The black-collared barbet (Lybius torquatus) is a species of bird in the family Lybiidae which is native to sub-Saharan Africa. Indigenous names include Rooikophoutkapper in Afrikaans, isiKhulukhulu and isiQonQotho in Zulu, and Isinagogo in Xhosa.
== Range == It is found in Sub-Saharan Africa through Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
== Description == The black-collared barbet usually is about 20–25 cm long, plump-looking and has a large head. It also has the heavy bill fringed with bristles that is characteristic of the genus Lybius. This barbet has a very obvious black collar and head which gives reference to its name. It also has a fire-engine red coloring around the eyes and beak. It has morphologically variable coloring because there is a replacement of a red head with a black head. It also has a more intense color and is larger than other barbets. This bird is also sexually monomorphic, which means that there is generally no phenotypic difference between the males and females of this species. The morphology, size and behavior are basically the same.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت أسود الطوق (الاسم العلمي: Lybius torquatus) (بالإنجليزية: Black-collared Barbet) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت الأفريقي من الفصيلة البربيتية.
cs
Vousák černolímcový (Lybius torquatus) je druh ptáka z čeledi vousákovitých (Lybiidae), který je původem ze subsaharské Afriky. Domorodé názvy zahrnují Rooikophoutkapper v afrikánštině, isiKhulukhulu a isiQonQotho v zuluštině a Isinagogo v xhoštině. Vyskytuje se v subsaharské Africe v Angole, Botswaně, Burundi, Demokratické republice Kongo, Svazijsku, Keni, Lesothu, Malawi, Mosambiku, Namibii, Rwandě, Jihoafrické republice, Tanzanii, Ugandě, Zambii a Zimbabwe. Vousák černolímcový je obvykle 20–25 cm dlouhý, má zavalitý vzhled a velkou hlavu. Má také silný zobák lemovaný štětinami, což je charakteristické pro rod Lybius. Tento vousák má velmi nápadný černý límec a hlavu, podle čehož dostal své jméno. Kolem očí a zobáku má ohnivě červené zbarvení. Má morfologicky variabilní zbarvení, protože dochází k nahrazení červené hlavy černou. Je také intenzivněji zbarvený a větší než ostatní vousáci. Tento pták je pohlavně monomorfní, což znamená, že mezi samci a samicemi není obecně žádný fenotypový rozdíl; morfologie, velikost a chování jsou v podstatě stejné.
de
wikipedia
Der Halsband-Bartvogel (Lybius torquatus), auch Schwarznacken-Bartvogel genannt, ist eine Art der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Innerhalb dieser Familie wird er den Zahnbartvögeln zugerechnet. Die Art kommt in Afrika südlich des Äquators vor und hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Halsband-Bartvogel als (=least concern – nicht gefährdet) ein.
es
wikipedia
El barbudo acollarado (Lybius torquatus) es una especie de ave piciforme de la familia Lybiidae que vive en el África subsahariana.
fr
wikipedia
Le Barbican à collier (Lybius torquatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, natif d'Afrique subsaharienne.
it
Il barbetto dal collare nero (Lybius torquatus) è una specie di uccello della famiglia Lybiidae, nativa dell'Africa subsahariana. I nomi indigeni includono Rooikophoutkapper in afrikaans, isiKhulukhulu e isiQonQotho in zulu, e Isinagogo in xhosa. Si trova nell'Africa subsahariana attraverso Angola, Botswana, Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Eswatini, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Sudafrica, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe. Il barbetto dal collare nero è solitamente lungo circa 20–25 cm, ha un aspetto paffuto e una testa grande. Possiede anche il becco pesante bordato di setole, caratteristico del genere Lybius. Questo barbetto ha un collare e una testa neri molto evidenti, da cui deriva il nome. Presenta inoltre una colorazione rosso fuoco intorno agli occhi e al becco. Ha una colorazione morfologicamente variabile, poiché si verifica una sostituzione della testa rossa con una testa nera. È anche più intensamente colorato e più grande di altri barbetti. Questo uccello è sessualmente monomorfico, il che significa che generalmente non vi è alcuna differenza fenotipica tra i maschi e le femmine della specie; la morfologia, le dimensioni e il comportamento sono sostanzialmente identici.
nl
wikipedia
De zwarthalsbaardvogel (Lybius torquatus) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels).
De vogel eet graag vruchten, bijvoorbeeld van de doppruim.
pl
wikipedia
Wąsal obrożny (Lybius torquatus) – gatunek małego ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Występuje w Afryce, od Ugandy i Kenii na południe. Nie jest zagrożony wyginięciem, jedynie w przypadku podgatunku irroratus, jednego z 7 wyróżnianych przez IOC, populacja ma trend spadkowy.
Długość ciała wynosi 18 cm. Czoło, boki głowy oraz gardło czerwone; bardzo rzadko zdarza się żółte ubarwienie tych obszarów. Kark, wierzch głowy i pierś czarne. Skrzydła brązowe, lotki posiadają jasnożółte obrzeżenia na zewnętrznych chorągiewkach. Sterówki brązowe. Spód ciała białawy do niemal żółtego. Dziób czarny, nogi szare.
Środowisko życia stanowią świetliste lasy. Żywi się owocami oraz owadami. Gniazdo umieszczone w dziupli. W lęgu 3–4 jaja, inkubacja trwa 18–19 dni. Młode opuszczają gniazdo po około 38 dniach od wyklucia.
pt
O barbudo-de-colar-preto (Lybius torquatus) é uma espécie de ave da família Lybiidae, nativa da África subsaariana. Os nomes indígenas incluem Rooikophoutkapper em africâner, isiKhulukhulu e isiQonQotho em zulu, e Isinagogo em xhosa. Encontra-se na África subsaariana através de Angola, Botswana, Burundi, República Democrática do Congo, Essuatíni, Quénia, Lesoto, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabué. O barbudo-de-colar-preto tem geralmente cerca de 20–25 cm de comprimento, aspeto rechonchudo e uma cabeça grande. Possui também o bico pesado com cerdas, característico do género Lybius. Este barbudo tem um colar e cabeça pretos muito óbvios, que dão origem ao seu nome. Tem também uma coloração vermelho-fogo à volta dos olhos e do bico. Possui uma coloração morfologicamente variável, uma vez que existe a substituição de uma cabeça vermelha por uma cabeça preta. É também mais intensamente colorido e maior do que outros barbudos. Esta ave é sexualmente monomórfica, o que significa que geralmente não há diferença fenotípica entre os machos e as fêmeas desta espécie; a morfologia, o tamanho e o comportamento são basicamente os mesmos.
ru
wikipedia
Ошейниковая либия (лат. Lybius torquatus) — вид птиц из рода либий семейства африканских бородаток (Lybiidae). Выделяют 7 подвидов. Распространены в Африке южнее Сахары.
sv
wikipedia
Svartkragad barbett (Lybius torquatus) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
