas-Euroasiáticas (AEWA).
fi
wikipedia
Jänkäkurppa (Lymnocryptes minimus) on rantalintu, joka kuuluu kurppien heimoon. Lajin nimesi Morten Thrane Brünnich 1764.
fr
wikipedia
La Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) ou petite Bécassine, est une espèce d'oiseaux, l'une des trois espèces de bécassines vivant en France. Le nom de sourde (ce qu'elle n'est pas) provient de son comportement face au danger : c'est la seule bécassine qui se plaque au sol en comptant sur son camouflage, ne fuyant en volant qu'en ultime recours, au dernier moment.
it
wikipedia
Il frullino (Lymnocryptes minimus Brunnich, 1764) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È l'unica specie del genere Lymnocryptes.
ja
wikipedia
コシギ（小鴫、学名：Lymnocryptes minimus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
꼬마도요(Lymnocryptes minimus) 또는 잭스나이프(Jack Snipe)는 작고 땅딸막한 섭금류이다. 가장 작은 도요새이다. 흉골과 끊임없이 '위아래로 움직이는' 모습은 다른 도요새나 송도요새와 매우 뚜렷하게 구별된다.
nl
wikipedia
Het Bokje (Lymnocryptes minimus) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Bekasik, bekas mały (Lymnocryptes minimus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Lymnocryptes. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
A lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764), conhecida pelos nomes comuns de narceja-galega e serzeta (não confundir com a Spatula querquedula que com ela partilha o mesmo nome), é uma ave da família Scolopacidae que nidifica no norte da Europa e na Ásia. Inverna no sul da Europa, na Índia e em África. Em Portugal ocorre unicamente como invernante.
ru
wikipedia
Га́ршнеп (лат. Lymnocryptes minimus) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae), выделяемый в отдельный род.
sv
wikipedia
Dvärgbeckasin (Lymnocryptes minimus) är en fågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar på myrar från norra Skandinavien österut till östra Ryssland. Vintertid flyttar den till ett stort område från södra Europa till Sydostasien samt i Centralafrika. Trots sin relativa likhet med enkelbeckasin och dubbelbeckasin förs den som ensam art till det egna släktet Lymnocryptes och genetiska studier visar att den istället står närmast morkullor. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Küçük su çulluğu (Lymnocryptes minimus), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir kumkuşu türü.
Göçmendirler, Büyük Britanya, Atlantik ve Akdeniz'e ilişkin kıyıyla ilgili Avrupa, Afrika'da ve Hindistan'da kışı geçirirler. Erişkinler, su çulluğundan daha küçüktür ve göreli olarak daha kısa gagaları vardir. Kanatlar, sivri uçlu ve dardır ve arkasındaki sarı çizgiler uçuşta görünürdür. Göz boyunca koyu bir çizgisi vardır. Yumuşak çamurda yiyeceklerini ararlar. Çoğunlukla, böcekler ve yer solucanlarını yerler. Habitatlarinda iyi kamufle oldukları için görmek zordur.
zh
wikipedia
姬鹬（学名：Lymnocryptes minimus），又名小鹬，为鸟纲鸻形目鹬科姬鷸屬的鸟类。是一種小而矮壯的涉禽。牠是最小的鷸，也是姬鷸屬（Lymnocryptes）屬中的唯一成員。牠的胸骨等特徵使其與其他鷸或田鷸明顯區別開來。
在中国大陆，分布于新疆、内蒙古、河北、江苏、福建、广东等地。该物种的模式产地在丹麦。
