Chaplin's barbet (Lybius chaplini) or the Zambian barbet, is a bird species in the family Lybiidae, which was until recently united with the other barbets in the Capitonidae. This bird was named in honor of Sir Francis Drummond Percy Chaplin, a former colonial governor. The species was renamed to emphasize its status as Zambia's only true endemic bird species. It is endemic to South Central Zambia and is restricted to the area between the Upper Kafue River to Kabanga in the Kalomo District. Its natural habitats are moist savanna and arable land. It is threatened by habitat loss. It was formerly classified as a Near Threatened species by the IUCN. But new research has shown it to be rarer than it was believed. Consequently, it is uplisted to Vulnerable status in 2008.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بربيت شابلني (الاسم العلمي: Lybius chaplini) (بالإنجليزية: Chaplin's barbet) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت الأفريقي من الفصيلة البربيتية.
cs
Vousák Chaplinův (Lybius chaplini), známý také jako vousák zambijský, je druh ptáka z čeledi Lybiidae, která byla donedávna spojována s ostatními vousáky v čeledi Capitonidae. Tento pták byl pojmenován na počest sira Francise Drummonda Percyho Chaplina, bývalého koloniálního guvernéra. Druh byl přejmenován, aby se zdůraznil jeho status jediného skutečně endemického ptačího druhu Zambie. Je endemitem jiho-centrální Zambie a je omezen na oblast mezi horním tokem řeky Kafue a Kabangou v okrese Kalomo. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké savany a orná půda. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byl IUCN klasifikován jako téměř ohrožený, ale nový výzkum ukázal, že je vzácnější, než se věřilo. V důsledku toho byl v roce 2008 přeřazen do kategorie zranitelný.
de
wikipedia
Der Feigen-Bartvogel (Lybius chaplini) ist eine Art aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die Art kommt nur in einem verhältnismäßig kleinem Gebiet im südlichen Afrika vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Feigen-Bartvogel als gefährdet (vulnerable) ein.
es
wikipedia
El barbudo de Chaplin o barbudo zambiano (Lybius chaplini) es una especie de ave de la familia de barbudos africanos (Lybiidae). Su hábitat natural mayormente es en la sabana y en tierras cultivables. Es endémico en Zambia.
Esta especie es amenazada por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Kipinäseppä (Lybius chaplini) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan endeemisenä Sambiassa ja se luokitellaan uhanalaisuusluokitukseltaan vaarantuneeksi.
fr
wikipedia
Le Barbican de Chaplin (Lybius chaplini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, endémique de la Zambie.
Son nom est attribué à l'administrateur colonial britannique Drummond Chaplin (en) (1866–1933).
it
wikipedia
Il barbetto di Chaplin (Lybius chaplini S. Clarke, 1920) è un uccello della famiglia dei Libiidi originario dello Zambia.
nl
wikipedia
Chaplins baardvogel (Lybius chaplini) is een vogel uit de familie Lybiidae (Afrikaanse baardvogels). De vogel is vernoemd naar Sir Francis Percy Drummond Chaplin (1866 – 1933), de toenmalige gouverneur van de British South Africa Company. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Zambia.
pl
wikipedia
Wąsal czerwonobrewy (Lybius chaplini) – gatunek małego ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Narażony na wyginięcie. Jeden z dwóch gatunków ptaków, których zasięg występowania ograniczony jest do Zambii – inny, wąsaczek białogardły (Pogoniulus makawai), znany jest jedynie z zebranego holotypu. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O barbudo-de-chaplin (Lybius chaplini), ou barbudo-da-zâmbia, é uma espécie de ave da família Lybiidae, que até recentemente era unida aos outros barbudos na família Capitonidae. Esta ave foi nomeada em homenagem a Sir Francis Drummond Percy Chaplin, um ex-governador colonial. A espécie foi renomeada para enfatizar seu status como a única espécie de ave verdadeiramente endêmica da Zâmbia. É endêmica do centro-sul da Zâmbia e restrita à área entre o alto rio Kafue e Kabanga, no distrito de Kalomo. Seus habitats naturais são savanas úmidas e terras aráveis. Está ameaçada pela perda de habitat. Anteriormente, era classificada como espécie quase ameaçada pela IUCN, mas novas pesquisas mostraram que é mais rara do que se acreditava. Consequentemente, foi reclassificada para o status de vulnerável em 2008.
sv
wikipedia
Zambiabarbett (Lybius chaplini) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
