The short-tailed nighthawk (Lurocalis semitorquatus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Mexico, in every Central American country except El Salvador, in Trinidad and Tobago, and in every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek krátkoocasý (Lurocalis semitorquatus) je druh ptáka z čeledi lelkovitých. Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích kromě Salvadoru, na Trinidadu a Tobagu a ve všech jihoamerických zemích pevninské části kromě Chile a Uruguaye.
de
wikipedia
Die Bändernachtschwalbe (Lurocalis semitorquatus, Syn.: Caprimulgus semitorquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie wurde früher als zur Andennachtschwalbe (Lurocalis rufiventis) gehörig angesehen.
Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, den Guyanas, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, auf Trinidad und Tobago, in Peru und Venezuela vor.
Ihr Lebensraum umfasst subtropischen oder tropischen feuchten Tieflandwald und Sümpfe, typischerweise zumindest teilweise baumbestandene Lebensräume bis 1200–1450 m Höhe.
es
wikipedia
El añapero colicorto (Lurocalis semitorquatus), también conocido como chotacabra de cola corta, chotacabras rabicorto, chotacabras cola corta, chotacabras colicorto, aguaitacamino de cola corta, aguaitacamino semiacollarado y añapero castaño (en Argentina y Paraguay), o pucuyo colicorto (en Honduras), es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente a la familia Caprimulgidae propia de América del Sur y Central. Compone junto con el añapero ventrirrufo (Lurocalis rufiventris) el género Lurocalis.
fr
wikipedia
L'Engoulevent à queue courte (Lurocalis semitorquatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre codacorta (Lurocalis semitorquatus) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae. Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America Centrale eccetto El Salvador, a Trinidad e Tobago e in tutti i paesi del Sud America continentale eccetto Cile e Uruguay.
nl
wikipedia
De kortstaartnachtzwaluw (Lurocalis semitorquatus) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pl
Lelo krótkosterny (Lurocalis semitorquatus) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej poza Salwadorem, na Trynidadzie i Tobago oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju.
pt
wikipedia
O tuju (nome científico: Lurocalis semitorquatus) é uma espécie de ave caprimulgiforme, a família dos bacuraus.
Pode ser encontrada em Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guianas, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, e Venezuela.
ru
Короткохвостый настоящий козодой (Lurocalis semitorquatus) — вид птиц семейства настоящих козодоев. Обитает в Мексике, во всех странах Центральной Америки, кроме Сальвадора, на Тринидаде и Тобаго, а также во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Чили и Уругвая.
sv
wikipedia
Kortstjärtad nattskärra (Lurocalis semitorquatus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (42 locales)
af
Kortstertnagvalk
bg
Късоопашат сумрачен козодой
ca
enganyapastors cuacurt
cs
lelek netopýří
cy
Cudylldroellwr torchog
da
Korthalet Nathøg
de
Bändernachtschwalbe
en
Short-tailed Nighthawk
eo
Mallongvosta noktofalko
es
Añapero Colicorto
es_AR
Añapero Castaño
es_CR
Añapero Colicorto
es_EC
Añapero Colicorto
es_ES
Añapero colicorto
es_MX
Chotacabras Cola Corta
es_PA
Añapero Colicorto
et
mets-videvikusorr
fa
شبگرد دمکوتاه
fi
sepelkehrääjä
fr
Engoulevent à queue courte
he
תחמס קצר זנב
hr
mrki leganj
hu
örves estifecske
it
Succiacapre codacorta
ja
タンビヨタカ
lt
Trumpauodegis apykaklėtasis lėlys
nl
Kortstaartnachtzwaluw
no
dunkelnatthauk
pl
lelkowiec krótkosterny
pt
tuju
pt_PT
Tuju
ru
Полуошейниковый козодой
sk
lelek kolohrivý
sr
Kratkorepi leganj
sv
kortstjärtad nattskärra
tr
Kısa Kuyruklu Gecedoğanı
uk
Анаперо-довгокрил бурий
zh
半领夜鹰
zh-CN
半领夜鹰
zh-cn
半领夜鹰
zh-hans
半领夜鹰
zh-tw
半領夜鷹
