The rufous-bellied nighthawk (Lurocalis rufiventris), sometimes also Taczanowski's nighthawk, is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Lelek rezavobřichý (Lurocalis rufiventris), někdy také nazývaný lelek Taczanowského, je druh lelka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
wikipedia
Die Andennachtschwalbe (Lurocalis rufiventris), auch Rostbauch-Nachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie wurde früher als zur Bändernachtschwalbe (Lurocalis semitorquatus) gehörig angesehen.
Sie kommt in der Sierra de Perijá, in Kolumbien, Venezuela und südlich bis Ecuador, Peru bis Bolivien vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst bergigen Regenwald, Wolken- und Nebelwald, Sekundärwald und Waldränder von 1650 bis 3000 m Höhe.
es
wikipedia
El añapero ventrirrufo, llamado también añapero vientre rufo, chotacabra de vientre rufo, chotacabras buchirrufo, gallinaciega buchirufo, guardacaminos buchirufo o aguaitacamino ventrirrufo. Nombre científico Lurocalis rufiventris descrito originalmente por Taczanowski (1884), es una especie de ave de la familia Caprimulgidae, orden caprimulgiforme.
fi
wikipedia
Andiensepelkehrääjä (Lurocalis rufiventris) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Andeilta Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'Engoulevent à ventre roux (Lurocalis rufiventris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre dal ventre rossiccio (Lurocalis rufiventris), talvolta chiamato anche succiacapre di Taczanowski, è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodbuiknachtzwaluw (Lurocalis rufiventris) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pl
Rdzawobrzuchy lelek (Lurocalis rufiventris), znany również jako lelek Taczanowskiego, to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
O noitibó-de-barriga-ruiva (Lurocalis rufiventris), por vezes também chamado de noitibó-de-Taczanowski, é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. Encontra-se na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
ru
Рыжебрюхий настоящий козодой (Lurocalis rufiventris), также известный как козодой Тачановского, — вид птиц семейства настоящих козодоев. Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Rödbukig nattskärra (Lurocalis rufiventris) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (37 locales)
af
Rooipensnagvalk
bg
Ръждивокорем сумрачен козодой
ca
enganyapastors ventre-rogenc
cs
lelek rezavobřichý
cy
Cudylldroellwr torgoch
da
Rødbuget Nathøg
de
Andennachtschwalbe
en
Rufous-bellied Nighthawk
eo
Ruĝventra noktofalko
es
Añapero Ventrirrufo
es_EC
Añapero Ventrirrufo
es_ES
Añapero ventrirrufo
es_MX
Añapero Ventrirrufo
et
andi videvikusorr
fa
شبگرد شکمبور
fi
andiensepelkehrääjä
fr
Engoulevent à ventre roux
hr
riđotrbi leganj
hu
vöröshasú estifecske
ja
チャバラヨタカ
lt
Rusvapilvis apykaklėtasis lėlys
nl
Roodbuiknachtzwaluw
no
rustbuknatthauk
nv
Naakʼidoolwoshii bitéél halchíʼígíí
pl
lelkowiec andyjski
pt
rufous-bellied nighthawk
pt_PT
Rufous-bellied nighthawk
ru
Рыжебрюхий козодой
sk
lelek červený
sr
Riđotrbi leganj
sv
rödbukig nattskärra
tr
And Gecedoğanı
uk
Анаперо-довгокрил рудочеревий
zh
棕腹夜鹰
zh-CN
棕腹夜鹰
zh-cn
棕腹夜鹰
zh-tw
棕腹夜鷹
