The black-billed barbet (Lybius guifsobalito) is a species of bird in the Lybiidae family.
This species has an extremely large range in the Afrotropical realm. It is present in Cameroon, northeastern Democratic Republic of the Congo, Eritrea, from eastern Sudan to western Ethiopia, western Kenya, northern Tanzania, and Uganda.
These birds occur at altitudes between 900 and 2,200 meters above sea level, in open forests, forest edges, woodland vegetation, savannah, scrubs, gardens and cultivated areas with fruit-bearing trees.
Lybius guifsobalito can reach a wingspan of 7.9–9.4 cm (3.1–3.7 in) in males. The tail length is between 4.5 and 5.4 centimeters. The beak reaches a length between 1.9 and 2.2 centimeters. Females have similar body measurements, without noticeable sexual dimorphism. Males and females of these medium-sized barbets are glossy blue-black, the wings and the belly are a little more brown. They also have a bright red or red-orange face, throat and upper chest. The upperwing are narrowly lined with yellow to white. The beak is rather strong and black, the featherless skin of the face is gray, the eyes are reddish brown. The legs and feet are blackish gray. Young birds have duller plumage than the adult ones. It is closely related to Lybius torquatus and Lybius rubrifacies.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت أسود المنقار (الاسم العلمي: Lybius guifsobalito) (بالإنجليزية: Black-billed Barbet) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت الأفريقي من الفصيلة البربيتية.
cs
Vousáček škraboškový (Lybius guifsobalito) je druh ptáka z čeledi vousákovitých, vyskytující se v subsaharské Africe (Kamerun, Kongo, Eritrea, Súdán, Etiopie, Keňa, Tanzanie, Uganda). Obývá otevřené lesy, lesní okraje, savany a zemědělské oblasti v nadmořských výškách 900 až 2 200 metrů. Samci mají rozpětí křídel 7,9–9,4 cm, ocas dlouhý 4,5–5,4 cm a zobák 1,9–2,2 cm; samice jsou podobně velké. Obě pohlaví mají leskle modročerné peří, křídla a břicho jsou o něco hnědší, obličej, hrdlo a horní část hrudi jsou jasně červené nebo oranžovo-červené. Křídla mají úzké žluté až bílé lemování. Zobák je silný a černý, neopeřená kůže na obličeji šedá a oči červenohnědé. Mladí ptáci mají matnější zbarvení.
de
wikipedia
Der Purpurmasken-Bartvogel (Lybius guifsobalito) ist eine Art aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die Art kommt fast ausschließlich nördlich des Äquators vor. Aufgrund der verhältnismäßig nördlichen Verbreitung erfolgte die Erstbeschreibung bereits 1783 durch den französischen Arzt und Zoologen Hermann. Der Purpurmasken-Bartvogel gehört damit zu den ältesten wissenschaftlich beschriebenen Bartvögeln. Für den Purpurmasken-Bartvogel werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Purpurmasken-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Purpurmasken-Bartvogel ist nahe verwandt mit dem Halsband-Bartvogel und dem ähnlich aussehenden Rotgesicht-Bartvogel, der weiter im Süden Afrikas vorkommt.
es
wikipedia
El barbudo guifsobalito o barbudo de pico negro (Lybius guifsobalito) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae). Se encuentra en Camerún, República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía, Kenia, Sudán, Tanzania, y Uganda.
fr
wikipedia
Le Barbican guifsobalito (Lybius guifsobalito) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, originaire d’Afrique.
C'est un oiseau noir dont la face, la gorge et la partie supérieure de la poitrine est d'un rouge éclatant. Il présente de fines lignes jaunes sur le dessus des ailes. Le bec est fort et noir. Le Barbican guifsobalito est proche du Barbican à collier (Lybius torquatus) et du Barbican à face rouge (Lybius rubrifacies).
Cet oiseau vit en Afrique tropicale, dans différentes zones situées entre le sud du Sahara et l'équateur (voir la carte de répartition sur le site WWF Wildfinder.
it
Il barbetto becco nero (Lybius guifsobalito) è una specie della famiglia Lybiidae, diffusa nell'area afrotropicale, inclusi Camerun, Congo, Eritrea, Sudan, Etiopia, Kenya, Tanzania e Uganda. Abita foreste aperte, margini boschivi, savane e aree coltivate tra i 900 e i 2.200 metri. I maschi hanno un'apertura alare di 7,9–9,4 cm, coda di 4,5–5,4 cm e becco di 1,9–2,2 cm; le femmine hanno dimensioni simili. Entrambi i sessi presentano un piumaggio blu-nero lucido, con ali e ventre leggermente più bruni, e una maschera facciale, gola e petto superiore rosso brillante o rosso-arancio. Le ali presentano sottili bordature bianche o gialle. Il becco è robusto e nero, la pelle facciale nuda è grigia e gli occhi sono bruno-rossastri. I giovani hanno un piumaggio più opaco.
nl
wikipedia
De rood-zwarte baardvogel (Lybius guifsobalito) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels). De soortnaam 'guifsobalito' is gebaseerd op de naam 'Guifso Balito' van Buffon.
pl
Wąsal czerwonogardły (Lybius guifsobalito) to gatunek ptaka z rodziny brodaczowatych, występujący w Afryce Subsaharyjskiej (Kamerun, Kongo, Erytrea, Sudan, Etiopia, Kenia, Tanzania, Uganda). Zamieszkuje otwarte lasy, obrzeża lasów, sawanny i tereny uprawne na wysokości od 900 do 2200 m n.p.m. Samce mają rozpiętość skrzydeł 7,9–9,4 cm, ogon o długości 4,5–5,4 cm i dziób 1,9–2,2 cm; samice są podobnej wielkości. Obie płcie mają lśniące, niebiesko-czarne upierzenie, z nieco brązowawymi skrzydłami i brzuchem oraz jaskrawoczerwoną lub pomarańczowo-czerwoną twarzą, gardłem i górną częścią piersi. Skrzydła mają wąskie żółte lub białe obrzeżenia. Dziób jest mocny i czarny, nieopierzona skóra twarzy szara, a oczy czerwonobrązowe. Młode ptaki mają bardziej matowe upierzenie.
pt
O Barbaças-de-bico-preto (Lybius guifsobalito) é uma espécie da família Lybiidae, encontrada na região afrotropical, incluindo Camarões, Congo, Eritreia, Sudão, Etiópia, Quénia, Tanzânia e Uganda. Habita florestas abertas, margens de florestas, savanas e áreas cultivadas entre 900 e 2.200 metros. Os machos têm uma envergadura de 7,9–9,4 cm, cauda de 4,5–5,4 cm e bico de 1,9–2,2 cm; as fêmeas têm dimensões semelhantes. Ambos os sexos apresentam plumagem azul-preta brilhante, com asas e ventre ligeiramente mais castanhos, e uma máscara facial, garganta e peito superior vermelho-brilhante ou vermelho-alaranjado. As asas têm bordas finas brancas ou amarelas. O bico é robusto e preto, a pele facial nua é cinzenta e os olhos são castanho-avermelhados. Os jovens têm plumagem mais opaca.
ru
Черноклювая либия (Lybius guifsobalito) — вид птиц семейства либиевых, обитающий в Афротропике (Камерун, Конго, Эритрея, Судан, Эфиопия, Кения, Танзания, Уганда). Населяет открытые леса, опушки, саванны и сельскохозяйственные угодья на высоте от 900 до 2200 метров. Размах крыльев самцов составляет 7,9–9,4 см, длина хвоста — 4,5–5,4 см, клюва — 1,9–2,2 см; самки схожи по размерам. Оперение блестящее сине-черное, крылья и брюшко чуть коричневатые, лицо, горло и верх груди ярко-красные или оранжево-красные. На крыльях узкая желтая или белая кайма. Клюв мощный, черный, неоперенная кожа лица серая, глаза красно-коричневые. Молодые птицы окрашены тусклее.
sv
wikipedia
Svartnäbbad barbett (Lybius guifsobalito) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
